PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
Traduzir "significa que" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa que" de português para norueguês
Traduções de significa que
"significa que" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
Tradução de português para norueguês de significa que
português
norueguês
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
PT Pretende-se a permitir que os desenvolvedores de aplicativos escrevam uma vez, executados em qualquer lugar, o que significa que o código Java compilado pode ser executado em todas as plataformas que suportam Java sem a necessidade de recompilação.
NO Det er ment å la applikasjonsutviklere skrive en gang, kjøre hvor som helst, noe som betyr at kompilert Java-kode kan kjøre på alle plattformer som støtter Java uten behov for kompilering.
| português | norueguês |
|---|---|
| uma | en |
| significa | betyr |
| código | kode |
| java | java |
| pode | kan |
| plataformas | plattformer |
| sem | uten |
PT A Apple garante que o iOS é um "jardim murado", o que significa que apenas é possível instalar aplicações da sua bem guardada App Store.
NO Apple sørger for at iOS er en «inngjerdet hage», noe som betyr at bare apper fra offisielle App Store som er sterkt kontrollert, kan installeres.
| português | norueguês |
|---|---|
| ios | ios |
| um | en |
| significa | betyr |
| apenas | bare |
| possível | kan |
| aplicações | apper |
PT Todo o tráfego que foi gerado durante a sua visita é passado através de servidores do ISP, o que significa que estes dados estão completamente abertos e podem ser vistos pelo seu ISP.
NO All trafikken som er blitt generert mens du har vært logget på blir sendt via serverene til internettleverandøren din, som betyr at disse dataene er åpne, å kan lett observeres av din ISP.
| português | norueguês |
|---|---|
| significa | betyr |
| podem | kan |
PT Velocidade - E a entrega do ePacket significa que todas as remessas que saem da China serão muito mais rápidas do que costumavam ser
NO Hastighet - Og levering av ePacket betyr at alle forsendelser som kommer ut av Kina vil være mye raskere enn de pleide å være
PT Isso significa que será muito difícil fazer download de qualquer coisa, pois sua conexão é limitada pela VPN que você está usando.
NO Det betyr at det vil være veldig vanskelig å laste ned noe siden forbindelsen din blir strupet av VPN-en du bruker.
| português | norueguês |
|---|---|
| significa | betyr |
| muito | veldig |
| fazer | ned |
| pela | av |
| vpn | vpn |
| usando | bruker |
| ser | være |
PT Isso significa que os arquivos podem ser alterados para conter vírus ou anúncios maliciosos que podem ser colocados em outras páginas
NO Dette betyr at filer kan endres for å inneholde virus, eller at ondsinnede annonser kan plasseres på andre sider
| português | norueguês |
|---|---|
| significa | betyr |
| arquivos | filer |
| podem | kan |
| para | for |
| anúncios | annonser |
| outras | andre |
| páginas | sider |
| ou | eller |
PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet
NO Dette betyr at bruk av inkognitomodus ikke vil forhindre andre i å se internettadferden din
| português | norueguês |
|---|---|
| significa | betyr |
| de | i |
| outras | andre |
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
NO Når den tilpassede emballasjen din er designet for å være mer bærekraftig, betyr det at du tenker på måter å bidra til å redusere miljøskaden som kan være forårsaket av emballasje
| português | norueguês |
|---|---|
| mais | mer |
| significa | betyr |
| maneiras | måter |
| reduzir | redusere |
| podem | kan |
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
NO Når den tilpassede emballasjen din er designet for å være mer bærekraftig, betyr det at du tenker på måter å bidra til å redusere miljøskaden som kan være forårsaket av emballasje
| português | norueguês |
|---|---|
| mais | mer |
| significa | betyr |
| maneiras | måter |
| reduzir | redusere |
| podem | kan |
PT A Pleo significa o fim dos reembolsos ou dos relatórios de despesas aborrecidos no final do mês. Decide quem usa um cartão Pleo para que a tua equipa possa comprar o que precisa e faça um ótimo trabalho. Nada mau.
NO Pleo betyr slutten på tilbakebetalinger og kjedelige utgiftsrapporter ved slutten av måneden. Du bestemmer hvem som får et Pleo-kort, teamet ditt betaler for det de trenger for å gjøre sitt beste arbeid. Ikke dårlig.
PT Em outras palavras, isso significa que seu site recebe seu próprio ambiente de servidor dedicado, que essencialmente ajuda a evitar a disputa por recursos com outros sites hospedados.
NO Med andre ord betyr det at nettstedet ditt får sitt eget dedikerte servermiljø - noe som i hovedsak hjelper deg å unngå å krysse for ressurser med andre vertshus.
PT Isso significa que, em circunstâncias da vida real, as conexões para download, transmissão e uso regular da internet oferecem excelentes velocidades
NO Dette betyr at tilkoblinger for nedlasting, strømming og regelmessig bruk av Internett tilbyr gode hastigheter
| português | norueguês |
|---|---|
| significa | betyr |
| e | og |
| uso | bruk |
| internet | internett |
| oferecem | tilbyr |
PT Isso significa que você corre o risco de pegar um vírus ao usar tal espelho.
NO Dette betyr at du risikerer å få virus når du bruker et slikt speil.
| português | norueguês |
|---|---|
| significa | betyr |
| você | du |
| usar | bruker |
PT Isso significa que a maior parte da detecção e análise de malware não ocorre no seu computador
NO Dette betyr at de fleste oppdagelse og analyse av skadelig programvare ikke finner sted på datamaskinen din
| português | norueguês |
|---|---|
| significa | betyr |
| e | og |
| análise | analyse |
| malware | skadelig programvare |
PT Compartilhar a carga de trabalho significa que os custos operacionais diminuem e você poupa despesas ao utilizar uma mesma ferramenta com outros departamentos.
NO Deling av arbeidsmengden betyr at driftskostnadene går ned. Du vil også spare kostnadene for avdelingsspesifikke verktøy.
| português | norueguês |
|---|---|
| significa | betyr |
| você | du |
| ferramenta | verktøy |
PT Usar os pontos fortes de cada departamento significa que você resolverá os problemas com mais rapidez, reservando mais tempo para melhorias ainda maiores, como serviço centrado no conhecimento.
NO Utnyttelse av ressursene til hver avdeling gjør at du løser problemene raskere, som igjen gir deg mer tid til å fokusere på forbedringer, som f.eks. kunnskapssentrerte tjenester.
| português | norueguês |
|---|---|
| cada | hver |
| mais | mer |
| tempo | tid |
PT Comprar produtos promocionais de marca significa obter a qualidade em que essas marcas contam
NO Å kjøpe navnemerkefremmende produkter betyr å få kvaliteten som disse merkene stole på
| português | norueguês |
|---|---|
| comprar | kjøpe |
| produtos | produkter |
| significa | betyr |
PT Essa dedicação para reduzir sua pegada de carbono significa que você pode usar a marca Marmot como uma extensão de suas campanhas de marketing.
NO Denne dedikasjonen til å redusere karbonavtrykket betyr at du kan bruke Marmot-merket som en utvidelse av markedsføringskampanjene dine.
| português | norueguês |
|---|---|
| reduzir | redusere |
| significa | betyr |
| usar | bruke |
PT Isso significa que suas expectativas são difíceis de atender também
NO Dette betyr at deres forventninger er vanskelige å imøtekomme også
| português | norueguês |
|---|---|
| significa | betyr |
| suas | deres |
| também | også |
PT Comprar produtos promocionais de marca significa obter a qualidade em que essas marcas contam
NO Å kjøpe navnemerkefremmende produkter betyr å få kvaliteten som disse merkene stole på
| português | norueguês |
|---|---|
| comprar | kjøpe |
| produtos | produkter |
| significa | betyr |
PT Essa dedicação para reduzir sua pegada de carbono significa que você pode usar a marca Marmot como uma extensão de suas campanhas de marketing.
NO Denne dedikasjonen til å redusere karbonavtrykket betyr at du kan bruke Marmot-merket som en utvidelse av markedsføringskampanjene dine.
| português | norueguês |
|---|---|
| reduzir | redusere |
| significa | betyr |
| usar | bruke |
PT Tornar-se um parceiro DMARC MSSP / MSP com PowerDMARC significa que os seus clientes confiam em si como um recurso fiável para todas as suas necessidades de segurança de correio electrónico
NO Å bli en DMARC MSSP / MSP-partner med PowerDMARC betyr at kundene dine stoler på deg som en pålitelig ressurs for alle deres behov for e-postsikkerhet
| português | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| significa | betyr |
| necessidades | behov |
PT Isso significa que pode concentrar-se em manter a sua estratégia de preços competitiva enquanto ainda cobre os custos de envio e outras despesas.
NO Dette betyr at du kan fokusere på å holde prisstrategien konkurransedyktig mens du dekker leveringsgebyr og andre kostnader.
PT O processo de checkout em 2 etapas e a falta de componentes extras de marketing no Thinkific significa que você pode perder conversões cruciais ao tentar fazer sua marca crescer
NO 2-trinns utsjekkingsprosess og mangel på ekstra markedsføringskomponenter på Thinkific betyr at du kan gå glipp av viktige konverteringer når du prøver å utvide merkevaren din
PT Isso significa ter certeza de que seu WooCommerce o site pode oferecer:
NO Dette betyr å sørge for at din WooCommerce nettstedet kan tilby:
PT Isso obviamente faz sentido como um modelo de negócios para a Udemy, mas também significa que centenas e milhares de outros cursos estão sendo comercializados junto com o seu.
NO Dette er tydeligvis fornuftig som en forretningsmodell for Udemy, men det betyr også at hundrevis og tusenvis av andre kurs blir markedsført ved siden av dine.
PT A configuração deste software é muito simples, ele se encarrega de detectar tanto o MX do servidor IMAP quanto o servidor SMTP. Isso significa para você que só é necessário fornecer seu endereço de e-mail temporário e sua senha.
NO Konfigurasjonen av denne programvaren er veldig enkel, den tar seg av å oppdage MX-en til IMAP-serveren så vel som SMTP-serveren. Dette betyr for deg at det kun er nødvendig å oppgi din midlertidige e-postadresse og passord.
PT O processamento de todas as solicitações na mesma ferramenta significa melhor colaboração entre departamentos e interações mais suaves com o cliente
NO Behandling av alle innkommende forespørsler i samme verktøy betyr bedre samarbeid på tvers av avdelinger og jevnere kundeinteraksjoner
| português | norueguês |
|---|---|
| processamento | behandling |
| todas | alle |
| ferramenta | verktøy |
| significa | betyr |
| melhor | bedre |
| e | og |
PT A palavra GIF, significa Graphics Interchange Format, e foi desenvolvida em 1987 como uma imagem em movimento
NO Alle kjenner og elsker GIF-er på internett
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT A segunda opção é usar FTP. FTP significa File Transfer Protocol (Protocolo de transferência de ficheiros). Estes serviços permitem-lhe gerir convenientemente os seus ficheiros de uma forma semelhante a um gestor de ficheiros.
NO Det andre alternativet er å bruke FTP. FTP står for File Transfer Protocol. Disse tjenestene lar deg enkelt administrere filene dine på lignende måte som en filbehandler.
PT Uma vez que o IP é determinado, é fácil monitorizar o seu comportamento online – os sites que visita, ficheiros de que faz o download e até emails que envia
NO Så snart din IP er fanget opp er det enkelt å overvåke din aktivitet på internett - nettsidene du besøker, filene du laster ned, ja, også e-postene du sender
| português | norueguês |
|---|---|
| que | er |
| online | på internett |
| até | opp |
PT Uma vez que você comece a percorrer as etapas, você perceberá rapidamente que todas elas podem ser feitas em menos de uma hora e que tudo é muito fácil de entender à medida que você avança.
NO Når du begynner å gå gjennom trinnene, vil du raskt innse at alle kan gjøres på under en time, og at alt er ganske enkelt å forstå når du følger med.
PT Você pode sofrer com algumas desvantagens específicas dependendo do provedor de VPN que você escolher. Para garantir que não encontrará surpresas desagradáveis, leia nossa análise sobre a VPN que você pretende adquirir.
NO Du kan oppleve spesifikke ulemper avhengig av hvilken VPN-leverandør du velger. For å sikre at du ikke kommer borti noen uhyggelige overraskelser så les vår omtale av VPN-en du planlegger å kjøpe.
| português | norueguês |
|---|---|
| você | du |
| vpn | vpn |
| garantir | sikre |
| não | ikke |
| nossa | vår |
PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase
NO Samlede rapporter som genereres en gang om dagen og inneholder en omfattende rapport om alle e -postene som mislyktes eller besto e -postautentisering og på hvilket stadium
| português | norueguês |
|---|---|
| relatórios | rapporter |
| e | og |
| relatório | rapport |
| abrangente | omfattende |
| ou | eller |
PT Ao afixar o logotipo da sua marca nos e-mails que envia, funciona como um segundo nível de verificação para que os seus clientes saibam que é genuíno.
NO Ved å feste logoen til merkevaren din på e -postene du sender, fungerer det som et andre verifikasjonsnivå for å la kundene dine vite at det er ekte.
| português | norueguês |
|---|---|
| funciona | fungerer |
PT Minha resposta foi que eu queria fazer parte de uma empresa que implementasse um produto que facilitasse a vida das pessoas
NO Svaret mitt var at jeg ønsket å være en del av et selskap som implementerer et produkt som gjør folks hverdag enklere
| português | norueguês |
|---|---|
| parte | del |
| empresa | selskap |
| produto | være |
| eu | jeg |
PT Ótimos modelos que melhoram muito nossa comunicação. Comunicação é mais do que conteúdo, é principalmente o apelo visual que aumenta imensamente a atenção, retenção de informações. Ótima ferramenta!
NO Flotte maler som forbedrer kommunikasjonen vår. Kommunikasjon er mer enn innhold. Det er for det meste den visuelle appellen som øker oppmerksomheten og hukommelsen av informasjon. Flott verktøy!
| português | norueguês |
|---|---|
| modelos | maler |
| nossa | vår |
| comunicação | kommunikasjon |
| mais | mer |
| ferramenta | verktøy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significa que significa que estes significa isto significa significa custos identidade significa significa menos pessoais significa colaboração significa país significa gdpr significa geralmente significa significa e significa ajudar significa experiência apple significa significa trabalhar significa obter significa software provavelmente significa porque significa usar significa significa simplesmente setor significa crescimento significa pois significa localização significa segurança significa significa usar streaming significa cores significa marca significa gb significa significa sair clientes significa realmente significa processamento significa significa aumentar hoje significa significa permitir faça significa significa semanas significa essencialmente design significa arquivos significa significa construir significa protocolo significa isto filmes significa rápido significa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe