PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
Traduzir "estejam sempre" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estejam sempre" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de estejam sempre
português
norueguês
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Grupo selecionado de parceiros de segurança confiáveis para garantir que nossos clientes estejam sempre protegidos com a melhor segurança da categoria
NO Velg gruppe av pålitelige sikkerhetspartnere for å sikre at kundene våre alltid er beskyttet med sikkerhet som er best i klassen
PT Seu eixo x será sempre uma gama de números e seu eixo y será sempre a frequência com que sua variável ocorre.
NO X-aksen din vil alltid være en rekkevidde av tall, og y-aksen din vil alltid si hvor ofte variabelen forekommer.
PT sobre projetos durante todo o processo para garantir que os alunos estejam no caminho certo.
NO på prosjekter gjennom hele prosessen for å sikre at studentene er på rett spor.
| português | norueguês |
|---|---|
| garantir | sikre |
PT Construa materiais de treinamento fáceis de seguir para seus novos contratados, para garantir que eles estejam configurados para o sucesso e entendam todos os aspectos da empresa e do seu papel.
NO Lag opplæringsmateriale som er lett å følge for de nyansatte, for å sikre at de er klar for å skape suksess og forstår alle aspekter av selskapet og rollen.
| português | norueguês |
|---|---|
| garantir | sikre |
| e | og |
| aspectos | aspekter |
PT Esses cookies são usados para garantir que todos os recursos do nosso serviço de questionário e o próprio questionário estejam funcionando de forma adequada e ideal
NO Disse informasjonskapslene brukes for å sikre full funksjonalitet av spørreundersøkelsestjenesten vår, for å sørge for at spørreundersøkelsen fungerer optimalt og på riktig måte
| português | norueguês |
|---|---|
| garantir | sikre |
| nosso | vår |
| e | og |
PT sobre projetos durante todo o processo para garantir que os alunos estejam no caminho certo.
NO på prosjekter gjennom hele prosessen for å sikre at studentene er på rett spor.
| português | norueguês |
|---|---|
| garantir | sikre |
PT Construa materiais de treinamento fáceis de seguir para seus novos contratados, para garantir que eles estejam configurados para o sucesso e entendam todos os aspectos da empresa e do seu papel.
NO Lag opplæringsmateriale som er lett å følge for de nyansatte, for å sikre at de er klar for å skape suksess og forstår alle aspekter av selskapet og rollen.
| português | norueguês |
|---|---|
| garantir | sikre |
| e | og |
| aspectos | aspekter |
PT Habilite a grade embutida no editor do panfleto para garantir que seus elementos estejam devidamente alinhados.
NO Autoriser et innebygd rutenett i flygebladopprettern for å sørge for at alle elementene er justert på best mulig måte.
PT Brevo é uma ferramenta intuitiva de marketing por e-mail projetada para ajudá-lo a se conectar com os clientes onde quer que eles estejam
NO Brevo er et intuitivt e-postmarkedsføringsverktøy utviklet for å hjelpe deg med å komme i kontakt med kunder uansett hvor de måtte være
PT Use sempre o bom senso e seja cauteloso.
NO Bruk alltid sunn fornuft og vær forsiktig.
| português | norueguês |
|---|---|
| use | bruk |
| sempre | alltid |
| e | og |
PT Se você está planejando baixar torrents, certifique-se de que o conteúdo que você está baixando é seguro e legal. Para se proteger e permanecer completamente anônimo durante o download online, é recomendável sempre usar uma VPN, como NordVPN.
NO Planlegger du å laste ned torrents så forsikre deg at det du laster ned er trygt og lovlig. For å beskytte deg selv og være helt anonym under nedlasting er det anbefalt å alltid bruke en VPN, slik som NordVPN.
| português | norueguês |
|---|---|
| baixar | laste ned |
| seguro | trygt |
| e | og |
| proteger | beskytte |
| completamente | helt |
| sempre | alltid |
| usar | bruke |
| vpn | vpn |
| nordvpn | nordvpn |
PT Embora nem sempre seja tão confiável quanto outras VPNs premium, ainda é uma opção fantástica que o ajudará a assistir a todas as suas partidas mais esperadas
NO Selv om det kanskje ikke alltid er like pålitelig som andre premium VPN-er, er det fortsatt et fantastisk alternativ som hjelper deg å se alle dine mest etterlengtede kamper
| português | norueguês |
|---|---|
| nem | ikke |
| sempre | alltid |
| premium | premium |
| opção | alternativ |
| assistir | se |
| todas | alle |
| as | på |
| ajudar | hjelper |
PT Antes de ligar sua VPN e usá-la para assistir ao seu streaming FIFA favorito, você deve sempre verificar o seu contrato de usuário
NO Før du slår på VPN-en din og bruker den til å se din favoritt FIFA-strøm, bør du alltid sjekke brukeravtalen din
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | og |
| assistir | se |
| deve | bør |
| sempre | alltid |
| verificar | sjekke |
PT Se você deseja preencher as lacunas em sua programação de exibição, pode sempre assistir a alguns outros eventos extraordinários do futebol. Você pode querer conferir a Liga dos Campeões ou o Campeonato Europeu da UEFA, por exemplo.
NO Hvis du ønsker å fylle hullene i tidsplanen din, kan du alltid stille inn noen andre ekstraordinære fotball arrangementer. Det kan være lurt å sjekke ut Champions League eller fotball-EM (UEFA European Championships) , for eksempel.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| sempre | alltid |
| alguns | noen |
| outros | andre |
| eventos | arrangementer |
| exemplo | eksempel |
| deseja | ønsker |
| ou | eller |
PT Se o uso de PrimeWire for permitido em seu país, sempre certifique-se de proteger seu dispositivo contra todos os tipos de ameaças antes de visitar um espelho PrimeWire
NO Hvis bruk av PrimeWire er tillatt i ditt land, må du alltid sørge for at du beskytter enheten mot alle slags trusler, før du besøker et PrimeWire speil
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| uso | bruk |
| país | land |
| sempre | alltid |
| ameaças | trusler |
PT Resumindo, configurar uma VPN no seu Mac é sempre uma boa ideia
NO Kort sagt er det alltid en god ide å sette opp en VPN på din Mac
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| sempre | alltid |
| boa | god |
PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.
NO I stedet for å alltid slå på inkognitomodus manuelt, kan du også velge at nettleseren skal starte i inkognitomodus som standard.
| português | norueguês |
|---|---|
| sempre | alltid |
| manualmente | manuelt |
| você | du |
| padrão | standard |
| também | også |
PT Compartilhe notícias recentes com seu público, personalizando seu newsletter semanal ou mensal para que ele esteja sempre informado e por dentro.
NO Del de siste nyhetene med publikum ved å tilpasse det ukentlige eller månedlige nyhetsbrevet ditt slik at de alltid er informert og underrettet.
| português | norueguês |
|---|---|
| compartilhe | del |
| público | publikum |
| personalizando | tilpasse |
| sempre | alltid |
| e | og |
| ou | eller |
PT Agende as suas análises para que sejam executadas pontualmente e garanta que o seu sistema se mantém sempre protegido.
NO Konfigurer skanningene dine slik at de fungerer perfekt, og sørg for at systemet er trygt og sikkert – hele tiden.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Estamos sempre procurando formas de aproveitar ao máximo cada pagamento, para que você possa expandir seus negócios com mais rapidez do que nunca.
NO Vi ser alltid etter måter for å få mest mulig ut av hver eneste betaling på, så du kan utvide virksomheten din raskere.
| português | norueguês |
|---|---|
| sempre | alltid |
| cada | hver |
| pagamento | betaling |
| possa | kan |
| mais | mest |
PT Cada banco emissor tem um jeito preferido de receber dados e uma tecnologia de risco diferente. Envie sempre as informações da forma certa e consiga maiores taxas de aprovação.
NO Hver kortutstedende bank har forskjellige risikopreferanser og teknologier. Send riktige betalingsdata hver gang for høyest mulig godkjenningsgrad.
| português | norueguês |
|---|---|
| cada | hver |
| tem | har |
| e | og |
PT Fazemos sempre boas escolhas para gerar novos negócios de forma ética e viabilizar um crescimento sustentável para nossos varejistas online
NO Vi tar gode valg for å bygge en etisk bedrift og fremme bærekraftig vekst for alle kundene våre.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Com nossas atualizações e novas funcionalidades, sua empresa estará sempre na vanguarda da inovação e à frente da concorrência.
NO Nyt godt av oppdateringer og nye funksjoner i en ubegrenset tidsperiode, da er det enkelt å være i forkant av innovasjon og konkurrenter.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Tenha sempre as melhores taxas de autorização com nosso conhecimento sobre a preferência de cada banco.
NO Få beste godkjenningsgrad hver gang ved å følge preferansene til hver enkelt kortutstedende bank.
| português | norueguês |
|---|---|
| melhores | beste |
| cada | hver |
PT < Você também pode salvar seus modelos editados como modelos de marca, para acessá-los sempre que precisar criar outro relatório.
NO Du kan også lagre de redigerte malene som merkevaremaler for å få tilgang hver gang du trenger å lage en ny rapport.
| português | norueguês |
|---|---|
| você | du |
| criar | lage |
| relatório | rapport |
| também | også |
PT O crescimento da Sapore com o TOPdesk é notável! Ano após ano a interação com a plataforma e a aderência dos colaboradores foi crescendo, sempre com facilidade de manuseio e, acima de tudo, muita segurança.
NO Prosessen for å håndtere saker er nå lik på tvers av avdelinger, så det er enklere for oss og kundene våre å holde oversikt over saker.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Isso garante que você sempre atinja seu público-alvo com produtos envolventes e úteis para manter um lugar em suas escolhas de compra
NO Dette sikrer at du alltid målretter publikum med engasjerende og nyttige produkter for å beholde en plass i deres kjøpsvalg
| português | norueguês |
|---|---|
| sempre | alltid |
| produtos | produkter |
| e | og |
| público | publikum |
PT As bolsas também podem ser impressas em ambos os lados, o que torna a mensagem da marca mais impactante, pois o design está sempre em exibição.
NO Vesker kan også skrives ut på begge sider, og dette gir en mer innflytelsesrik merkevarebudskap ettersom designen alltid vises.
| português | norueguês |
|---|---|
| podem | kan |
| sempre | alltid |
| da | gir |
PT Todas as camisas unissex Bella Canvas cabem pequenas, então se você preferir um pouco mais de espaço em suas camisas personalizadas Bella Canvas, é sempre melhor ir para um tamanho maior
NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp
| português | norueguês |
|---|---|
| camisas | skjorter |
| se | hvis |
| mais | mer |
| sempre | alltid |
PT FreeShemalePornGames é livre para jogar e sempre será
NO FreeShemalePornGames er gratis å spille, og vil alltid være det
| português | norueguês |
|---|---|
| para | det |
| e | og |
| sempre | alltid |
| será | vil |
| ser | være |
PT Quando implementa MTA-STS no seu domínio, torna obrigatório que o seu servidor de envio encripte sempre as mensagens antes de as enviar
NO Når du implementerer MTA-STS på domenet ditt, er det obligatorisk for sendingsserveren å alltid kryptere meldinger før du sender dem
| português | norueguês |
|---|---|
| sempre | alltid |
| mensagens | meldinger |
| as | dem |
PT Confira nossas excelentes ferramentas. A nossa equipe está sempre trabalhando em aperfeiçoamentos e novos recursos.
NO Sjekk ut de fantastiske verktøyene våre. Teamet vårt jobber hele tiden med å gjøre forbedringer og lage nye funksjoner.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| novos | nye |
| recursos | funksjoner |
PT Esteja sempre seguro em seu dispositivo Android com antivírus de alta qualidade e ferramentas para proteger sua privacidade e identidade. Obtenha proteção contra malware comum e técnicas de invasão avançadas.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
| português | norueguês |
|---|---|
| seguro | trygg |
| android | android |
| antivírus | antivirus |
| e | og |
| ferramentas | verktøy |
| malware | skadelig programvare |
PT Esteja sempre seguro em seu dispositivo Android com antivírus de alta qualidade e ferramentas para proteger sua privacidade e identidade. Obtenha proteção contra malware comum e técnicas de invasão avançadas.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
| português | norueguês |
|---|---|
| seguro | trygg |
| android | android |
| antivírus | antivirus |
| e | og |
| ferramentas | verktøy |
| malware | skadelig programvare |
PT Esteja sempre seguro em seu dispositivo Android com antivírus de alta qualidade e ferramentas para proteger sua privacidade e identidade. Obtenha proteção contra malware comum e técnicas de invasão avançadas.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
| português | norueguês |
|---|---|
| seguro | trygg |
| android | android |
| antivírus | antivirus |
| e | og |
| ferramentas | verktøy |
| malware | skadelig programvare |
PT Esteja sempre seguro em seu dispositivo Android com antivírus de alta qualidade e ferramentas para proteger sua privacidade e identidade. Obtenha proteção contra malware comum e técnicas de invasão avançadas.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
| português | norueguês |
|---|---|
| seguro | trygg |
| android | android |
| antivírus | antivirus |
| e | og |
| ferramentas | verktøy |
| malware | skadelig programvare |
PT Esteja sempre seguro em seu dispositivo Android com antivírus de alta qualidade e ferramentas para proteger sua privacidade e identidade. Obtenha proteção contra malware comum e técnicas de invasão avançadas.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
| português | norueguês |
|---|---|
| seguro | trygg |
| android | android |
| antivírus | antivirus |
| e | og |
| ferramentas | verktøy |
| malware | skadelig programvare |
PT Esteja sempre seguro em seu dispositivo Android com antivírus de alta qualidade e ferramentas para proteger sua privacidade e identidade. Obtenha proteção contra malware comum e técnicas de invasão avançadas.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
| português | norueguês |
|---|---|
| seguro | trygg |
| android | android |
| antivírus | antivirus |
| e | og |
| ferramentas | verktøy |
| malware | skadelig programvare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estejam sempre sempre estejam estejam estejam alinhados estejam protegidos estejam eles estejam configurados onde estejam eles estejam estejam sob estejam conectados quer estejam nossos clientes estejam estejam funcionando clientes estejam ― caso estejam clientes estejam nossos visitantes estejam próprio questionário estejam tenha sempre deve sempre sempre verifique sempre sempre certifique se sempre faça sempre disponíveis sempre tenha sempre atinja estar sempre nem sempre garantindo sempre sempre atualizada cliente sempre sempre terá sido sempre sempre começa estamos sempre está sempre sempre ofereça sistemas sempre sempre possa ajudar sempre sempre confiáveis estamos sempre disponíveis mensagens sempre há sempre redes sempre sempre novos esteja sempre acessar sempre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe