PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável 2131939 Foto de stock no Vecteezy
Traduzir "viajantes em miniatura" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viajantes em miniatura" de português para holandês
Tradução de português para holandês de viajantes em miniatura
português
holandês
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131939 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| bicicletas | fietsen |
| parque | park |
| saudável | gezond |
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável Foto gratuita
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| bicicletas | fietsen |
| parque | park |
| saudável | gezond |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável 2131940 Foto de stock no Vecteezy
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131940 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| bicicletas | fietsen |
| parque | park |
| saudável | gezond |
PT viajantes em miniatura caminhando em um mapa-múndi, viajando e explorando o conceito do mundo 2134920 Foto de stock no Vecteezy
NL miniatuurreizigers die op een wereldkaart lopen, reizen en het wereldconcept verkennen 2134920 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| caminhando | lopen |
| viajando | reizen |
| e | en |
| explorando | verkennen |
PT viajantes em miniatura caminhando em um mapa-múndi, viajando e explorando o conceito do mundo Foto gratuita
NL miniatuurreizigers die op een wereldkaart lopen, reizen en het wereldconcept verkennen Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| caminhando | lopen |
| viajando | reizen |
| e | en |
| explorando | verkennen |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT viajantes em miniatura com mochilas caminhando na areia, conceito de viagens e aventura 2096071 Foto de stock no Vecteezy
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op zand, reis en avontuurconcept lopen 2096071 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| mochilas | rugzakken |
| caminhando | lopen |
| areia | zand |
| viagens | reis |
| e | en |
PT viajantes em miniatura com mochilas caminhando na areia, conceito de viagens e aventura Foto gratuita
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op zand, reis en avontuurconcept lopen Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| mochilas | rugzakken |
| caminhando | lopen |
| areia | zand |
| viagens | reis |
| e | en |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT viajantes em miniatura com mochilas em um globo terrestre e caminhando para um destino 2095911 Foto de stock no Vecteezy
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op een wereldbol staan en naar een bestemming lopen 2095911 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| mochilas | rugzakken |
| e | en |
| caminhando | lopen |
| destino | bestemming |
PT viajantes em miniatura com mochilas em um globo terrestre e caminhando para um destino Foto gratuita
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op een wereldbol staan en naar een bestemming lopen Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| mochilas | rugzakken |
| e | en |
| caminhando | lopen |
| destino | bestemming |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT Hoje mais da metade da população mundial vive em cidades - e a este número é preciso somar os viajantes diários e viajantes urbanos
NL Meer dan de helft van de wereldbevolking woont inmiddels al in steden – en daar moeten forensen en bezoekers nog bij worden opgeteld
| português | holandês |
|---|---|
| metade | helft |
| vive | woont |
| cidades | steden |
| e | en |
| preciso | moeten |
PT Hoje mais da metade da população mundial vive em cidades - e a este número é preciso somar os viajantes diários e viajantes urbanos
NL Meer dan de helft van de wereldbevolking woont inmiddels al in steden – en daar moeten forensen en bezoekers nog bij worden opgeteld
| português | holandês |
|---|---|
| metade | helft |
| vive | woont |
| cidades | steden |
| e | en |
| preciso | moeten |
PT Pense nisso como um aparelho de ar condicionado em miniatura.
NL Zie het als een miniatuur airconditioning unit.
| português | holandês |
|---|---|
| como | als |
| miniatura | miniatuur |
| ar condicionado | airconditioning |
PT Crie gráficos de planilhas em miniatura para mostrar tendências nas linhas ou colunas de sua tabela. Personalize suas posições e aparência. Escolha entre uma seleção de tipos e estilos de minigráficos.
NL Maak miniatuur spreadsheet grafieken om trends in uw tabelrijen of -kolommen weer te geven. Pas hun posities en uiterlijk aan. Kies uit een selectie van sparkline-typen en -stijlen.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| gráficos | grafieken |
| planilhas | spreadsheet |
| miniatura | miniatuur |
| tendências | trends |
| ou | of |
| colunas | kolommen |
| posições | posities |
| e | en |
| aparência | uiterlijk |
| tipos | typen |
| estilos | stijlen |
PT direto do menu TubeBuddy que está próximo ao vídeo que você realmente deseja gerar a miniatura.
NL rechtstreeks vanuit het TubeBuddy-menu dat zich eigenlijk naast de video bevindt waarvan je de miniatuur eigenlijk wilde genereren.
| português | holandês |
|---|---|
| direto | rechtstreeks |
| menu | menu |
| próximo | naast |
| vídeo | video |
| realmente | eigenlijk |
| gerar | genereren |
| miniatura | miniatuur |
PT A função de teste A / B em miniatura do Tubics fornece ainda mais informações sobre o desempenho do seu vídeo.
NL De miniatuur A/B-testfunctie van Tubics geeft je nog meer informatie over de prestaties van je video.
| português | holandês |
|---|---|
| b | b |
| miniatura | miniatuur |
| fornece | geeft |
| informações | informatie |
| desempenho | prestaties |
| seu | je |
| vídeo | video |
PT estatuetas em miniatura de executivos em pé sobre um fundo branco 1928109 Foto de stock no Vecteezy
NL miniatuurbeeldjes van bedrijfsmensen die zich op witte achtergrond bevinden 1928109 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| branco | witte |
PT estatuetas em miniatura de executivos em pé sobre um fundo branco Foto gratuita
NL miniatuurbeeldjes van bedrijfsmensen die zich op witte achtergrond bevinden Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| branco | witte |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT Mas a Huawei não finge que é algum tipo de TV em miniatura
NL Maar dan doet Huawei niet alsof dit een soort mini-tv is
| português | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| tipo | soort |
PT Infelizmente, porém, não há figuras desta vez porque o modelo está em uma escala maior do que uma miniatura, com quase 50 cm de comprimento e 23 cm de altura.
NL Helaas zijn er deze keer geen figuren omdat het model op een schaal groter dan minifiguur is en bijna 50 cm lang en 23 cm hoog.
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| figuras | figuren |
| vez | keer |
| modelo | model |
| escala | schaal |
| cm | cm |
| e | en |
PT Em qualquer caso, depois de fazer uma captura de tela, se você vir uma miniatura no canto da tela, poderá clicar nela para editar a captura de tela
NL In beide gevallen, na het maken van een screenshot, als je een miniatuur in de hoek van je scherm ziet, kun je erop klikken om de screenshot te bewerken
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| miniatura | miniatuur |
| canto | hoek |
| poderá | kun |
| clicar | klikken |
PT Basta abrir o menu de compartilhamento padrão e tocar em mais, onde carrega seus outros aplicativos e oferece a opção de edição ao lado de Compartilhamento por perto abaixo da miniatura da imagem.
NL Open gewoon het standaard deelmenu en tik op meer waar het uw andere apps laadt en u de bewerkingsoptie naast Dichtbij delen onder de afbeeldingsminiatuur geeft.
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhamento | delen |
| padrão | standaard |
| e | en |
| tocar | tik |
| aplicativos | apps |
PT Clique na miniatura para selecionar o GIF que você deseja exibir e, em seguida, se quiser, insira uma legenda a ser exibida abaixo do GIF.
NL Klik op een miniatuur of selecteer de gif die je wilt laten weergeven en voer optioneel een ondertitel in die onder de gif wordt weergegeven.
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| miniatura | miniatuur |
| selecionar | selecteer |
| gif | gif |
| você | je |
| e | en |
PT As imagens em miniatura devem ser de 150 x 150 pixels
NL Thumbnail afbeeldingen moeten 150 x 150 pixels groot zijn
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | afbeeldingen |
| devem | moeten |
| ser | zijn |
| x | x |
| pixels | pixels |
PT Você não pode controlar que tipo de conteúdo é servido a você, mas você pode se inscrever para certos editores pressionando longamente em uma miniatura da história de um editor e, em seguida, pressionando o botão de inscrição
NL U kunt niet bepalen welk type inhoud u wordt aangeboden, maar u kunt zich bij bepaalde uitgevers abonneren door lang op een miniatuur voor het verhaal van een uitgever te drukken en vervolgens op de abonneerknop te drukken
| português | holandês |
|---|---|
| tipo | type |
| conteúdo | inhoud |
| editores | uitgevers |
| pressionando | drukken |
| miniatura | miniatuur |
| história | verhaal |
| editor | uitgever |
| e | en |
PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
| português | holandês |
|---|---|
| ver | bekijken |
| história | verhaal |
| editor | uitgever |
| miniatura | miniatuur |
PT Um pixel de rastreamento é um gráfico em miniatura incorporado a esses e-mails enviados em formato HTML para permitir o registro e a análise do arquivo de log
NL Een trackingpixel is een miniatuurafbeelding die is ingesloten in e-mails die in HTML-indeling worden verzonden om het vastleggen van logbestanden en analyse van logbestanden mogelijk te maken
| português | holandês |
|---|---|
| incorporado | ingesloten |
| enviados | verzonden |
| formato | maken |
| html | html |
| e | en |
| análise | analyse |
PT Seu amigo receberá sua resposta em sua caixa de entrada de mensagem direta, junto com a miniatura da história original.
NL Je vriend krijgt je antwoord in zijn Direct Message-inbox, samen met de miniatuur van het originele verhaal.
| português | holandês |
|---|---|
| amigo | vriend |
| resposta | antwoord |
| direta | direct |
| miniatura | miniatuur |
| história | verhaal |
| original | originele |
| receber | krijgt |
PT Aprenda a criar um universo em miniatura desde a estrutura ao último detalhe
NL Leer een miniatuurwereld te bouwen van de algemene structuur tot het laatste detail
| português | holandês |
|---|---|
| aprenda | leer |
| criar | bouwen |
| estrutura | structuur |
| último | laatste |
| detalhe | detail |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT No canto superior direito, você verá uma imagem em miniatura do círculo. Tocar nele leva você às configurações da sua conta e do Assistente.
NL In de rechterbovenhoek zie je een miniatuurafbeelding van een cirkel. Als je hierop tikt, ga je naar je account- en Assistent-instellingen.
| português | holandês |
|---|---|
| círculo | cirkel |
| configurações | instellingen |
| conta | account |
| e | en |
| assistente | assistent |
| ver | zie |
PT Mesmo aplicando vários filtros - câmera de brinquedo, miniatura, cor pop, tonalidade alta, tonalidade baixa, tom dinâmico, foco suave - se você quiser obter um pouco mais de "arte" nos resultados.
NL Zelfs als je verschillende filters toepast - speelgoedcamera, miniatuur, pop-kleur, high-key, low-key, dynamische toon, zachte focus - als je een beetje kunstzinnig wilt worden met resultaten.
| português | holandês |
|---|---|
| filtros | filters |
| miniatura | miniatuur |
| cor | kleur |
| pop | pop |
| alta | high |
| baixa | low |
| dinâmico | dynamische |
| foco | focus |
| suave | zachte |
| se | als |
| quiser | wilt |
| obter | worden |
PT Essas notificações ricas são as mesmas que você receberá de outras câmeras de Arlo (se você tiver uma assinatura do Arlo Smart), informando que tipo de ocorrência acionou o movimento e fornecendo uma miniatura de visualização
NL Deze uitgebreide meldingen zijn dezelfde als die van de andere cameras van Arlo (als je een Arlo Smart-abonnement hebt), en vertellen je welk type gebeurtenis de beweging heeft veroorzaakt en geven je een voorbeeldminiatuur
| português | holandês |
|---|---|
| notificações | meldingen |
| outras | andere |
| câmeras | cameras |
| arlo | arlo |
| assinatura | abonnement |
| movimento | beweging |
| e | en |
| fornecendo | geven |
PT A versão em miniatura do StayGo que apresentamos acima, este hub tem menos portas, mas é brilhante para viagens ou tablets.
NL De miniatuurversie van de StayGo die we hierboven hebben genoemd, deze hub heeft minder poorten maar is geweldig voor op reis of tablets.
| português | holandês |
|---|---|
| hub | hub |
| menos | minder |
| portas | poorten |
| mas | maar |
| viagens | reis |
PT (Pocket-lint) - A JBL anunciou a mais recente iteração em sua popular linha de alto-falantes Bluetooth em miniatura, o JBL Flip 6.
NL (Pocket-lint) - JBL heeft de nieuwste versie aangekondigd in zijn populaire lijn van miniatuur Bluetooth-luidsprekers , de JBL Flip 6.
| português | holandês |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| popular | populaire |
| linha | lijn |
| bluetooth | bluetooth |
| miniatura | miniatuur |
PT Descubra a magia dos primeiros efeitos especiais num cenário do século XVI do Museu da Miniatura e do Cinema… antes da chegada da era digital.
NL Leer alles over de magie van de handgemaakte speciale effecten… van voor het digitale tijdperk in het 16e-eeuwse decor van het Musée Miniature et Cinéma.
| português | holandês |
|---|---|
| magia | magie |
| efeitos | effecten |
| especiais | speciale |
| era | tijdperk |
| digital | digitale |
PT Mesmo aplicando vários filtros - câmera de brinquedo, miniatura, cor pop, tonalidade alta, tonalidade baixa, tom dinâmico, foco suave - se você quiser obter um pouco mais de "arte" nos resultados.
NL Zelfs als je verschillende filters toepast - speelgoedcamera, miniatuur, pop-kleur, high-key, low-key, dynamische toon, zachte focus - als je een beetje kunstzinnig wilt worden met resultaten.
| português | holandês |
|---|---|
| filtros | filters |
| miniatura | miniatuur |
| cor | kleur |
| pop | pop |
| alta | high |
| baixa | low |
| dinâmico | dynamische |
| foco | focus |
| suave | zachte |
| se | als |
| quiser | wilt |
| obter | worden |
PT O primeiro dispositivo foi uma espécie de versão em miniatura do Fitbit Alta . Era um dispositivo que não estava isento de problemas, mas deu à Fitbit uma maneira de rivalizar com os dispositivos Vivofit Jr da Garmin.
NL Het eerste apparaat was een soort miniatuurversie van de Fitbit Alta . Het was een apparaat dat niet zonder problemen was, maar Fitbit een manier bood om te wedijveren met de Vivofit Jr-apparaten van Garmin.
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| problemas | problemen |
| maneira | manier |
| garmin | garmin |
PT Para remover o arquivo de imagem selecionado, clique ou toque no x na miniatura da imagem (ou ao lado do nome do arquivo)
NL je kan het afbeeldingsbestand dat je hebt geselecteerd verwijderen door op de x op de miniatuurafbeelding (of naast de bestandsnaam) te klikken of tikken
| português | holandês |
|---|---|
| remover | verwijderen |
| selecionado | geselecteerd |
| clique | klikken |
| ou | of |
| x | x |
| ao lado | naast |
PT Design das cores, fontes, alinhamento e miniatura
NL Kleuren, lettertypen, uitlijning, thumbnailontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| cores | kleuren |
| fontes | lettertypen |
PT Quando a câmera vê as pessoas, uma miniatura circular de um rosto aparece na seção suspensa do aplicativo
NL Als de camera mensen ziet, verschijnt er een ronde miniatuur van een gezicht in de vervolgkeuzelijst van de app
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| pessoas | mensen |
| miniatura | miniatuur |
| rosto | gezicht |
| aparece | verschijnt |
PT Para cada rosto não reconhecido, ou rosto desconhecido, como é chamado pelo Welcome, um pequeno círculo verde aparece no canto superior direito da miniatura com um ponto de interrogação
NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin
| português | holandês |
|---|---|
| rosto | gezicht |
| reconhecido | herkend |
| desconhecido | onbekend |
| pequeno | kleine |
| círculo | cirkel |
| verde | groene |
| aparece | verschijnt |
| miniatura | miniatuur |
PT A opção Identificar permitirá que você marque essa face desconhecida em um perfil existente ou crie um novo perfil, enquanto Forget e Not A Face se livrarão da miniatura da seção.
NL Met de optie Identificeren kunt u dat onbekende gezicht aan een bestaand profiel taggen of een nieuw profiel maken, terwijl Forget en Not A Face de miniatuur helemaal uit de sectie verwijderen.
| português | holandês |
|---|---|
| opção | optie |
| identificar | identificeren |
| você | u |
| perfil | profiel |
| existente | bestaand |
| ou | of |
| crie | maken |
| novo | nieuw |
| e | en |
| miniatura | miniatuur |
| seção | sectie |
PT Se um certo número de rostos não identificados aparecer, o aplicativo os agrupará em uma miniatura, que pode ser aberta e percorrida rapidamente para garantir que não haja ninguém que deva ser reconhecido lá.
NL Als een bepaald aantal niet-geïdentificeerde gezichten verschijnt, groepeert de app ze in één miniatuur, die kan worden geopend en er snel doorheen kan worden gebladerd om er zeker van te zijn dat er niemand is die daarin herkend had moeten worden.
| português | holandês |
|---|---|
| rostos | gezichten |
| miniatura | miniatuur |
| aberta | geopend |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| reconhecido | herkend |
PT Basta abrir o menu de compartilhamento padrão e tocar em mais, onde carrega seus outros aplicativos e oferece a opção de edição ao lado de Compartilhamento por perto abaixo da miniatura da imagem.
NL Open gewoon het standaard deelmenu en tik op meer waar het uw andere apps laadt en u de bewerkingsoptie naast Dichtbij delen onder de afbeeldingsminiatuur geeft.
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhamento | delen |
| padrão | standaard |
| e | en |
| tocar | tik |
| aplicativos | apps |
PT Essas notificações ricas são as mesmas que você receberá de outras câmeras de Arlo (se você tiver uma assinatura do Arlo Smart), informando que tipo de ocorrência acionou o movimento e fornecendo uma miniatura de visualização
NL Deze uitgebreide meldingen zijn dezelfde als die van de andere cameras van Arlo (als je een Arlo Smart-abonnement hebt), en vertellen je welk type gebeurtenis de beweging heeft veroorzaakt en geven je een voorbeeldminiatuur
| português | holandês |
|---|---|
| notificações | meldingen |
| outras | andere |
| câmeras | cameras |
| arlo | arlo |
| assinatura | abonnement |
| movimento | beweging |
| e | en |
| fornecendo | geven |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe