PT Você vai ter dificuldade para manter seus olhos na estrada ao fazer esta volta pelo monumento mais simbólico de Paris: a Torre Eiffel.
Traduzir "simbólico de paris" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simbólico de paris" de português para holandês
Tradução de português para holandês de simbólico de paris
português
holandês
NL Het zal tijdens dit rondje niet meevallen om je ogen op de weg te houden, want de route loopt om het meest beroemde monument van Parijs heen: de Eiffeltoren.
| português | holandês |
|---|---|
| manter | houden |
| olhos | ogen |
| paris | parijs |
PT Simplificando, isso é feito substituindo a pasta de backup do iTunes por um link simbólico para o local desejado
NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie
| português | holandês |
|---|---|
| feito | gedaan |
| itunes | itunes |
| link | link |
| local | locatie |
| desejado | gewenste |
PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
| português | holandês |
|---|---|
| link | koppeling |
| instruções | instructies |
| descrevem | beschrijven |
| fase | stadium |
| terminal | terminal |
| e | en |
PT Agora que a configuração foi criada, temos que dizer ao Nginx para verificar o arquivo durante o carregamento. Faremos um link simbólico:
NL Nu de configuratie is gemaakt, moeten we Nginx vertellen dat het bestand bij het laden moet controleren. We maken een symbolische link:
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | configuratie |
| nginx | nginx |
| verificar | controleren |
| arquivo | bestand |
| carregamento | laden |
| link | link |
PT A maioria dos instrumentos são gratuitos aqui; para os downloads ilimitados e algumas funcionalidades extra, pode actualizar para um plano Pro para um pagamento simbólico.
NL De meeste instrumenten zijn hier gratis; voor de onbeperkte downloads en enkele extra functies kunt u upgraden naar een Pro-plan voor een symbolische betaling.
| português | holandês |
|---|---|
| instrumentos | instrumenten |
| gratuitos | gratis |
| aqui | hier |
| downloads | downloads |
| ilimitados | onbeperkte |
| e | en |
| funcionalidades | functies |
| extra | extra |
| actualizar | upgraden |
| plano | plan |
PT Simplificando, isso é feito substituindo a pasta de backup do iTunes por um link simbólico para o local desejado
NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie
| português | holandês |
|---|---|
| feito | gedaan |
| itunes | itunes |
| link | link |
| local | locatie |
| desejado | gewenste |
PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
| português | holandês |
|---|---|
| link | koppeling |
| instruções | instructies |
| descrevem | beschrijven |
| fase | stadium |
| terminal | terminal |
| e | en |
PT Hotel em Paris : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Paris
NL Hotel Parijs - Novotel voor uw zakenreis of gezinsvakantie
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| paris | parijs |
| novotel | novotel |
| ou | of |
PT Clima Paris: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Paris - Climate-Data.org
NL Klimaat Parijs: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Parijs - Climate-Data.org
| português | holandês |
|---|---|
| paris | parijs |
| e | en |
| dados | data |
| org | org |
PT Hotel Paris: Hotéis Ibis para o fim de semana ou viagem a trabalho em Paris
NL Hotel Parijs - Goedkope hotels in Parijs op ibis.com
| português | holandês |
|---|---|
| paris | parijs |
| ibis | ibis |
PT Hotel em Paris : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Paris
NL Hotel Parijs - Novotel voor uw zakenreis of gezinsvakantie
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| paris | parijs |
| novotel | novotel |
| ou | of |
PT A Mercedes-Benz revelou completamente o SUV EQE em Paris antes do Salão Automóvel de Paris.
NL Mercedes-Benz heeft de EQE SUV volledig onthuld in Parijs in de aanloop naar de Autosalon van Parijs.
| português | holandês |
|---|---|
| revelou | onthuld |
| completamente | volledig |
| suv | suv |
| paris | parijs |
PT Paris, a Cidade Luz, de bistrôs intimistas, catedrais imponentes e museus sublimes. Presentes em toda a cidade, os hotéis Novotel são ideais para suas viagens. Descubra por que o Novotel é sua melhor opção em Paris.
NL Parijs, de lichtstad. Knusse bistro's, sublieme kathedralen en musea. En nu overal in de stad Novotel-hotels. Lees verder en ontdek waarom Novotel de beste keuze is voor een uitje naar Parijs.
PT Está em Paris para ver um jogo ou um show na Accor Arena? O Novotel Paris Centre Bercy fica ali ao lado
NL Gaat u naar een concert in de Accor Arena? Het Novotel Paris Centre Bercy ligt er pal naast
PT Paris FC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Paris FC | ESPN
NL Paris FC Voetbal - Paris FC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Paris FC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Paris FC | ESPN
NL Paris FC Voetbal - Paris FC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Paris FC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Paris FC | ESPN
NL Paris FC Voetbal - Paris FC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Paris FC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Paris FC | ESPN
NL Paris FC Voetbal - Paris FC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT O hotel L'Echiquier Opéra Paris 4 estrelas, no centro de Paris, fica perto dos Grands Boulevards e da Ópera, centro da cultura e estilo de vida francês, com seus teatros e shows
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
PT Em seu trabalho como Gerente de Desenvolvimento Europeu na CNET, Fitzpatrick liderou equipes técnicas em toda a Europa (Londres, Munique, Paris) e em projetos importantes, incluindo a unificação de sistemas de publicação da UE
NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen
| português | holandês |
|---|---|
| trabalho | werk |
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
| equipes | teams |
| técnicas | technische |
| londres | londen |
| munique | münchen |
| paris | parijs |
| e | en |
| projetos | projecten |
| importantes | belangrijke |
| incluindo | waaronder |
PT Criámos o nosso primeiro datacenter em Paris em 2003, e atualmente existem mais de 30 centros em todo o mundo.
NL We hebben ons eerste datacenter in 2003 in Parijs gebouwd en we hebben er momenteel meer dan 30 wereldwijd.
| português | holandês |
|---|---|
| primeiro | eerste |
| paris | parijs |
| e | en |
| atualmente | momenteel |
| mais | meer |
PT Situada no coração do palácio Brongniart, em Paris, La Place Fintech é um espaço colaborativo aberto onde se encontram uma vez por semana os agentes da inovação financeira, dos serviços financeiros e do setor dos seguros
NL Gelegen in het hart van het Palais Brongniart in Parijs is La Place Fintech een open en collaboratieve omgeving waar spelers in financiële innovatie, financiële dienstverlening en de verzekeringssector elkaar eens per week ontmoeten
| português | holandês |
|---|---|
| situada | gelegen |
| coração | hart |
| paris | parijs |
| é | is |
| espaço | omgeving |
| onde | waar |
| semana | week |
| inovação | innovatie |
| serviços | dienstverlening |
| e | en |
PT A viagem dos sonhos de Meyer para Paris ganha vida nesta revista maravilhosamente desenhada. Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
NL De droomreis naar Parijs van Lindsey komt tot leven in dit prachtig ontworpen magazine. Door een betaalbaar formaat te kiezen kunnen haar volgers een deel van haar reis kopen.
| português | holandês |
|---|---|
| viagem | reis |
| paris | parijs |
| vida | leven |
| revista | magazine |
| escolher | kiezen |
| formato | formaat |
| acessível | betaalbaar |
| seguidores | volgers |
| comprar | kopen |
| parte | deel |
PT Abertura de escritórios em São Francisco, Londres, Paris e Estocolmo
NL Kantoren geopend in San Francisco, Londen, Parijs en Stockholm
| português | holandês |
|---|---|
| escritórios | kantoren |
| francisco | francisco |
| londres | londen |
| paris | parijs |
| e | en |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com escritório registrado em Paris
NL is een Frans bedrijf voor persoonlijke verzorging met het hoofdkantoor in Clichy, Hauts-de-Seine, en is gevestigd in Parijs
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| francesa | frans |
| paris | parijs |
| sede | hoofdkantoor |
PT A AXA é uma seguradora multinacional francesa com matriz no 8º arrondissement de Paris que fornece seguro global, gestão de investimentos e outros serviços financeiros.
NL AXA is een Franse multinationale verzekeringsmaatschappij met haar hoofdkantoor in het 8e arrondissement van Parijs. Het bedrijf houdt zich bezig met wereldwijde verzekeringen, investeringsbeheer en andere financiële diensten.
| português | holandês |
|---|---|
| francesa | franse |
| paris | parijs |
| global | wereldwijde |
| outros | andere |
| serviços | diensten |
| financeiros | financiële |
PT 160 quilómetros, a distância entre a capital da malha francesa e Paris. Não é, pois, supreendente, o facto de René Lacoste ter estabelecido aqui uma base de produção para os primeiros polos.
NL 160 kilometers, de afstand tussen de Franse hoofdstad van breiwerk en Parijs. Het is dan ook niet vreemd dat dit de locatie is waar René Lacoste een fabriek bouwde om de eerste polo's te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| distância | afstand |
| capital | hoofdstad |
| francesa | franse |
| e | en |
| paris | parijs |
PT Tão fácil como uma t-shirt, tão elegante como uma camisa: eis o Paris Polo da Lacoste.
NL Zo comfortabel als een t-shirt, zo elegantie als een overhemd: dit is de Paris polo van Lacoste.
| português | holandês |
|---|---|
| eis | dit |
| paris | paris |
PT Para uma elegância infalível, use o seu Paris Polo com um fato ou conjugue-o com umas calças direitas e uma gabardina. Nos dias mais descontraídos, desfrute da sua facilidade de adaptação, com uns chinos e uma sweatshirt ou camisola de malha.
NL Draag jouw Paris polo met een pak of rechte broek in combinatie met een regenjas voor een elegante uitstraling. Op meer relaxte dagen combineer je de polo met chino's en een sweatshirt of een gebreide trui.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| calças | broek |
| e | en |
| dias | dagen |
| paris | paris |
PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| paris | parijs |
| e | en |
| conhecer | ontmoeten |
| partes | partijen |
| ecossistema | ecosysteem |
| orgulhosos | trots |
| feito | gemaakt |
| evento | evenement |
| obrigatório | must |
PT Como todos os anos, temos o prazer de participar no Prestashop Day Paris, o evento imperdível para especialistas em e-commerce, e de partilhar a nossa experiência em termos de entregas!
NL Zoals elk jaar zijn we verheugd om deel te nemen aan Prestashop Day Paris, het onmisbare evenement voor e-commerce experts, en om onze expertise op het gebied van levering te delen!
| português | holandês |
|---|---|
| anos | jaar |
| prestashop | prestashop |
| day | day |
| evento | evenement |
| especialistas | experts |
| e-commerce | e-commerce |
| partilhar | delen |
| experiência | expertise |
| paris | paris |
PT Falar no PSD Paris da PrestaShop foi um momento emocionante porque a energia estava no seu auge
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
| português | holandês |
|---|---|
| falar | spreken |
| psd | psd |
| prestashop | prestashop |
| momento | moment |
| energia | energie |
| paris | paris |
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
| português | holandês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milaan |
| paris | parijs |
| ou | of |
| viena | wenen |
| leva | brengt |
| direto | direct |
| centro | hart |
| suíças | zwitserse |
| conforto | comfortabel |
| e | en |
| diversas | meerdere |
PT torre eiffel, famoso ponto turístico e destino turístico na frança, paris 2301718 Foto de stock no Vecteezy
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs 2301718 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| e | en |
| frança | frankrijk |
| paris | parijs |
PT torre eiffel, famoso ponto turístico e destino turístico na frança, paris Foto Pro
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| e | en |
| frança | frankrijk |
| paris | parijs |
| foto | foto |
PT horizonte de paris com a torre eiffel ao pôr do sol na frança 2169354 Foto de stock no Vecteezy
NL skyline van parijs met de toren van eiffel bij zonsondergang in frankrijk 2169354 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| paris | parijs |
| torre | toren |
| frança | frankrijk |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT horizonte de paris com a torre eiffel ao pôr do sol na frança Foto gratuita
NL skyline van parijs met de toren van eiffel bij zonsondergang in frankrijk Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| paris | parijs |
| torre | toren |
| frança | frankrijk |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT Durante o seu evento anual em Paris, a OVH, fornecedor francês de serviços de alojamento e de cloud, anunciou que passaria a chamar-se OVHcloud
NL Tijdens haar jaarlijkse evenement in Parijs kondigde de Franse hosting- en cloudprovider OVH aan dat het bedrijf van naam zou veranderen naar OVHcloud
| português | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| anual | jaarlijkse |
| paris | parijs |
| alojamento | hosting |
| e | en |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT A OVH, que se apresenta como o número 1 europeu dos fornecedores de cloud hyperscale, realizou recentemente o seu 6.º evento anual de clientes em Paris
NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden
| português | holandês |
|---|---|
| apresenta | presenteert |
| europeu | europese |
| recentemente | onlangs |
| anual | jaarlijkse |
| paris | parijs |
PT RP em dernier km Paris-Tours (2:29) 10 de outubro de 2021
NL PR op dernier km Paris-Tours (2:29) 10 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| km | km |
| outubro | oktober |
PT RP em Paris Roubaix de Girona (2:28) 27 de outubro de 2021
NL PR op Paris Roubaix de Girona (2:28) 27 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| outubro | oktober |
| paris | paris |
PT 9.º geral em Seule côte pavée Paris-Roubaix (2:19) 30 de setembro de 2021
NL Algemeen 9e op Seule côte pavée Paris-Roubaix (2:19) 30 september 2021
| português | holandês |
|---|---|
| geral | algemeen |
| setembro | september |
| e | e |
PT RP em dernier km Paris-Tours (1:37) 10 de outubro de 2021
NL PR op dernier km Paris-Tours (1:37) 10 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| km | km |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em km Paris-Tours (57s) 10 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op km Paris-Tours (57s) 10 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| km | km |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT 8.º geral em Paris-Tours 2019 : Cangey - Amboise (13:40) 10 de outubro de 2021
NL Algemeen 8e op Paris-Tours 2019 : Cangey - Amboise (13:40) 10 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| geral | algemeen |
| outubro | oktober |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Paris - Charles de Gaulle (CDG)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Paris, todos aeroportos (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Toronto - Lester B. Pearson International Airport (YYZ)
PT Voo de Paris - Charles de Gaulle (CDG) para São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
| português | holandês |
|---|---|
| todos | alle |
| aeroportos | luchthavens |
| paulo | paulo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Paris - Charles de Gaulle (CDG)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe