PT À medida que você crescer de rodada em rodada, esperamos que encontre diferentes participantes, mentalidades e requisitos.
Traduzir "rodada da competiçãoxclique" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rodada da competiçãoxclique" de português para holandês
Tradução de português para holandês de rodada da competiçãoxclique
português
holandês
NL Terwijl je hopelijk van ronde tot ronde groeit, zul je verschillende spelers, denkwijzen en vereisten tegenkomen.
PT Sua rodada pré-semente costumava terminar bem aqui, mas como a concorrência tem aumentado na próxima rodada de financiamento de startups (Seed), as expectativas também têm aumentado.
NL Vroeger eindigde je pre-seed ronde hier, maar omdat de concurrentie bij de volgende startup financieringsronde (Seed) is toegenomen, zijn ook de verwachtingen gegroeid.
PT E eles gostaram da nossa visão, por isso fizeram uma primeira rodada de financiamento de estágio inicial e, na verdade, agora estamos preparando nossa próxima rodada de financiamento para 2021
NL En ze hielden van onze visie, dus deden ze een eerste financieringsronde, en nu zijn we eigenlijk bezig met het voorbereiden van onze volgende financieringsronde voor 2021
PT GOL BIZARRO DA RODADA! Eric Dier tenta cabeçada, mas faz gol contra de joelho inacreditável; VEJA lance
NL City schorst van verkrachting beschuldigde Mendy
PT Rodada da NFL, Juventus x Roma e a Premier League; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Albies wint van Jansen, Red Sox schrijven geschiedenis
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| e | en |
| otimizar | optimaliseren |
| reunir | verzamelen |
| lugar | plek |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategische |
| roi | roi |
PT Partida válida pela 8ª rodada aconteceu no Estádio de Wembley, em Londres
NL Orkun Kökçü van Feyenoord was basisspeler bij Turkije. De middenvelder werd na ruim een uur vervangen.
PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Sturm Graz - PSV zie je nu LIVE op ESPN2.
| português | holandês |
|---|---|
| pela | op |
PT Rodada tripla da NFL, pré-temporada da NBA e tudo de Colômbia x Brasil; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL WK-kwalificatie brengt voetbal tot leven in Suriname: "Iedereen trots en blij"
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| da | brengt |
PT Partida foi válida pela 9ª rodada da competição | CLIQUE AQUI e veja o melhor de LaLiga pela ESPN no Star+
NL Volgens de club hebben de twee van blessure herstellende voetballers een deel van de sessie meegedaan.
| português | holandês |
|---|---|
| foi | hebben |
PT Duelo foi disputada pela 12ª rodada do campeonato; Gol foi marcado por Grant aos 30 minutos do segundo tempo
NL Nummer vier van de Championship
PT Grant marca, e West Bromwich vence o Birmingham por 1 a 0 na 12ª rodada da Championship; veja o lance do gol
NL Krul na promotie ook kampioen met Norwich
PT Partida é válida pela 12ª rodada da Championship; Assista a West Bromwich Albion x Birmingham City pela ESPN no Star+
NL Carel Eiting staat naar verwachting ongeveer drie maanden aan de kant met een knieblessure
PT Partida foi válida pela 8ª rodada e disputada no Goodison Park
NL Ancelotti had nog een contract bij Everton, maar Real betaalt een afkoopsom.
| português | holandês |
|---|---|
| foi | had |
PT Messi em campo, jogão na Espanha e Cristiano Ronaldo em Old Trafford: Leonardo Bertozzi traz os detalhes da rodada da Champions League
NL Hollands Glorie: Nederland beste van Europa
| português | holandês |
|---|---|
| espanha | nederland |
PT Equipes se enfrentaram pela 9ª rodada do campeonato. | Assista à La Liga pela ESPN no Star+
NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.
| português | holandês |
|---|---|
| à | de |
| se | hij |
PT Atlético de Madrid x Liverpool, PSG x Leipzig e Manchester United x Atalanta são alguns dos confrontos da terceira rodada da fase de grupos
NL De aanvaller kampt al een paar weken met een spierblessure.
PT Paquetá e Gerson na Liga Europa e o início da rodada da NFL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Mogelijk geen publiek bij Cluj-AZ: "Een ervaring die we al hebben"
PT PSG x Lyon, clássicos na Premier League e no Italiano e a rodada da NFL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Vink ziet sterk AZ: "Jansen verdient een dikke pluim"
| português | holandês |
|---|---|
| veja | ziet |
PT Partida foi válida pela 7ª rodada da competição | CLIQUE AQUI e veja o melhor do Campeonato Holandês pela ESPN no Star+
NL FC Groningen-trainer Danny Buijs na afloop van de wedstrijd in de Eredivisie tussen Sparta Rotterdam en FC Groningen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| holandês | de |
PT Partida foi disputada pela 6ª rodada da competição; Você assiste o melhor do Holandês AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Fortuna Sittard-speler Zian Flemming na afloop van het Eredivisie-duel tussen Fortuna Sittard en SC Cambuur.
PT Partida foi disputada pela 6ª rodada do campeonato; O melhor do Holandês você assiste AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Fortuna Sittard-trainer Sjors Ultee na afloop van het Eredivisie-duel tussen Fortuna Sittard en SC Cambuur.
PT Jogo é válido pela 6ª rodada do Campeonato Holandês; CLIQUE AQUI E ASSISTA A FORTUNA SITTARD X AJAX AO VIVO pela ESPN no Star+
NL SC Cambuur-speler Mitchel Paulissen na afloop van het Eredivisie-duel tussen Fortuna Sittard en SC Cambuur.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | speler |
| e | en |
PT Equipes se enfrentam pela 8ª rodada do Campeonato Holândes. | CLIQUE AQUI e acompanhe todos os conteúdos da ESPN no Star+ </strong
NL FC Utrecht-speler Willem Janssen na afloop van de wedstrijd in de Eredivisie tussen AZ en FC Utrecht.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Partida foi disputada na Johan Cruyff Arena e válida pela 6ª rodada
NL Orkun Kökçü van Feyenoord was basisspeler bij Turkije. De middenvelder werd na ruim een uur vervangen.
PT A cada 90 dias, uma nova rodada de clientes seria amostrada para garantir a correspondência contínua das expectativas dos clientes com a marca e padrões de serviço.
NL Elke 90 dagen wordt weer een nieuwe groep klanten steekproefsgewijs bevraagd, om ervoor te zorgen dat de klantverwachtingen afgestemd blijven op de merk- en servicestandaarden.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| nova | nieuwe |
| clientes | klanten |
| seria | wordt |
| marca | merk |
| e | en |
PT Na última rodada de descontos vimos o Garmin Fenix 6 Pro obtendo alguns descontos impressionantes - com a versão solar disponível, alguns dos modelos mais antigos estão obtendo bons preços
NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen
| português | holandês |
|---|---|
| última | laatste |
| rodada | ronde |
| descontos | kortingen |
| garmin | garmin |
| obtendo | krijgen |
| impressionantes | indrukwekkende |
| disponível | beschikbare |
| modelos | modellen |
| bons | goede |
| preços | prijzen |
PT Um algoritmo de aprendizado de máquina foi treinado usando milhares de imagens de tênis populares e, em seguida, ajustado por uma rodada menor de imagens de tênis de alta qualidade para separar o joio do trigo.
NL Een machine learning-algoritme werd getraind met behulp van duizenden afbeeldingen van populaire sneakers, en vervolgens verfijnd door een kleinere ronde van hoogwaardige sneakerafbeeldingen om het kaf van het koren te scheiden.
| português | holandês |
|---|---|
| algoritmo | algoritme |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| foi | werd |
| usando | met behulp van |
| imagens | afbeeldingen |
| populares | populaire |
| e | en |
| rodada | ronde |
| menor | kleinere |
PT O número foi reduzido para 122, com 32 equipes chegando à rodada final em Shenzhen (todas, na verdade, são chinesas).
NL Dat aantal werd teruggebracht tot 122, waarbij 32 teams de laatste ronde in Shenzhen bereikten (die toevallig allemaal Chinees zijn).
| português | holandês |
|---|---|
| equipes | teams |
| rodada | ronde |
PT Também temos uma rodada para o Pixel 6 Pro .
NL We hebben ook een overzicht voor de Pixel 6 Pro .
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
PT E, claro, chegando este ano, como sempre, está o novo iPhone 13 da série , que cobrimos extensivamente em nossa rodada de boatos aqui
NL En natuurlijk komt dit jaar zoals altijd is de nieuwe iPhone 13-serie , die we uitgebreid in onze gerucht roundup hebben gedekt hier
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| ano | jaar |
| iphone | iphone |
| série | serie |
PT Avance um pouco mais de um ano e o Moto Edge está de volta para a segunda rodada em 2021 - nas formas Edge 20 Lite, Edge 20 padrão e Edge 20 Pro máximo - mas, espere um minuto, para onde foi a tela de borda curva?
NL Flits iets meer dan een jaar vooruit en de Moto Edge is terug voor ronde twee in 2021 - in Edge 20 Lite, standaard Edge 20 en maximale Edge 20 Pro- vormen - maar wacht even, waar is het gebogen randdisplay gebleven?
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| rodada | ronde |
| formas | vormen |
| padrão | standaard |
| máximo | maximale |
| espere | wacht |
PT Você precisará iniciar uma rodada em seu iPhone, após a qual o relógio pegará as informações e as entregará a você quando você precisar, como distâncias e o par do buraco
NL U moet een ronde op uw iPhone starten, waarna het horloge de informatie opneemt en deze aan u levert wanneer u deze nodig hebt, zoals afstanden en de par van de hole
| português | holandês |
|---|---|
| iniciar | starten |
| rodada | ronde |
| iphone | iphone |
| relógio | horloge |
| informações | informatie |
| distâncias | afstanden |
| entregar | levert |
PT Aumente a confiabilidade sem fio da próxima rodada e a Samsung tem um produto quase perfeito em suas mãos.
NL Vergroot de draadloze betrouwbaarheid voor de volgende ronde en Samsung heeft een bijna perfect product in handen.
| português | holandês |
|---|---|
| confiabilidade | betrouwbaarheid |
| rodada | ronde |
| e | en |
| samsung | samsung |
| tem | heeft |
| produto | product |
| perfeito | perfect |
| mãos | handen |
| aumente | vergroot |
| sem fio | draadloze |
PT Como em qualquer rodada, não é possível fornecer uma lista de dispositivos que funcione para cada tipo de usuário
NL Zoals bij elke verzameling is het echter niet mogelijk om een lijst met apparaten te geven die voor elk type gebruiker werkt
| português | holandês |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| fornecer | geven |
| lista | lijst |
| dispositivos | apparaten |
| funcione | werkt |
| tipo | type |
| usuário | gebruiker |
PT A primeira rodada de análises viu pessoas tentando tirar a frente do telefone, deixando muitos acreditarem que o telefone dobrável da Samsung era um fracasso .
NL In de eerste reeks beoordelingen probeerden mensen de voorkant van de telefoon te pellen, waardoor velen dachten dat de opvouwbare telefoon van Samsung een blindganger was .
| português | holandês |
|---|---|
| análises | beoordelingen |
| pessoas | mensen |
| frente | voorkant |
| telefone | telefoon |
| muitos | velen |
| samsung | samsung |
PT Em março de 2018, o Bitdefender ganhou o prestigiado prêmio AV-Test Best Protection 2017 por alcançar a pontuação máxima de detecção em cada rodada de testes realizados ao longo do ano.
NL In maart 2018 won Bitdefender de prestigieuze AV-Test Best Protection 2017 Award voor het behalen van de maximale detectiescore in elke testronde die het hele jaar door werd uitgevoerd.
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
| ganhou | won |
| prêmio | award |
| best | best |
| protection | protection |
| alcançar | behalen |
| máxima | maximale |
| cada | elke |
| testes | test |
| realizados | uitgevoerd |
| ano | jaar |
PT Automatamos entrevistas pela primeira rodada com uma avaliação de habilidades de conversação com o nosso Chatbot, Ada.
NL We automatiseren eerste ronde interviews met een assessment voor gespreksvaardigheden met onze Chatbot, ADA.
| português | holandês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| rodada | ronde |
| avaliação | assessment |
| chatbot | chatbot |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Sim, a primeira rodada foi uma espécie. Fiquei surpreso com o bot de bate-papo Adaface e e o editor de código que aparece dentro da interface de bate-papo. Ótima experiência. Ansioso pela oportunidade na empresa.
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ja, de eerste ronde was uniek. Ik was verbaasd over de Adaface Chat Bot en Code-editor die verschijnt in de chatinterface. Geweldige ervaring. Ik kijk uit naar de kans in companyx.
| português | holandês |
|---|---|
| rodada | ronde |
| bot | bot |
| adaface | adaface |
| e | en |
| editor | editor |
| código | code |
| aparece | verschijnt |
| experiência | ervaring |
| oportunidade | kans |
| é | kijk |
PT Na Adaface, estamos construindo uma maneira para as empresas automatizarem a primeira rodada de entrevistas tecnológicas com uma IA conversacional, Ada.
NL Bij Adaface bouwen we aan een manier voor bedrijven om de eerste ronde van technische interviews te automatiseren met een conversatie-AI, Ada.
| português | holandês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| construindo | bouwen |
| maneira | manier |
| empresas | bedrijven |
| rodada | ronde |
| entrevistas | interviews |
PT Aqui está um exemplo de avaliação de um dos candidatos que completou uma entrevista de primeira rodada com um de nossos clientes:
NL Hier is een voorbeeldreview van een van de kandidaten die een eerste ronde interview met een van onze klanten heeft afgerond:
| português | holandês |
|---|---|
| candidatos | kandidaten |
| entrevista | interview |
| rodada | ronde |
| clientes | klanten |
PT Agora estou fazendo isso em escala, como cofundador da Adaface , onde automatizamos a triagem técnica da primeira rodada com nosso chatbot, Ada.
NL Nu doe ik het op grote schaal, als mede-oprichter bij Adaface, waar we de eerste ronde technische screening automatiseren met onze chatbot, Ada.
| português | holandês |
|---|---|
| fazendo | doe |
| escala | schaal |
| cofundador | mede-oprichter |
| adaface | adaface |
| triagem | screening |
| técnica | technische |
| rodada | ronde |
| chatbot | chatbot |
PT Avance um pouco mais de um ano e o Moto Edge está de volta para a segunda rodada em 2021 - nas formas Edge 20 Lite, Edge 20 padrão e Edge 20 Pro máximo - mas, espere um minuto, para onde foi a tela de borda curva?
NL Flits iets meer dan een jaar vooruit en de Moto Edge is terug voor ronde twee in 2021 - in Edge 20 Lite, standaard Edge 20 en maximale Edge 20 Pro- vormen - maar wacht even, waar is het gebogen randdisplay gebleven?
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| rodada | ronde |
| formas | vormen |
| padrão | standaard |
| máximo | maximale |
| espere | wacht |
PT Também temos uma rodada para o Pixel 6 Pro .
NL We hebben ook een overzicht voor de Pixel 6 Pro .
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
PT Aumente a confiabilidade sem fio da próxima rodada e a Samsung tem um produto quase perfeito em suas mãos.
NL Vergroot de draadloze betrouwbaarheid voor de volgende ronde en Samsung heeft een bijna perfect product in handen.
| português | holandês |
|---|---|
| confiabilidade | betrouwbaarheid |
| rodada | ronde |
| e | en |
| samsung | samsung |
| tem | heeft |
| produto | product |
| perfeito | perfect |
| mãos | handen |
| aumente | vergroot |
| sem fio | draadloze |
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| e | en |
| otimizar | optimaliseren |
| reunir | verzamelen |
| lugar | plek |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategische |
| roi | roi |
PT Atual bicampeão da Premier League, o Manchester City começou a temporada 2022/23 da competição com vitória! Neste domingo (7), o time celeste visitou o West Ham e ganhou por 2 a 0, no London Stadium, pela 1ª rodada da competição.
NL Erik ten Hag neemt het in de persconferentie op voor sterspeler Cristiano Ronaldo.
PT Atual bicampeão da Premier League, o Manchester City começou a temporada 2022/23 da competição com vitória! Neste domingo (7), o time celeste visitou o West Ham e ganhou por 2 a 0, no London Stadium, pela 1ª rodada da competição.
NL Erik ten Hag neemt het in de persconferentie op voor sterspeler Cristiano Ronaldo.
PT Atual bicampeão da Premier League, o Manchester City começou a temporada 2022/23 da competição com vitória! Neste domingo (7), o time celeste visitou o West Ham e ganhou por 2 a 0, no London Stadium, pela 1ª rodada da competição.
NL Erik ten Hag neemt het in de persconferentie op voor sterspeler Cristiano Ronaldo.
PT Leicester e Brentford se enfrentam pela primeira rodada da Premier League
NL Een 0-2 achterstand tegen Brighton kon United niet meer wegpoetsen.
| português | holandês |
|---|---|
| pela | tegen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe