PT Se você tiver sorte, poderá ganhar um Razer Blade 14, cadeira de jogo Razer Iskur, fone de ouvido Razer BlackShark V2 Pro, um Seagate FireCuda Gaming SSD 2TB, Razer DeathAdder V2 Pro, Razer BlackWidow V3 Pro, Twinkly Line, Twinkly Hex e Razer Strider
NL Als je geluk hebt, maak je kans op een Razer Blade 14, Razer Iskur-gamingstoel, Razer BlackShark V2 Pro-headset, een Seagate FireCuda Gaming SSD 2TB, Razer DeathAdder V2 Pro, Razer BlackWidow V3 Pro, Twinkly Line, Twinkly Hex en Razer Strider
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| tiver | hebt |
| sorte | geluk |
| razer | razer |
| jogo | gaming |
| ssd | ssd |
| line | line |
| e | en |
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
NL Vandaag heeft Razer toevoegingen aan zijn assortiment onthuld, waaronder de Razer Book- en Razer Blade 15 Advanced-modellen, vooraf geladen met
| português | holandês |
|---|---|
| hoje | vandaag |
| razer | razer |
| revelou | onthuld |
| incluindo | waaronder |
| modelos | modellen |
| book | book |
| e | en |
| advanced | advanced |
| carregados | geladen |
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
NL Vandaag heeft Razer toevoegingen aan zijn assortiment onthuld, waaronder de Razer Book- en Razer Blade 15 Advanced-modellen, vooraf geladen met Windows 11 .
| português | holandês |
|---|---|
| hoje | vandaag |
| razer | razer |
| revelou | onthuld |
| incluindo | waaronder |
| modelos | modellen |
| book | book |
| e | en |
| advanced | advanced |
| windows | windows |
| carregados | geladen |
PT Os laptops Blade da Razer estão entre nossos laptops para jogos favoritos no mercado, e o último Blade 15 soa como se pudesse ser um dos melhores
NL Razer's Blade laptops behoren tot onze favoriete gaming laptops op de markt, en de nieuwste Blade 15 klinkt alsof het een van de beste tot nu toe zou
| português | holandês |
|---|---|
| laptops | laptops |
| razer | razer |
| jogos | gaming |
| favoritos | favoriete |
| mercado | markt |
| e | en |
| último | nieuwste |
| soa | klinkt |
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
NL Dat is echter een beetje het punt en is al jaren een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van Razer-laptops. Zet het naast een oudere generatie MacBook Pro en de Razer Blade 13 lijkt in visuele zin nauwelijks groter of luider.
| português | holandês |
|---|---|
| ponto | punt |
| e | en |
| laptops | laptops |
| razer | razer |
| macbook | macbook |
| geração | generatie |
| dificilmente | nauwelijks |
| ou | of |
| visual | visuele |
| parecer | lijkt |
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
NL Dat is echter een beetje het punt en is al jaren een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van Razer-laptops. Zet het naast een oudere generatie MacBook Pro en de Razer Blade 13 lijkt in visuele zin nauwelijks groter of luider.
| português | holandês |
|---|---|
| ponto | punt |
| e | en |
| laptops | laptops |
| razer | razer |
| macbook | macbook |
| geração | generatie |
| dificilmente | nauwelijks |
| ou | of |
| visual | visuele |
| parecer | lijkt |
PT Além deste anúncio, a Razer também reservou um tempo para informar aos fãs da Razer que todos os softwares e periféricos de jogos da Razer são totalmente compatíveis com o Windows 11
NL Naast deze aankondiging nam Razer ook de tijd om Razer-fans te laten weten dat alle Razer-software en gaming-randapparatuur volledig compatibel zijn met Windows 11
| português | holandês |
|---|---|
| anúncio | aankondiging |
| razer | razer |
| fãs | fans |
| softwares | software |
| e | en |
| jogos | gaming |
| compatíveis | compatibel |
| windows | windows |
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
NL Razer Blade 14 (2021) review: de draagbare gaming-laptop van je dromen
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| razer | razer |
| jogos | gaming |
| seus | je |
| sonhos | dromen |
PT Este laptop não parece tão elegante quanto um Razer Blade Stealth 13.
NL Deze laptop ziet er niet zo gelikt uit als een Razer Blade Stealth 13.
| português | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| parece | ziet |
| razer | razer |
PT Ele pode alimentá-lo com até 140W de potência de acordo com o Painel de Controle da Nvidia, permitindo que ele force mais o hardware do que, por exemplo, o Razer Blade 15 mais fino.
NL Hij kan hem tot 140W aan stroom leveren volgens het Nvidia Control Panel, waardoor hij de hardware meer kan pushen dan bijvoorbeeld de dunnere Razer Blade 15.
| português | holandês |
|---|---|
| controle | control |
| nvidia | nvidia |
| hardware | hardware |
| razer | razer |
PT Se a sua bolsa tem um visual minimalista, a Razer tem acertado aquele finsh preto fosco e furtivo há anos - e a Blade 15 Advanced é uma das melhores máquinas para quem está centrado no estilo.
NL Als een minimalistische look jouw tas is, heeft Razer al jaren die onopvallende, matzwarte afwerking genageld - en de Blade 15 Advanced is een van de beste machines die er zijn voor de stijlcentrische.
| português | holandês |
|---|---|
| bolsa | tas |
| minimalista | minimalistische |
| razer | razer |
| e | en |
| advanced | advanced |
| máquinas | machines |
PT Lembre-se, não podemos comparar o Dell G5 a um Alienware, um Razer Blade ou MSI G66, ou similar, pois esses dispositivos custam centenas a mais.
NL Onthoud dat we de Dell G5 niet kunnen vergelijken met een Alienware, een Razer Blade of MSI G66 of iets dergelijks, aangezien die apparaten honderden meer kosten.
| português | holandês |
|---|---|
| podemos | kunnen |
| razer | razer |
| msi | msi |
| dispositivos | apparaten |
| custam | kosten |
| centenas | honderden |
PT Como o Aorus 17X, o Razer Blade 15 Advanced tem muita potência
NL Net als de Aorus 17X heeft de Razer Blade 15 Advanced veel kracht
| português | holandês |
|---|---|
| como | als |
| razer | razer |
| advanced | advanced |
| tem | heeft |
| muita | veel |
| potência | kracht |
PT Economize $ 1.400 no Razer Blade 15 Advanced nesta Black Friday
NL Bespaar $ 1.400 op de Razer Blade 15 Advanced deze Black Friday
| português | holandês |
|---|---|
| economize | bespaar |
| razer | razer |
| advanced | advanced |
| nesta | deze |
| black | black |
| friday | friday |
PT Um dos maiores descontos que vimos nesta Black Friday até agora, $ 1.400 de desconto no fantástico Razer Blade 15 Advanced.
NL Een van de grootste kortingen die we deze Black Friday tot nu toe hebben gezien, $ 1.400 korting op de fantastische Razer Blade 15 Advanced.
| português | holandês |
|---|---|
| vimos | gezien |
| black | black |
| friday | friday |
| agora | nu |
| fantástico | fantastische |
| razer | razer |
| advanced | advanced |
PT (Pocket-lint) - O Razer Blade 14 é o MacBook Pro equivalente aos PCs portáteis para jogos. Seu design importa quase tanto quanto sua capacidade de jogar.
NL (Pocket-lint) - De Razer Blade 14 is het MacBook Pro-equivalent van draagbare gaming-pcs. Het ontwerp is bijna net zo belangrijk als het vermogen om games te spelen.
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| é | is |
| macbook | macbook |
| equivalente | equivalent |
| quase | bijna |
| tanto | zo |
| quanto | als |
| capacidade | vermogen |
PT Nosso Razer Blade 14 tem uma GeForce RTX 3080 - uma unidade de processamento gráfico ridiculamente poderosa para algo tão fino e leve
NL Onze Razer Blade 14 heeft een GeForce RTX 3080 - een belachelijk krachtige grafische verwerkingseenheid voor iets dat zo dun en licht is
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| rtx | rtx |
| gráfico | grafische |
| poderosa | krachtige |
| tão | zo |
| e | en |
PT O Razer Blade 14 é provavelmente o laptop para jogos mais bonito que o dinheiro pode comprar
NL De Razer Blade 14 is waarschijnlijk de best uitziende gaming-laptop die je kunt kopen
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| laptop | laptop |
| jogos | gaming |
| comprar | kopen |
PT Você pode usar o Razer Blade 14 como um laptop portátil estiloso
NL Je gebruikt de Razer Blade 14 als een stijlvolle draagbare laptop
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| usar | gebruikt |
| razer | razer |
| estiloso | stijlvolle |
| um | een |
PT O surround da tela do Razer Blade 14 é a única parte que corre o risco de fazer este laptop parecer um modelo de alguns anos atrás, em vez de um laptop estilo led de 2021
NL De schermrand van de Razer Blade 14 is het enige onderdeel dat het risico loopt om deze laptop eruit te laten zien als een model van een paar jaar geleden, in plaats van een stijlgestuurde laptop uit 2021
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| parte | onderdeel |
| corre | loopt |
| risco | risico |
| laptop | laptop |
| modelo | model |
PT O Razer Blade 14 tem uma tela de taxa de atualização de 165 Hz, capaz de atualizar sua imagem em 165 vezes por segundo, em vez do padrão de 60 vezes
NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| tela | scherm |
| capaz | kan |
| imagem | beeld |
| padrão | standaard |
PT Ainda assim, achamos que você poderia trabalhar confortavelmente fora de escrever documentos no Razer Blade 14 graças à sua tela de acabamento fosco
NL Toch denken we dat je comfortabel buiten het schrijven van documenten op de Razer Blade 14 kunt werken dankzij het matte scherm
| português | holandês |
|---|---|
| poderia | kunt |
| trabalhar | werken |
| confortavelmente | comfortabel |
| escrever | schrijven |
| documentos | documenten |
| razer | razer |
| tela | scherm |
| fosco | matte |
PT A resolução, profundidade de cor e taxa de atualização certas são suficientes para nos manter mais do que felizes com a qualidade da tela do Razer Blade 14.
NL De juiste resolutie, kleurdiepte en verversingssnelheid zijn voldoende om ons meer dan tevreden te houden met de weergavekwaliteit van de Razer Blade 14.
| português | holandês |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| e | en |
| certas | juiste |
| suficientes | voldoende |
| manter | houden |
| felizes | tevreden |
| razer | razer |
PT Na maior parte, amamos a maneira como a Razer emula o estilo dos ultraportáteis finos e leves no Blade 14. Seu teclado é o único efeito colateral contencioso.
NL Voor het grootste deel houden we van de manier waarop Razer de stijl van dunne en lichte ultradraagbare apparaten in de Blade 14 nabootst. Het toetsenbord is het enige controversiële neveneffect.
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deel |
| razer | razer |
| e | en |
| leves | lichte |
| teclado | toetsenbord |
| é | is |
PT Felizmente, a sensação principal do Razer Blade 14 é leve, em vez de leve
NL Gelukkig is het belangrijkste gevoel van de Razer Blade 14 licht in plaats van vederlicht
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| sensação | gevoel |
| principal | belangrijkste |
| razer | razer |
| é | is |
| leve | licht |
PT O Razer Blade 14 tem iluminação RGB por tecla que parece refinada e elegante, se você quiser ativa
NL De Razer Blade 14 heeft RGB-verlichting per toets die er verfijnd en elegant uitziet, als je hem actief wilt hebben
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| tecla | toets |
| parece | uitziet |
| e | en |
| elegante | elegant |
| quiser | wilt |
| ativa | actief |
PT O Razer Blade 14 tem um dos teclados para jogos mais bonitos, mas não é tão satisfatório para digitar quanto os de um laptop para jogos maior - como o Alienware X17 R1 .
NL De Razer Blade 14 heeft een van de best uitziende gaming-toetsenborden, maar het is niet zo bevredigend om op te typen als die van een grotere gaming-laptop, zoals de Alienware X17 R1 .
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| teclados | toetsenborden |
| jogos | gaming |
| digitar | typen |
| laptop | laptop |
PT Estamos usando uma versão muito poderosa do Razer Blade 14
NL We gebruiken een zeer krachtige versie van de Razer Blade 14
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruiken |
| muito | zeer |
| poderosa | krachtige |
| razer | razer |
PT Você pode ouvir mais ruído do ventilador, mas apenas um pouco mais. O modo de desempenho parece fazer o Razer Blade 14 entrar em seu modo de velocidade máxima do ventilador com mais frequência, mas não fica lá o tempo todo.
NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | misschien |
| ouvir | hoort |
| parece | lijkt |
| razer | razer |
| fica | blijft |
| tempo | tijd |
PT No entanto, se precisássemos de um laptop para usar como máquina semiportátil, sempre escolheríamos o Razer Blade 14.
NL Als we echter een laptop nodig hadden om als een semi-draagbare machine te gebruiken, zouden we elke keer voor de Razer Blade 14 kiezen.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| máquina | machine |
| razer | razer |
| escolher | kiezen |
PT Mas o Razer Blade 14 tem um problema comum a quase todos os laptops relativamente finos e compactos
NL Maar de Razer Blade 14 heeft een probleem dat vrijwel alle relatief dunne, dicht opeengepakte laptops gemeen hebben
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| problema | probleem |
| quase | vrijwel |
| laptops | laptops |
| relativamente | relatief |
PT Achamos que a duração da bateria é muito mais importante no Razer Blade 14 do que na maioria dos laptops para jogos maiores. Você poderia usar este laptop como um portátil para o dia-a-dia.
NL We denken dat de levensduur van de batterij veel belangrijker is in de Razer Blade 14 dan in de meeste grotere gaming-laptops. Je zou deze laptop kunnen gebruiken als een alledaagse draagbare computer.
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| jogos | gaming |
| você | je |
| usar | gebruiken |
PT O Razer Blade 14 é um laptop lindamente projetado e cuidadosamente organizado que lida com as questões de encaixe de hardware muito poderoso em uma estrutura realmente fina como um profissional.
NL De Razer Blade 14 is een prachtig ontworpen, zorgvuldig geordende laptop die zich bezighoudt met de problemen om serieus krachtige hardware in een serieus slank frame te passen als een professional.
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| laptop | laptop |
| projetado | ontworpen |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| hardware | hardware |
| poderoso | krachtige |
| estrutura | frame |
| profissional | professional |
PT O Razer Blade 14 é mais elegante do que o Asus Zephyrus G14 e sua construção é totalmente adorável.
NL De Razer Blade 14 is classier dan de Asus Zephyrus G14 , en de bouw is ronduit prachtig.
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| asus | asus |
| e | en |
| construção | bouw |
| adorável | prachtig |
PT Enquanto isso, o Razer Blade 15 Advanced oferece os benefícios do Windows 11, mas com foco nos jogos
NL Ondertussen biedt de Razer Blade 15 Advanced de voordelen van Windows 11, maar met een focus op gaming
| português | holandês |
|---|---|
| enquanto | ondertussen |
| razer | razer |
| advanced | advanced |
| windows | windows |
| foco | focus |
| jogos | gaming |
PT Quais são os melhores notebooks para jogos? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus M16 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Gigabyte
NL Wat zijn de beste gaming-laptops? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus M16 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Gigabyte Aero 15
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | gaming |
| razer | razer |
| asus | asus |
| rog | rog |
| lenovo | lenovo |
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
NL Razer Blade 14 (2021) review: de draagbare gaming-laptop van je dromen
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| razer | razer |
| jogos | gaming |
| seus | je |
| sonhos | dromen |
PT (Pocket-lint) - O Razer Blade 14 é o MacBook Pro equivalente aos PCs portáteis para jogos. Seu design importa quase tanto quanto sua capacidade de jogar.
NL (Pocket-lint) - De Razer Blade 14 is het MacBook Pro-equivalent van draagbare gaming-pcs. Het ontwerp is bijna net zo belangrijk als het vermogen om games te spelen.
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| é | is |
| macbook | macbook |
| equivalente | equivalent |
| quase | bijna |
| tanto | zo |
| quanto | als |
| capacidade | vermogen |
PT Nosso Razer Blade 14 tem uma GeForce RTX 3080 - uma unidade de processamento gráfico ridiculamente poderosa para algo tão fino e leve
NL Onze Razer Blade 14 heeft een GeForce RTX 3080 - een belachelijk krachtige grafische verwerkingseenheid voor iets dat zo dun en licht is
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| rtx | rtx |
| gráfico | grafische |
| poderosa | krachtige |
| tão | zo |
| e | en |
PT O Razer Blade 14 é provavelmente o laptop para jogos mais bonito que o dinheiro pode comprar
NL De Razer Blade 14 is waarschijnlijk de best uitziende gaming-laptop die je kunt kopen
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| laptop | laptop |
| jogos | gaming |
| comprar | kopen |
PT Você pode usar o Razer Blade 14 como um laptop portátil estiloso
NL Je gebruikt de Razer Blade 14 als een stijlvolle draagbare laptop
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| usar | gebruikt |
| razer | razer |
| estiloso | stijlvolle |
| um | een |
PT O surround da tela do Razer Blade 14 é a única parte que corre o risco de fazer este laptop parecer um modelo de alguns anos atrás, em vez de um laptop estilo led de 2021
NL De schermrand van de Razer Blade 14 is het enige onderdeel dat het risico loopt om deze laptop eruit te laten zien als een model van een paar jaar geleden, in plaats van een stijlgestuurde laptop uit 2021
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| parte | onderdeel |
| corre | loopt |
| risco | risico |
| laptop | laptop |
| modelo | model |
PT O Razer Blade 14 tem uma tela de taxa de atualização de 165 Hz, capaz de atualizar sua imagem em 165 vezes por segundo, em vez do padrão de 60 vezes
NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| tela | scherm |
| capaz | kan |
| imagem | beeld |
| padrão | standaard |
PT Ainda assim, achamos que você poderia trabalhar confortavelmente fora de escrever documentos no Razer Blade 14 graças à sua tela de acabamento fosco
NL Toch denken we dat je comfortabel buiten het schrijven van documenten op de Razer Blade 14 kunt werken dankzij het matte scherm
| português | holandês |
|---|---|
| poderia | kunt |
| trabalhar | werken |
| confortavelmente | comfortabel |
| escrever | schrijven |
| documentos | documenten |
| razer | razer |
| tela | scherm |
| fosco | matte |
PT A resolução, profundidade de cor e taxa de atualização certas são suficientes para nos manter mais do que felizes com a qualidade da tela do Razer Blade 14.
NL De juiste resolutie, kleurdiepte en verversingssnelheid zijn voldoende om ons meer dan tevreden te houden met de weergavekwaliteit van de Razer Blade 14.
| português | holandês |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| e | en |
| certas | juiste |
| suficientes | voldoende |
| manter | houden |
| felizes | tevreden |
| razer | razer |
PT Na maior parte, amamos a maneira como a Razer emula o estilo dos ultraportáteis finos e leves no Blade 14. Seu teclado é o único efeito colateral contencioso.
NL Voor het grootste deel houden we van de manier waarop Razer de stijl van dunne en lichte ultradraagbare apparaten in de Blade 14 nabootst. Het toetsenbord is het enige controversiële neveneffect.
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deel |
| razer | razer |
| e | en |
| leves | lichte |
| teclado | toetsenbord |
| é | is |
PT Felizmente, a sensação principal do Razer Blade 14 é leve, em vez de leve
NL Gelukkig is het belangrijkste gevoel van de Razer Blade 14 licht in plaats van vederlicht
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| sensação | gevoel |
| principal | belangrijkste |
| razer | razer |
| é | is |
| leve | licht |
PT O Razer Blade 14 tem iluminação RGB por tecla que parece refinada e elegante, se você quiser ativa
NL De Razer Blade 14 heeft RGB-verlichting per toets die er verfijnd en elegant uitziet, als je hem actief wilt hebben
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| tecla | toets |
| parece | uitziet |
| e | en |
| elegante | elegant |
| quiser | wilt |
| ativa | actief |
PT O Razer Blade 14 tem um dos teclados para jogos mais bonitos, mas não é tão satisfatório para digitar quanto os de um laptop para jogos maior - como o Alienware X17 R1 .
NL De Razer Blade 14 heeft een van de best uitziende gaming-toetsenborden, maar het is niet zo bevredigend om op te typen als die van een grotere gaming-laptop, zoals de Alienware X17 R1 .
| português | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| teclados | toetsenborden |
| jogos | gaming |
| digitar | typen |
| laptop | laptop |
PT Estamos usando uma versão muito poderosa do Razer Blade 14
NL We gebruiken een zeer krachtige versie van de Razer Blade 14
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruiken |
| muito | zeer |
| poderosa | krachtige |
| razer | razer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe