PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
Traduzir "espiritual" para holandês
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "espiritual" de português para holandês
Tradução de português para holandês de espiritual
português
holandês
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
| português | holandês |
|---|---|
| imagem | image |
| emocional | emotionele |
| mental | mentale |
| família | familie |
| e | en |
| relacionamentos | relaties |
| sobre | van |
PT Eu mesmo passei um bom tempo lá em uma busca espiritual quando era jovem
NL Ik heb daar zelf nogal wat tijd doorgebracht op een spirituele zoektocht toen ik jong was
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| jovem | jong |
PT Back 4 Blood é essencialmente o sucessor espiritual da franquia Left 3 Dead. Então você pode esperar alguma ação de matar zomie seriamente intensa com este.
NL Back 4 Blood is in wezen de spirituele opvolger van de Left 3 Dead-franchise. Je kunt dus een serieus intense zombie-moordactie verwachten met deze.
| português | holandês |
|---|---|
| back | back |
| é | is |
| sucessor | opvolger |
| franquia | franchise |
| você | je |
| esperar | verwachten |
PT Coincidindo com o lançamento do PlayStation 5 , este jogo de plataforma exclusivo da Sony (também está disponível no PS4) - que é o sucessor espiritual de LittleBigPlanet 3 de 2014 - entrará em seu coração em um ponto cruzado em nenhum momento
NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren
| português | holandês |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| exclusivo | exclusieve |
| sony | sony |
| também | ook |
| sucessor | opvolger |
| coração | hart |
| momento | tijd |
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
| português | holandês |
|---|---|
| imagem | image |
| emocional | emotionele |
| mental | mentale |
| família | familie |
| e | en |
| relacionamentos | relaties |
| sobre | van |
PT Coincidindo com o lançamento do PlayStation 5 , este jogo de plataforma exclusivo da Sony (também está disponível no PS4) - que é o sucessor espiritual de LittleBigPlanet 3 de 2014 - entrará em seu coração em um ponto cruzado em nenhum momento
NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren
| português | holandês |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| exclusivo | exclusieve |
| sony | sony |
| também | ook |
| sucessor | opvolger |
| coração | hart |
| momento | tijd |
PT Eles também se preocupam com a sua saúde mental, espiritual e emocional
NL Over het onderhouden van onze mentale, spirituele en emotionele gezondheid
| português | holandês |
|---|---|
| saúde | gezondheid |
| mental | mentale |
| e | en |
| emocional | emotionele |
PT Mas agora a longa espera por um modelo de substituição acabou: a Nikon D500, a sucessora espiritual do D300, está aqui - e vem gerando ondas.
NL Maar nu is het lange wachten op een vervangend model voorbij: de Nikon D500, de spirituele opvolger van de D300, is er - en hij maakt furore.
| português | holandês |
|---|---|
| longa | lange |
| modelo | model |
| nikon | nikon |
| aqui | er |
| e | en |
PT Desde os tempos antigos, o equinócio vernal tinha um significado espiritual, pois representava a fronteira entre as estações, e ainda é um dia importante para nós. Aqui estão alguns fatos sobre a celebração do equinócio de março:
NL Al in de oudheid had de lente-equinox een spirituele betekenis omdat hij de overgang tussen de seizoenen weergaf en nog steeds is het een belangrijke dag voor ons. Hier zijn een paar feitjes over het vieren van de maart-equinox:
| português | holandês |
|---|---|
| tinha | had |
| significado | betekenis |
| estações | seizoenen |
| e | en |
| importante | belangrijke |
| março | maart |
PT Você aprenderá a gravitar entre o aspecto prático da caligrafia e seu componente espiritual
NL Leer hoe je kunt zweven tussen het praktische aspect van kalligrafie en de spirituele component
| português | holandês |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| prático | praktische |
| caligrafia | kalligrafie |
| e | en |
| componente | component |
PT A Abadia de Saint Maurice, em Valais, foi construída há 1500 anos como um lugar para honrar mártires. Este destino de peregrinação já foi o centro espiritual do Império Borgonha e hoje abriga um dos mais ricos tesouros eclesiásticos da Europa.
NL Zwemplezier en ontspanning met een uniek panoramisch uitzicht.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| crescimento | groei |
| e | en |
| outros | andere |
| experiência | kennis |
Mostrando 12 de 12 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe