PT Carrinho Abandonado - Permite o envio de e-mails para quando um cliente deixar um carrinho com Itens não pagos. Requer uma versão premium do Weebly.
Traduzir "carrinho abandonado" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carrinho abandonado" de português para holandês
Traduções de carrinho abandonado
"carrinho abandonado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| carrinho | winkelwagen winkelwagentje |
| abandonado | verlaten |
Tradução de português para holandês de carrinho abandonado
português
holandês
NL Verlaten winkelwagen - Staat de e-mails toe voor wanneer een klant een winkelwagentje met onbetaalde items verlaat. Vereist een premium-versie van Weebly.
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| requer | vereist |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…
NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
PT Aqui você pode definir o tempo depois que um cliente em potencial deixa a página para enviá-las um e-mail de carrinho abandonado
NL Hier kunt u de tijd instellen nadat een potentiële klant de pagina laat om ze een verlaten winkelwagen te sturen
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| definir | instellen |
| cliente | klant |
| potencial | potentiële |
| página | pagina |
| abandonado | verlaten |
PT Todas as funções essenciais em uma loja online são prontamente incluídas na versão Standard, exceto pela funcionalidade do carrinho abandonado
NL Alle essentiële functies in een online winkel zijn gemakkelijk opgenomen in de standaardversie, behalve de verlaten winkelfunctionaliteit
| português | holandês |
|---|---|
| essenciais | essentiële |
| online | online |
| incluídas | opgenomen |
| exceto | behalve |
| abandonado | verlaten |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT São diversos recursos interessantes, como os e-mails automáticos sobre carrinho abandonado, excelentes para recuperar vendas perdidas
NL Betalen is makkelijk voor je klanten, want je kunt Shopify integreren met meer dan 100 externe betalingsgateways
| português | holandês |
|---|---|
| são | is |
| vendas | shopify |
PT Quando um cliente visita o seu site, começa a comprar algo, e depois não consegue completar a transacção, o carrinho é considerado abandonado
NL Wanneer een klant uw site bezoekt, iets gaat kopen, en vervolgens de transactie niet afrondt, wordt de winkelwagen als verlaten beschouwd
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| site | site |
| comprar | kopen |
| e | en |
| considerado | beschouwd |
| abandonado | verlaten |
PT Poder enviar um e-mail de seguimento e oferecer-lhes um desconto adicional, ou simplesmente receber um alerta para lhe dizer que o carrinho foi abandonado, é uma poderosa informação de marketing
NL In staat zijn om een follow-up e-mail te sturen en hen een extra korting aan te bieden, of gewoon een waarschuwing krijgen om u te vertellen dat de kar werd verlaten, is krachtige marketing informatie
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| adicional | extra |
| ou | of |
| simplesmente | gewoon |
| alerta | waarschuwing |
| dizer | vertellen |
| abandonado | verlaten |
| poderosa | krachtige |
| informação | informatie |
| marketing | marketing |
PT Recuperar receitas através do envio de um e-mail automático de recuperação de carrinho abandonado aos clientes não completou a sua compra no seu website.
NL Herstel inkomsten door het verzenden van een geautomatiseerde verlaten winkelwagen herstel e-mail naar klanten niet hun aankoop te voltooien op uw website.
| português | holandês |
|---|---|
| receitas | inkomsten |
| automático | geautomatiseerde |
| abandonado | verlaten |
| clientes | klanten |
| compra | aankoop |
| website | website |
PT Recuperar receitas através do envio automático de correio electrónico de recuperação de carrinho abandonado aos clientes não completou a sua compra no seu website.
NL Herstel inkomsten door het verzenden van geautomatiseerde verlaten winkelwagen herstel e-mail naar klanten niet hun aankoop te voltooien op uw website.
| português | holandês |
|---|---|
| receitas | inkomsten |
| automático | geautomatiseerde |
| abandonado | verlaten |
| clientes | klanten |
| compra | aankoop |
| website | website |
PT Fornecer-lhes o conteúdo do seu carrinho abandonado na térmica para estabelecer o contexto e lançar uma oferta de desconto para os persuadir a devolver e completar a compra
NL Geef ze de inhoud van hun verlaten winkelwagentje in thermische vorm om de context vast te stellen en gooi er een kortingsaanbod tegenaan om ze over te halen terug te keren en de aankoop te voltooien
PT O plano de desempenho: US $ 26 por mês com recursos extras, como recuperação de carrinho abandonado
NL Het prestatieplan: $ 26 per maand met extra functies zoals het herstel van een verlaten kar
PT Depois, execute uma sequência de e-mails de carrinho abandonado através do seu fluxo de automatização de marketing, para falar com quem abandona os carrinhos imediatamente.
NL Vervolgens stel je een reeks e-mails bij verlaten winkelwagentjes in je workflow voor automatische marketing in, zodat afhakende klanten meteen bericht ontvangen.
PT E-mails de carrinho abandonado são simplesmente mensagens de follow-up para os clientes que deixaram seu site sem finalizar uma compra
NL E-mails bij verlaten winkelwagentjes zijn gewoon berichten die je naar klanten stuurt nadat ze je website hebben verlaten zonder een bestelling te plaatsen
PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.
NL Verhoog simpel de gemiddelde waarde van winkelwagens door producten met aanpasbare kortingen in het winkelwagenoverzicht van uw klanten aan te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| valor | waarde |
| médio | gemiddelde |
| oferecendo | bieden |
| descontos | kortingen |
| clientes | klanten |
| facilmente | simpel |
PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.
NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| estiver | is |
| disponível | beschikbaar |
| verde | groene |
| e | en |
| compra | aankoop |
| gerar | genereert |
PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.
NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.
| português | holandês |
|---|---|
| confirmar | bevestigen |
| adicionado | toegevoegd |
| sucesso | succes |
| inferior | onderkant |
| verifique | controleert |
PT o Adicionar ao carrinho Permite que você tenha um carrinho permitindo que seus clientes comprem mais de um produto simultaneamente
NL De Voeg toe aan winkelmandje Hiermee kunt u een wagen hebben die uw klanten tegelijkertijd meer dan één product kan kopen
| português | holandês |
|---|---|
| adicionar | voeg |
| clientes | klanten |
| comprem | kopen |
| produto | product |
| simultaneamente | tegelijkertijd |
PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.
NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.
| português | holandês |
|---|---|
| definir | instellen |
| adicionar | toevoegen |
| ou | of |
| compre | kopen |
PT Quando um comprador deixa alguns de seus produtos dentro de seu carrinho de compras no checkout, o vendedor pode enviar um e-mail automatizado com o objetivo de atraí-los de volta para seu carrinho.
NL Wanneer een koper een aantal van zijn producten bij het afrekenen in zijn winkelwagentje achterlaat, kan de verkoper een geautomatiseerde e-mail sturen met als doel ze terug te trekken naar zijn winkelwagentje.
| português | holandês |
|---|---|
| comprador | koper |
| checkout | afrekenen |
| vendedor | verkoper |
| automatizado | geautomatiseerde |
| objetivo | doel |
PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.
NL Verhoog simpel de gemiddelde waarde van winkelwagens door producten met aanpasbare kortingen in het winkelwagenoverzicht van uw klanten aan te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| valor | waarde |
| médio | gemiddelde |
| oferecendo | bieden |
| descontos | kortingen |
| clientes | klanten |
| facilmente | simpel |
PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.
NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.
| português | holandês |
|---|---|
| confirmar | bevestigen |
| adicionado | toegevoegd |
| sucesso | succes |
| inferior | onderkant |
| verifique | controleert |
PT Um carrinho moderno e intuitivo, acessível em qualquer página sem sair da página, faz com que os visitantes revejam facilmente o seu carrinho e o checkout.
NL Een moderne, intuïtieve winkelwagen, toegankelijk op elke pagina zonder de pagina te verlaten, zorgt ervoor dat bezoekers hun winkelwagen bekijken en gemakkelijk kunnen afrekenen.
| português | holandês |
|---|---|
| moderno | moderne |
| e | en |
| página | pagina |
| sem | zonder |
| sair | verlaten |
| visitantes | bezoekers |
| checkout | afrekenen |
PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.
NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.
PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins
NL Aan winkelmand toevoegen: Het aantal keer dat mensen iets aan hun winkelmand hebben toegevoegd na interactie met je pins
PT Sim. Na página do carrinho clique em "Partilhar o meu carrinho" na parte inferior da página. Isso vai gerar um URL que pode partilhar com outras pessoas para que elas finalizem a s…
NL Ja. Op de pagina Winkelwagen klik je onderaan gewoon op de koppeling 'Je winkelwagen delen'. Hiermee wordt een URL gegenereerd die je kunt delen met anderen, zodat zij je bestellin…
PT Também se pensa que o mini modelo pode ser abandonado
NL Er wordt ook gedacht dat het minimodel zou kunnen vallen
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
PT cachorro de rua abandonado 3619733 Foto de stock no Vecteezy
NL verlaten straathond 3619733 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| abandonado | verlaten |
PT cachorro de rua abandonado 3619735 Foto de stock no Vecteezy
NL verlaten straathond 3619735 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| abandonado | verlaten |
PT cachorro de rua abandonado 3619734 Foto de stock no Vecteezy
NL verlaten straathond 3619734 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| abandonado | verlaten |
PT cachorro de rua abandonado 3619732 Foto de stock no Vecteezy
NL verlaten straathond 3619732 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| abandonado | verlaten |
PT Felizmente, a energia é controlada pelo Surface Connect da Microsoft em vez de usar a porta USB-C, embora preferíssemos que este formato proprietário fosse abandonado em favor de mais portas no design.
NL Gelukkig wordt de stroom afgehandeld door Microsoft Surface Connect in plaats van de USB-C-poort te gebruiken, hoewel we liever zien dat dit eigen formaat wordt geschrapt ten gunste van meer poorten in het ontwerp.
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| energia | stroom |
| connect | connect |
| microsoft | microsoft |
| usar | gebruiken |
| porta | poort |
| embora | hoewel |
| proprietário | eigen |
| portas | poorten |
PT Se você se lembra, o elemento zumbis foi abandonado em março de 2020 - um ano atrás - com a Activision dizendo na época que não atendeu às expectativas.
NL Als je het je herinnert, werd het zombie-element in maart 2020 - een jaar geleden - gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.
| português | holandês |
|---|---|
| elemento | element |
| março | maart |
| expectativas | verwachtingen |
PT A empresa global de ter abandonado Bitcoin em favor do traço devido à sua capacidade de transação instantânea
NL De wereldwijd actieve onderneming hebben Bitcoin verlaten ten gunste van Dash als gevolg van de onmiddellijke transactie vermogen
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | onderneming |
| global | wereldwijd |
| abandonado | verlaten |
| bitcoin | bitcoin |
| transação | transactie |
PT O menu de configurações parece muito mais semelhante ao ColorOS do Oppo, e o OnePlus Switch foi abandonado em favor do aplicativo Clone Phone do Oppo (embora com as cores vermelho e preto do OnePlus)
NL Het instellingenmenu lijkt veel meer op Oppos ColorOS en OnePlus Switch is geschrapt ten gunste van een Oppos Clone Phone-app (zij het met de rode en zwarte kleuren van OnePlus)
| português | holandês |
|---|---|
| parece | lijkt |
| e | en |
| oneplus | oneplus |
| aplicativo | app |
| phone | phone |
| clone | clone |
PT Teríamos, no entanto, abandonado a macro e a profundidade para permitir que este grande angular fosse uma oferta melhorada em geral.
NL We zouden echter de macro en diepte hebben gedumpt om deze groothoek in het algemeen een verbeterd aanbod te laten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| macro | macro |
| e | en |
| profundidade | diepte |
| permitir | laten |
| oferta | aanbod |
PT O menu de configurações parece muito mais semelhante ao ColorOS do Oppo, e o OnePlus Switch foi abandonado em favor do aplicativo Clone Phone do Oppo (embora com as cores vermelho e preto do OnePlus)
NL Het instellingenmenu lijkt veel meer op Oppos ColorOS en OnePlus Switch is geschrapt ten gunste van een Oppos Clone Phone-app (zij het met de rode en zwarte kleuren van OnePlus)
| português | holandês |
|---|---|
| parece | lijkt |
| e | en |
| oneplus | oneplus |
| aplicativo | app |
| phone | phone |
| clone | clone |
PT As assinaturas da Amazon Kids+ são 'reestruturadas', o nível mais barato para uma única criança é abandonado
NL Amazon Kids+ abonnementen worden 'geherstructureerd', goedkoopste abonnementsformule voor één kind vervalt
| português | holandês |
|---|---|
| assinaturas | abonnementen |
| amazon | amazon |
| criança | kind |
| mais barato | goedkoopste |
| uma | één |
PT Carro abandonado Auto-recuperação
NL Automatisch herstellen van verlaten wagens
| português | holandês |
|---|---|
| abandonado | verlaten |
| recuperação | herstellen |
PT Felizmente, a energia é controlada pelo Surface Connect da Microsoft em vez de usar a porta USB-C, embora preferíssemos que este formato proprietário fosse abandonado em favor de mais portas no design.
NL Gelukkig wordt de stroom afgehandeld door Microsoft Surface Connect in plaats van de USB-C-poort te gebruiken, hoewel we liever zien dat dit eigen formaat wordt geschrapt ten gunste van meer poorten in het ontwerp.
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| energia | stroom |
| connect | connect |
| microsoft | microsoft |
| usar | gebruiken |
| porta | poort |
| embora | hoewel |
| proprietário | eigen |
| portas | poorten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe