PT As pequenas e grandes lâmpadas Elgato custam pouco mais de $ 100 (£ 100) e pouco menos de $ 200 (£ 200), respectivamente. Não sei por que a versão um pouco maior custa quase o dobro, já que não parece ter um desempenho muito diferente.
PT As pequenas e grandes lâmpadas Elgato custam pouco mais de $ 100 (£ 100) e pouco menos de $ 200 (£ 200), respectivamente. Não sei por que a versão um pouco maior custa quase o dobro, já que não parece ter um desempenho muito diferente.
KO 소형 및 대형 Elgato 조명은 각각 $ 100 (£ 100) 및 $ 200 (£ 200) 미만에 판매됩니다. 약간 더 큰 버전이 가격이 거의 두 배인 이유는 잘 모르겠습니다. 성능이 너무 다르지 않은 것 같습니다.
Transliteração sohyeong mich daehyeong Elgato jomyeong-eun gaggag $ 100 (£ 100) mich $ 200 (£ 200) miman-e panmaedoebnida. yaggan deo keun beojeon-i gagyeog-i geoui du baein iyuneun jal moleugessseubnida. seongneung-i neomu daleuji anh-eun geos gatseubnida.
PT Um modelo identifica que, em média, é provável que qualquer usuário do Jira mencione pessoas com quem trabalhou há pouco tempo em um item
KO 모델은 평균적으로 특정 Jira 사용자가 이슈에 대해 최근 함께 작업한 사용자들을 멘션할 가능성이 가장 높다는 것을 파악합니다
Transliteração model-eun pyeong-gyunjeog-eulo teugjeong Jira sayongjaga isyue daehae choegeun hamkke jag-eobhan sayongjadeul-eul mensyeonhal ganeungseong-i gajang nopdaneun geos-eul paaghabnida
português | coreano |
---|---|
jira | jira |
PT É provável que sua TI seja um pouco mais complexa que isso
KO IT가 이보다는 좀 더 복잡할 수 있습니다
Transliteração ITga ibodaneun jom deo bogjabhal su issseubnida
PT É pouco provável que criem rótulos que se alinhem perfeitamente com o marketing ou a marca do seu produto
KO 제품의 마케팅이나 브랜드와 완벽하게 일치하는 레이블을 만들 가능성은 낮습니다
Transliteração jepum-ui maketing-ina beulaendeuwa wanbyeoghage ilchihaneun leibeul-eul mandeul ganeungseong-eun najseubnida
PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.
KO 이 두 가지 옵션 모두 랩톱에서 조금 더 잘 작동 할 수 있지만 불확실한 각도를 피할 수는 없습니다.
Transliteração i du gaji obsyeon modu laebtob-eseo jogeum deo jal jagdong hal su issjiman bulhwagsilhan gagdoleul pihal suneun eobs-seubnida.
PT Ao contrário de encontrar a melhor montagem para o seu iPhone , que é bastante simples, conseguir uma boa iluminação é um pouco mais complicado e envolve aprender um pouco de teoria
KO 매우 간단한 iPhone에 가장 적합한 마운트를 찾는 것과 달리 좋은 조명을 얻는 것은 약간 더 복잡하며 약간의 이론을 배우는 것이 필요합니다
Transliteração maeu gandanhan iPhonee gajang jeoghabhan maunteuleul chajneun geosgwa dalli joh-eun jomyeong-eul eodneun geos-eun yaggan deo bogjabhamyeo yaggan-ui ilon-eul baeuneun geos-i pil-yohabnida
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
KO 처음부터 시작하기에는 시간이 부족하지만 Atlassian에 템플릿이 준비되어 있습니다.
Transliteração cheoeumbuteo sijaghagieneun sigan-i bujoghajiman Atlassian-e tempeullis-i junbidoeeo issseubnida.
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
KO 여행자를 친절하게 맞이하고 안내하는 현지인을 만날 수 있는 클루서 지역에 유서 깊고 매력적인 여러 타운이 있다.
Transliteração yeohaengjaleul chinjeolhage maj-ihago annaehaneun hyeonjiin-eul mannal su issneun keulluseo jiyeog-e yuseo gipgo maelyeogjeog-in yeoleo taun-i issda.
PT Quando um vídeo é reproduzido com qualidade inferior do que a esperada, é provável que a velocidade da Internet (largura de banda) do visualizador, ou velocidade de processamento do computador, não suporte a reprodução com qualidade superior
KO 동영상이 예상보다 낮은 화질로 재생되면 시청자의 인터넷 속도 (대역폭) 또는 컴퓨터 처리 속도가 더 높은 품질의 재생을 지원할 수 없기 때문일 수 있습니다
Transliteração dong-yeongsang-i yesangboda naj-eun hwajillo jaesaengdoemyeon sicheongjaui inteones sogdo (daeyeogpog) ttoneun keompyuteo cheoli sogdoga deo nop-eun pumjil-ui jaesaeng-eul jiwonhal su eobsgi ttaemun-il su issseubnida
PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão
KO 또는 데이터 연결이있는 iPhone에서 사진이 삭제되었지만 해당 iCloud 계정과 연결된 다른 장치가 오프라인 이거나 전원이 꺼져 있으면 삭제가 완료되지 않은 것입니다
Transliteração ttoneun deiteo yeongyeol-iissneun iPhoneeseo sajin-i sagjedoeeossjiman haedang iCloud gyejeong-gwa yeongyeoldoen daleun jangchiga opeulain igeona jeon-won-i kkeojyeo iss-eumyeon sagjega wanlyodoeji anh-eun geos-ibnida
PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac
KO 그렇다면 Mac의 Xcode 에 포함 된 iPhone Simulator를 사용하여 실행할 수 있습니다
Transliteração geuleohdamyeon Macui Xcode e poham doen iPhone Simulatorleul sayonghayeo silhaenghal su issseubnida
PT É provável que façam uma mudança em breve.
KO 곧 변경 될 가능성이 높습니다.
Transliteração god byeongyeong doel ganeungseong-i nopseubnida.
PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.
KO 장치를 전원에 연결하십시오. 이 상태에서는 장치가 동기화를 트리거 할 가능성이 높습니다.
Transliteração jangchileul jeon-won-e yeongyeolhasibsio. i sangtaeeseoneun jangchiga dong-gihwaleul teuligeo hal ganeungseong-i nopseubnida.
PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza
KO 데이터 시각화를 생각할 때, 단순한 막대 차트나 파이 차트를 먼저 떠올릴 지도 모릅니다
Transliteração deiteo sigaghwaleul saeng-gaghal ttae, dansunhan magdae chateuna pai chateuleul meonjeo tteoollil jido moleubnida
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual
KO 우리는 사람들이 대부분 자신의 업무흐름에 맞는 소프트웨어를 사용하는 경향이 더 높다는 사실을 알고 있습니다
Transliteração ulineun salamdeul-i daebubun jasin-ui eobmuheuleum-e majneun sopeuteuweeoleul sayonghaneun gyeonghyang-i deo nopdaneun sasil-eul algo issseubnida
PT Quão sensível é a informação? É mais provável encontrarmos uma violação se a publicação diz respeito a informações pessoais confidenciais.
KO 정보가 얼마나 민감한가요? 게시가 민감한 개인정보와 관련된 경우, 위반 가능성이 높습니다.
Transliteração jeongboga eolmana mingamhangayo? gesiga mingamhan gaeinjeongbowa gwanlyeondoen gyeong-u, wiban ganeungseong-i nopseubnida.
PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista
KO 임의의 고객을 대상으로 지난 수십 년 동안 변하지 않은 산업을 꼽으라고 물어보면 아마 자동차 영업이 상위권에 올라올 것입니다
Transliteração im-uiui gogaeg-eul daesang-eulo jinan susib nyeon dong-an byeonhaji anh-eun san-eob-eul kkob-eulago mul-eobomyeon ama jadongcha yeong-eob-i sang-wigwon-e ollaol geos-ibnida
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
KO 여기에 해당하는 모든 고객을 완벽하게 설명하지는 못하겠지만, 이러한 세부 정보를 토대로 최대한 짐작하면 이 사람이 누구인지 더 완전하게 알 수 있습니다.
Transliteração yeogie haedanghaneun modeun gogaeg-eul wanbyeoghage seolmyeonghajineun moshagessjiman, ileohan sebu jeongboleul todaelo choedaehan jimjaghamyeon i salam-i nugu-inji deo wanjeonhage al su issseubnida.
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
KO 인시던트 조사 대시보드를 통해 인시던트 바로 전에 발생한 배포를 찾고, 이것을 잠재적인 원인으로 추가하고, 적절한 개발자에게 연락하여 인시던트를 롤백하고 해결하도록 하세요.
Transliteração insideonteu josa daesibodeuleul tonghae insideonteu balo jeon-e balsaenghan baepoleul chajgo, igeos-eul jamjaejeog-in won-in-eulo chugahago, jeogjeolhan gaebalja-ege yeonlaghayeo insideonteuleul lolbaeghago haegyeolhadolog haseyo.
PT Se você colar um rich text complexo na caixa de edição, é provável que perca alguma formatação.
KO 복잡한 서식 있는 텍스트를 작성기에 붙여넣으면 일부 서식을 잃을 수 있습니다.
Transliteração bogjabhan seosig issneun tegseuteuleul jagseong-gie but-yeoneoh-eumyeon ilbu seosig-eul ilh-eul su issseubnida.
PT É provável que você já tenha passado pela mesa de um colega de trabalho para discutir uma ideia ou conversado com ele no corredor para fazer um balanço após uma longa reunião
KO 이전에는 동료의 책상에 들러 아이디어를 논의하거나 중요한 회의 후에 복도에서 동료와 회의 내용을 정리할 수 있었습니다
Transliteração ijeon-eneun donglyoui chaegsang-e deulleo aidieoleul non-uihageona jung-yohan hoeui hue bogdo-eseo donglyowa hoeui naeyong-eul jeonglihal su iss-eossseubnida
PT Em algum momento, é provável que você queira ampliar.Seu site será (espero!) Crescer ao longo do tempo, ou seu aplicativo se tornará mais popular, e você precisará se ajustar como isso acontece.
KO 어떤 시점에서, 확장을 원할 것입니다.귀하의 사이트는 (희망적으로!) 시간이 지남에 따라 자라거나 앱이 더 인기가있을 것이며, 그런 일이 일어나는 것으로 조정해야합니다.
Transliteração eotteon sijeom-eseo, hwagjang-eul wonhal geos-ibnida.gwihaui saiteuneun (huimangjeog-eulo!) sigan-i jinam-e ttala jalageona aeb-i deo ingigaiss-eul geos-imyeo, geuleon il-i il-eonaneun geos-eulo jojeonghaeyahabnida.
PT É provável que seus aplicativos e APIs estejam em risco, e o aumento da mobilidade e a adoção de multinuvem simplesmente aumentaram ainda mais sua superfície de ataque
KO 앱 및 API는 위험에 처할 가능성이 있으며 모빌리티의 향상과 멀티 클라우드의 채택으로 공격 대상이 추가될 뿐입니다
Transliteração aeb mich APIneun wiheom-e cheohal ganeungseong-i iss-eumyeo mobillitiui hyangsang-gwa meolti keullaudeuui chaetaeg-eulo gong-gyeog daesang-i chugadoel ppun-ibnida
português | coreano |
---|---|
apis | api |
PT Mesmo que sua organização tenha uma estratégia de nuvem ativa, é provável que ainda haja dados importantes armazenados na infraestrutura local
KO 조직이 현재 클라우드 전략을 활용하고 있더라도 온프레미스에 여전히 중요한 데이터가 저장되어 있을 가능성이 높습니다
Transliteração jojig-i hyeonjae keullaudeu jeonlyag-eul hwal-yonghago issdeolado onpeulemiseue yeojeonhi jung-yohan deiteoga jeojangdoeeo iss-eul ganeungseong-i nopseubnida
PT Btw, você provavelmente é mais provável de receber suporte mais rápido se for verificado no Instagram.
KO Btw, 당신은 아마 더 빠른 지원을 받을 가능성이 더 높은 인스 타 그램에 확인 하는 경우.
Transliteração Btw, dangsin-eun ama deo ppaleun jiwon-eul bad-eul ganeungseong-i deo nop-eun inseu ta geulaem-e hwag-in haneun gyeong-u.
PT Idealmente, você não escreveria e editasse a peça inteira em um dia. Se você está pressionando demais, é provável que cometa erros ou perca informações importantes.
KO 이상적으로, 당신은 하루에 전체 조각을 작성하고 편집하지 않을 것입니다. 너무 열심히 밀면 실수를 하거나 중요한 정보를 놓칠 수 있습니다.
Transliteração isangjeog-eulo, dangsin-eun halue jeonche jogag-eul jagseonghago pyeonjibhaji anh-eul geos-ibnida. neomu yeolsimhi milmyeon silsuleul hageona jung-yohan jeongboleul nohchil su issseubnida.
PT Uma pesquisa recente da Gartner indicou que é provável que 41% dos funcionários continuem trabalhando remotamente com mais frequência quando as coisas voltarem ao “normal”
KO Gartner의 최근 설문조사에 따르면, '정상 생활'로 복귀하더라도 직원 중 41%는 원격 근무를 계속할 가능성이 높습니다
Transliteração Gartnerui choegeun seolmunjosa-e ttaleumyeon, 'jeongsang saenghwal'lo boggwihadeolado jig-won jung 41%neun wongyeog geunmuleul gyesoghal ganeungseong-i nopseubnida
PT Custo total de propriedade mais baixo: Quando você escolhe soluções em rede, os dispositivos e componentes podem até ser mais caros, mas é provável que você use menos deles do que em um sistema analógico
KO 총소유비용 절감: 네트워크 장치 및 구성요소 비용 자체는 더 비쌀 수도 있지만, 아날로그 시스템보다 장치 및 구성요소를 더 적게 사용해도 됩니다
Transliteração chongsoyubiyong jeolgam: neteuwokeu jangchi mich guseong-yoso biyong jacheneun deo bissal sudo issjiman, anallogeu siseutemboda jangchi mich guseong-yosoleul deo jeogge sayonghaedo doebnida
PT Portanto, a cada nova geração, é provável que um banco de dados SQLite seja limpo com mais frequência, o que traz o benefício de tornar o banco de dados mais rápido para operações normais
KO 따라서 새로운 세대가 나올 때마다 SQLite 데이터베이스가 더 자주 정리되어 데이터베이스를 정상 작동에 더 빠르게 사용할 수있는 이점이 있습니다
Transliteração ttalaseo saeloun sedaega naol ttaemada SQLite deiteobeiseuga deo jaju jeonglidoeeo deiteobeiseuleul jeongsang jagdong-e deo ppaleuge sayonghal su-issneun ijeom-i issseubnida
PT Nossa opinião é que isso parece provável, e ainda mais para usuários que estão mais regularmente em áreas povoadas
KO 우리는 이것이 가능성이있는 것으로 보이며, 인구가 많은 지역에 더 규칙적으로 거주하는 사용자에게는 더 그렇습니다
Transliteração ulineun igeos-i ganeungseong-iissneun geos-eulo boimyeo, inguga manh-eun jiyeog-e deo gyuchigjeog-eulo geojuhaneun sayongja-egeneun deo geuleohseubnida
PT Se você é um usuário Camo, é provável que esteja interessado nas várias maneiras de tornar suas videochamadas melhores
KO Camo 사용자 인 경우 화상 통화를 개선 할 수있는 다양한 방법에 관심이있을 가능성이 높습니다
Transliteração Camo sayongja in gyeong-u hwasang tonghwaleul gaeseon hal su-issneun dayanghan bangbeob-e gwansim-iiss-eul ganeungseong-i nopseubnida
PT O GIS oferece consciência situacional em tempo real. Este mapa de furacões e ciclones mostra o impacto potencial para pessoas e empresas, provável trajetória de tempestades e ondas de tempestade.
KO GIS는 실시간 상황 인식 기능을 제공합니다. 이 허리케인 및 사이클론 맵에서는 사람과 비즈니스에 대한 잠재적인 영향, 폭풍 가능성이 있는 경로 및 폭풍 해일을 보여줍니다.
Transliteração GISneun silsigan sanghwang insig gineung-eul jegonghabnida. i heolikein mich saikeullon maeb-eseoneun salamgwa bijeuniseue daehan jamjaejeog-in yeonghyang, pogpung ganeungseong-i issneun gyeonglo mich pogpung haeil-eul boyeojubnida.
PT Confira esta página: é provável que você encontre a resposta para sua pergunta aqui.
KO 이 페이지를 확인하십시오 - 여기서 질문에 대한 답변을 찾을 수 있을 겁니다.
Transliteração i peijileul hwag-inhasibsio - yeogiseo jilmun-e daehan dabbyeon-eul chaj-eul su iss-eul geobnida.
PT É duas vezes mais provável que as equipes de alto desempenho usem uma solução omnichannel que combina suporte, autoatendimento, chat ou telefone
KO 성과 팀들은 고객 지원 서비스에 셀프 서비스, 채팅 또는 전화를 결합하는 옴니채널 솔루션을 사용할 가능성이 두 배 더 높습니다.
Transliteração seong-gwa timdeul-eun gogaeg jiwon seobiseue selpeu seobiseu, chaeting ttoneun jeonhwaleul gyeolhabhaneun omnichaeneol sollusyeon-eul sayonghal ganeungseong-i du bae deo nopseubnida.
PT Quando você ouve falar de uma parceria de um banco com a Ripple, é mais provável que seja relacionada ao uso do xCurrent
KO 리플과 협력 관계를 맺은 은행에 대해 들었을 때 아마도 은행은 그것을 사용하고 있는 것입니다
Transliteração lipeulgwa hyeoblyeog gwangyeleul maej-eun eunhaeng-e daehae deul-eoss-eul ttae amado eunhaeng-eun geugeos-eul sayonghago issneun geos-ibnida
PT Não é possível obrigar clientes, fornecedores ou contatos de licenciamento a abolir o uso de papel, e é provável que documentos e arquivos em papel ainda farão parte de suas rotinas por um tempo
KO 고객, 공급 업체 또는 라이선스 담당자에게 페이퍼리스에 적응하라고 강요할 수는 없으며, 종이 문서 및 서류철이 한동안 업무의 일부가 될 가능성이 있습니다
Transliteração gogaeg, gong-geub eobche ttoneun laiseonseu damdangja-ege peipeoliseue jeog-eunghalago gang-yohal suneun eobs-eumyeo, jong-i munseo mich seolyucheol-i handong-an eobmuui ilbuga doel ganeungseong-i issseubnida
PT Com dezenas de cadeia de suprimentos, serviços 3PL e áreas de especialização, é provável que tenhamos a posição certa que você está procurando.
KO 수십 개의 공급망, 3PL서비스 및 전문 지식 분야를 갖추고 있기 때문에 귀사이 찾고 있는 그 곳이 바로 저희 회사 입니다.
Transliteração susib gaeui gong-geubmang, 3PLseobiseu mich jeonmun jisig bun-yaleul gajchugo issgi ttaemun-e gwisai chajgo issneun geu gos-i balo jeohui hoesa ibnida.
PT Quando os funcionários se sentem atendidos, é mais provável que eles se sintam felizes e deem seu melhor no trabalho
KO 직원들은 지원을 받는다고 느낄 때, 일에 대해 진정으로 행복감을 느끼고 최선을 다할 가능성이 높습니다
Transliteração jig-wondeul-eun jiwon-eul badneundago neukkil ttae, il-e daehae jinjeong-eulo haengboggam-eul neukkigo choeseon-eul dahal ganeungseong-i nopseubnida
PT Quando você ouve falar de uma parceria de um banco com a Ripple, é mais provável que seja relacionada ao uso do xCurrent
KO 리플과 협력 관계를 맺은 은행에 대해 들었을 때 아마도 은행은 그것을 사용하고 있는 것입니다
Transliteração lipeulgwa hyeoblyeog gwangyeleul maej-eun eunhaeng-e daehae deul-eoss-eul ttae amado eunhaeng-eun geugeos-eul sayonghago issneun geos-ibnida
PT Btw, você provavelmente é mais provável de receber suporte mais rápido se for verificado no Instagram.
KO Btw, 당신은 아마 더 빠른 지원을 받을 가능성이 더 높은 인스 타 그램에 확인 하는 경우.
Transliteração Btw, dangsin-eun ama deo ppaleun jiwon-eul bad-eul ganeungseong-i deo nop-eun inseu ta geulaem-e hwag-in haneun gyeong-u.
PT Idealmente, você não escreveria e editasse a peça inteira em um dia. Se você está pressionando demais, é provável que cometa erros ou perca informações importantes.
KO 이상적으로, 당신은 하루에 전체 조각을 작성하고 편집하지 않을 것입니다. 너무 열심히 밀면 실수를 하거나 중요한 정보를 놓칠 수 있습니다.
Transliteração isangjeog-eulo, dangsin-eun halue jeonche jogag-eul jagseonghago pyeonjibhaji anh-eul geos-ibnida. neomu yeolsimhi milmyeon silsuleul hageona jung-yohan jeongboleul nohchil su issseubnida.
PT Custo total de propriedade mais baixo: Quando você escolhe soluções em rede, os dispositivos e componentes podem até ser mais caros, mas é provável que você use menos deles do que em um sistema analógico
KO 총소유비용 절감: 네트워크 장치 및 구성요소 비용 자체는 더 비쌀 수도 있지만, 아날로그 시스템보다 장치 및 구성요소를 더 적게 사용해도 됩니다
Transliteração chongsoyubiyong jeolgam: neteuwokeu jangchi mich guseong-yoso biyong jacheneun deo bissal sudo issjiman, anallogeu siseutemboda jangchi mich guseong-yosoleul deo jeogge sayonghaedo doebnida
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual
KO 우리는 사람들이 대부분 자신의 업무흐름에 맞는 소프트웨어를 사용하는 경향이 더 높다는 사실을 알고 있습니다
Transliteração ulineun salamdeul-i daebubun jasin-ui eobmuheuleum-e majneun sopeuteuweeoleul sayonghaneun gyeonghyang-i deo nopdaneun sasil-eul algo issseubnida
PT Escolher o tamanho mais provável para o local do anúncio com base em dados históricos.
KO 과거 데이터를 기반으로 광고 슬롯에 가장 적합한 크기를 선택합니다.
Transliteração gwageo deiteoleul giban-eulo gwang-go seullos-e gajang jeoghabhan keugileul seontaeghabnida.
PT Confira esta página: é provável que você encontre a resposta para sua pergunta aqui.
KO 이 페이지를 확인하십시오 - 여기서 질문에 대한 답변을 찾을 수 있을 겁니다.
Transliteração i peijileul hwag-inhasibsio - yeogiseo jilmun-e daehan dabbyeon-eul chaj-eul su iss-eul geobnida.
PT Não necessariamente abandonamos os canais tradicionais de comunicação, mas é muito provável que os usemos de forma diferente
KO 사용자는 기존의 의사소통 채널을 버렸다기 보다는 다른 방식으로 사용할 가능성이 높습니다
Transliteração sayongjaneun gijon-ui uisasotong chaeneol-eul beolyeossdagi bodaneun daleun bangsig-eulo sayonghal ganeungseong-i nopseubnida
PT Quando os funcionários se sentem atendidos, é mais provável que eles se sintam felizes e deem seu melhor no trabalho
KO 직원들은 지원을 받는다고 느낄 때, 일에 대해 진정으로 행복감을 느끼고 최선을 다할 가능성이 높습니다
Transliteração jig-wondeul-eun jiwon-eul badneundago neukkil ttae, il-e daehae jinjeong-eulo haengboggam-eul neukkigo choeseon-eul dahal ganeungseong-i nopseubnida
PT Quando a mensagem não vem diretamente de você, é mais provável que o colega acredite nisso.[4]
KO 이러한 메세지가 당신으로부터 직접 전달되지 않고 다른 사람을 통해 들어갔을 때 더 신빙성있게 들릴 수 있다.[4]
Transliteração ileohan mesejiga dangsin-eulobuteo jigjeob jeondaldoeji anhgo daleun salam-eul tonghae deul-eogass-eul ttae deo sinbingseong-issge deullil su issda.[4]
PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados
KO 게임 플레이어는 전 세계적으로 분산되어 있고, 게임 서버는 플레이어와 지리적으로 멀리 떨어져 있는 경우가 많으므로, 다운로드가 느려지고 ping 시간이 길어집니다
Transliteração geim peulleieoneun jeon segyejeog-eulo bunsandoeeo issgo, geim seobeoneun peulleieowa jilijeog-eulo meolli tteol-eojyeo issneun gyeong-uga manh-eumeulo, daunlodeuga neulyeojigo ping sigan-i gil-eojibnida
PT Quando um vídeo é reproduzido com qualidade inferior à esperada, é provável que a velocidade da Internet (largura de banda) ou a velocidade de processamento do computador não ofereça suporte à reprodução de qualidade superior
KO 동영상이 예상보다 낮은 품질로 재생되면 인터넷 속도(대역폭) 또는 컴퓨터 처리 속도가 더 높은 품질의 재생을 지원할 수 없기 때문일 수 있습니다
Transliteração dong-yeongsang-i yesangboda naj-eun pumjillo jaesaengdoemyeon inteones sogdo(daeyeogpog) ttoneun keompyuteo cheoli sogdoga deo nop-eun pumjil-ui jaesaeng-eul jiwonhal su eobsgi ttaemun-il su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções