Traduzir "vidas ao serviço" para coreano

KO HostWinds 서비스를 다운 그레이드하고 서비스가 완전히 관리되는 경우 HostWinds는 새로 구입 한 서비스의 첫 번째 60 일간의 서비스에서 마이그레이션을 지원합니다.

Transliteração HostWinds seobiseuleul daun geuleideuhago seobiseuga wanjeonhi gwanlidoeneun gyeong-u HostWindsneun saelo gu-ib han seobiseuui cheos beonjjae 60 ilgan-ui seobiseueseo maigeuleisyeon-eul jiwonhabnida.

• HostWinds 서비스를 다운
• 서비스가 완전히 관리되는
• HostWinds는 새로 구입
• 서비스의 첫 번째
• 서비스에서 마이그레이션을

KO 기본 구독 계약의 약관ㄴ과 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항 간에 불일치 또는 상충이 발생할 경우, 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항이 우선합니다

Transliteração gibon gudog gyeyag-ui yaggwanngwa seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang gan-e bul-ilchi ttoneun sangchung-i balsaenghal gyeong-u, seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang-i useonhabnida

• 기본 구독 계약의
• 서비스 주문서 또는
• 명세서 조항 간에
• 또는 상충이 발생할
• 명세서 조항이 우선합니다

KO 기본 구독 계약의 약관ㄴ과 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항 간에 불일치 또는 상충이 발생할 경우, 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항이 우선합니다

Transliteração gibon gudog gyeyag-ui yaggwanngwa seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang gan-e bul-ilchi ttoneun sangchung-i balsaenghal gyeong-u, seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang-i useonhabnida

• 기본 구독 계약의
• 서비스 주문서 또는
• 명세서 조항 간에
• 또는 상충이 발생할
• 명세서 조항이 우선합니다

KO 기본 구독 계약의 약관ㄴ과 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항 간에 불일치 또는 상충이 발생할 경우, 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항이 우선합니다

Transliteração gibon gudog gyeyag-ui yaggwanngwa seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang gan-e bul-ilchi ttoneun sangchung-i balsaenghal gyeong-u, seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang-i useonhabnida

• 기본 구독 계약의
• 서비스 주문서 또는
• 명세서 조항 간에
• 또는 상충이 발생할
• 명세서 조항이 우선합니다

KO 기본 구독 계약의 약관ㄴ과 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항 간에 불일치 또는 상충이 발생할 경우, 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항이 우선합니다

Transliteração gibon gudog gyeyag-ui yaggwanngwa seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang gan-e bul-ilchi ttoneun sangchung-i balsaenghal gyeong-u, seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang-i useonhabnida

• 기본 구독 계약의
• 서비스 주문서 또는
• 명세서 조항 간에
• 또는 상충이 발생할
• 명세서 조항이 우선합니다

KO 기본 구독 계약의 약관ㄴ과 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항 간에 불일치 또는 상충이 발생할 경우, 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항이 우선합니다

Transliteração gibon gudog gyeyag-ui yaggwanngwa seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang gan-e bul-ilchi ttoneun sangchung-i balsaenghal gyeong-u, seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang-i useonhabnida

• 기본 구독 계약의
• 서비스 주문서 또는
• 명세서 조항 간에
• 또는 상충이 발생할
• 명세서 조항이 우선합니다

KO 기본 구독 계약의 약관ㄴ과 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항 간에 불일치 또는 상충이 발생할 경우, 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항이 우선합니다

Transliteração gibon gudog gyeyag-ui yaggwanngwa seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang gan-e bul-ilchi ttoneun sangchung-i balsaenghal gyeong-u, seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang-i useonhabnida

• 기본 구독 계약의
• 서비스 주문서 또는
• 명세서 조항 간에
• 또는 상충이 발생할
• 명세서 조항이 우선합니다

KO 기본 구독 계약의 약관ㄴ과 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항 간에 불일치 또는 상충이 발생할 경우, 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항이 우선합니다

Transliteração gibon gudog gyeyag-ui yaggwanngwa seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang gan-e bul-ilchi ttoneun sangchung-i balsaenghal gyeong-u, seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang-i useonhabnida

• 기본 구독 계약의
• 서비스 주문서 또는
• 명세서 조항 간에
• 또는 상충이 발생할
• 명세서 조항이 우선합니다

KO 기본 구독 계약의 약관ㄴ과 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항 간에 불일치 또는 상충이 발생할 경우, 서비스 주문서 또는 작업 명세서 조항이 우선합니다

Transliteração gibon gudog gyeyag-ui yaggwanngwa seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang gan-e bul-ilchi ttoneun sangchung-i balsaenghal gyeong-u, seobiseu jumunseo ttoneun jag-eob myeongseseo johang-i useonhabnida

• 기본 구독 계약의
• 서비스 주문서 또는
• 명세서 조항 간에
• 또는 상충이 발생할
• 명세서 조항이 우선합니다

KO 고객의 안전하고 빠른 사이트 이용을 여전히 보장하면서도 업무가 1,000배는 수월해졌습니다."

Transliteração gogaeg-ui anjeonhago ppaleun saiteu iyong-eul yeojeonhi bojanghamyeonseodo eobmuga 1,000baeneun suwolhaejyeossseubnida."

• 고객의 안전하고 빠른
• 이용을 여전히 보장하면서도

KO 생명을 구하는 의사와 협력하는 사서

Transliteração saengmyeong-eul guhaneun uisawa hyeoblyeoghaneun saseo

• 생명을 구하는 의사와
• 사서

KO 세계 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 조류와 식물, 무척추동물 등 수많은 종류의 동식물이 이곳에 터전을 잡고 있다.

Transliteração segye daleun gos-eseoneun chaj-abol su eobsneun jolyuwa sigmul, mucheogchudongmul deung sumanh-eun jonglyuui dongsigmul-i igos-e teojeon-eul jabgo issda.

• 세계 다른 곳에서는
• 없는 조류와 식물
• 무척추동물 등 수많은
• 동식물이 이곳에 터전을

KO 상징적인 키위새를 관찰하고, 돌고래와 함께 수영하고, 수많은 야생 동물 공원과 동물원에서 뉴질랜드 고유의 야생 동물을 만날 수 있다

Transliteração sangjingjeog-in kiwisaeleul gwanchalhago, dolgolaewa hamkke suyeonghago, sumanh-eun yasaeng dongmul gong-wongwa dongmul-won-eseo nyujillaendeu goyuui yasaeng dongmul-eul mannal su issda

• 상징적인 키위새를 관찰하고
• 돌고래와 함께 수영하고
• 수많은 야생 동물
• 동물원에서 뉴질랜드 고유의

KO 소셜 미디어가 우리 생활에 점점 더 깊게 자리잡는 이 때, 이것은 세계적으로 양산되는 현상에 대한 대단히 흥미로운 관점입니다

Transliteração sosyeol midieoga uli saenghwal-e jeomjeom deo gipge jalijabneun i ttae, igeos-eun segyejeog-eulo yangsandoeneun hyeonsang-e daehan daedanhi heungmiloun gwanjeom-ibnida

• 소셜 미디어가 우리
• 점점 더 깊게
• 이 때
• 이것은 세계적으로 양산되는
• 대한 대단히 흥미로운

KO 우리 커뮤니티에서는 Tableau를 사용해 데이터 문화를 구축하고 삶을 변화시키고 있습니다.

Transliteração uli keomyunitieseoneun Tableauleul sayonghae deiteo munhwaleul guchughago salm-eul byeonhwasikigo issseubnida.

• 우리 커뮤니티에서는 Tableau를
• 데이터 문화를 구축하고
• 변화시키고

KO 본 프로그램은 아시아 20개국 수천 곳의 기관에서 학생과 교사, 지역 및 국가 지도자에게 삶을 개선하고 기회를 확대하는 데 필요한 지식을 매년 제공합니다

Transliteração bon peulogeulaem-eun asia 20gaegug sucheon gos-ui gigwan-eseo hagsaeng-gwa gyosa, jiyeog mich gugga jidoja-ege salm-eul gaeseonhago gihoeleul hwagdaehaneun de pil-yohan jisig-eul maenyeon jegonghabnida

• 본 프로그램은 아시아
• 곳의 기관에서 학생과
• 지역 및 국가
• 삶을 개선하고 기회를
• 데 필요한 지식을
• 제공합니다

KO 우리는 채굴 대가를 달러가 아니라 삶으로 측정합니다.

Transliteração ulineun chaegul daegaleul dalleoga anila salm-eulo cheugjeonghabnida.

• 우리는 채굴 대가를
• 아니라 삶으로

KO 매년 기기 수백만 개의 수명이 다합니다. 그들을 재활용하는 것은 생각만큼 효과적이지 않습니다.

Transliteração maenyeon gigi subaegman gaeui sumyeong-i dahabnida. geudeul-eul jaehwal-yonghaneun geos-eun saeng-gagmankeum hyogwajeog-iji anhseubnida.

• 매년 기기 수백만
• 수명이 다합니다
• 그들을 재활용하는 것은
• 효과적이지

KO 혁신적인 데이터 플랫폼으로 생명을 구하는 의료 네트워크

Transliteração hyeogsinjeog-in deiteo peullaespom-eulo saengmyeong-eul guhaneun uilyo neteuwokeu

• 혁신적인 데이터 플랫폼으로
• 구하는 의료 네트워크

KO 새로운 플랫폼 덕분에 HCA는 기존의 검사 방식보다 최대 20시간 빠르게 패혈증을 발견하고 더 많은 생명을 구할 수 있게 되었습니다

Transliteração saeloun peullaespom deogbun-e HCAneun gijon-ui geomsa bangsigboda choedae 20sigan ppaleuge paehyeoljeung-eul balgyeonhago deo manh-eun saengmyeong-eul guhal su issge doeeossseubnida

• 새로운 플랫폼 덕분에
• 기존의 검사 방식보다
• 빠르게 패혈증을 발견하고
• 많은 생명을 구할
• 있게 되었습니다

KO 우리는 사업으로서 그리고 우리 자신의 삶에서 지속 가능성을 위해 노력합니다. 우리는 수완이 풍부하고 집요하며 캠프장을 우리가 찾은 것보다 더 깔끔하게 떠납니다.

Transliteração ulineun sa-eob-euloseo geuligo uli jasin-ui salm-eseo jisog ganeungseong-eul wihae nolyeoghabnida. ulineun suwan-i pungbuhago jib-yohamyeo kaempeujang-eul uliga chaj-eun geosboda deo kkalkkeumhage tteonabnida.

• 우리는 사업으로서 그리고
• 자신의 삶에서 지속
• 위해 노력합니다
• 우리는 수완이 풍부하고
• 캠프장을 우리가 찾은
• 더 깔끔하게

KO 서로 ‘자매’라고 부르는 이들 6인조는 라틴 포크 멜로디와 아코디언, 바이올린, 기타, 다양한 언어의 보컬을 융합하고 애리조나주의 어머니이자 뮤지션으로서 일상에서 영감을 가져옵니다

Transliteração seolo ‘jamae’lago buleuneun ideul 6injoneun latin pokeu mellodiwa akodieon, baiollin, gita, dayanghan eon-eoui bokeol-eul yunghabhago aelijonajuui eomeoniija myujisyeon-euloseo ilsang-eseo yeong-gam-eul gajyeoobnida

• 서로
• 부르는 이들 라틴
• 멜로디와 아코디언
• 바이올린
• 다양한 언어의 보컬을
• 애리조나주의 어머니이자 뮤지션으로서
• 영감을 가져옵니다

KO 서로 ‘자매’라고 부르는 이들 6인조는 라틴 포크 멜로디와 아코디언, 바이올린, 기타, 다양한 언어의 보컬을 융합하고 애리조나주의 어머니이자 뮤지션으로서 일상에서 영감을 가져옵니다

Transliteração seolo ‘jamae’lago buleuneun ideul 6injoneun latin pokeu mellodiwa akodieon, baiollin, gita, dayanghan eon-eoui bokeol-eul yunghabhago aelijonajuui eomeoniija myujisyeon-euloseo ilsang-eseo yeong-gam-eul gajyeoobnida

• 서로
• 부르는 이들 라틴
• 멜로디와 아코디언
• 바이올린
• 다양한 언어의 보컬을
• 애리조나주의 어머니이자 뮤지션으로서
• 영감을 가져옵니다

KO 통근이나 체육관에서 음악과 팟 캐스트를 다운로드하면 생명의 은인이 될 수 있지만 더 이상 듣지 않는 앨범을 보관하면 iPhone의 저장 공간이 막힐 수 있습니다.

Transliteração tong-geun-ina cheyuggwan-eseo eum-aggwa pas kaeseuteuleul daunlodeuhamyeon saengmyeong-ui eun-in-i doel su issjiman deo isang deudji anhneun aelbeom-eul bogwanhamyeon iPhone-ui jeojang gong-gan-i maghil su issseubnida.

• 통근이나 체육관에서 음악과
• 캐스트를 다운로드하면 생명의
• 될 수 있지만
• 이상 듣지 않는
• 보관하면 iPhone의 저장

KO 새로운 데이터 시대의 생명구조 활동

Transliteração saeloun deiteo sidaeui saengmyeong-gujo hwaldong

• 새로운 데이터 시대의
• 활동

KO 염소는 또한 소독, 의약품, 공공 안전 및 일상 생활 개선과 같은 분야에서도 사용됩니다.

Transliteração yeomsoneun ttohan sodog, uiyagpum, gong-gong anjeon mich ilsang saenghwal gaeseongwa gat-eun bun-ya-eseodo sayongdoebnida.

• 염소는 또한 소독
• 의약품
• 공공 안전 및
• 개선과 같은 분야에서도

KO 우리의 삶이 기술에 점점 더 의존하게됨에 따라, 우리는 데이터가 해킹 당하거나 침해당하는 것보다 더 위험에 처해 있습니다

Transliteração uliui salm-i gisul-e jeomjeom deo uijonhagedoem-e ttala, ulineun deiteoga haeking danghageona chimhaedanghaneun geosboda deo wiheom-e cheohae issseubnida

• 우리의 삶이 기술에
• 더 의존하게됨에 따라
• 우리는 데이터가 해킹
• 침해당하는 것보다 더
• 처해 있습니다

KO 사생활은 결정적인 권력과 통제력을 가지고 있으며, 우리의 삶의 행위와 사건이 공개되고 주와 기업, 이웃 사람들의 시선에서 자유 롭습니다

Transliteração sasaenghwal-eun gyeoljeongjeog-in gwonlyeoggwa tongjelyeog-eul gajigo iss-eumyeo, uliui salm-ui haeng-wiwa sageon-i gong-gaedoego juwa gieob, ius salamdeul-ui siseon-eseo jayu lobseubnida

• 사생활은 결정적인 권력과
• 가지고 있으며
• 우리의 삶의 행위와
• 공개되고 주와 기업
• 이웃 사람들의 시선에서
• 롭습니다

KO 이 단계별 안내서는 체인질리 (Changelly)에서 SEPA 뱅킹 송금을 통해 암호화폐를 판매하는 (현금화하는) 방법을 설명하기 위해 쓰여졌습니다. SEPA (Single Euro Payments...

Transliteração i dangyebyeol annaeseoneun cheinjilli (Changelly)eseo SEPA baengking song-geum-eul tonghae amhohwapyeleul panmaehaneun (hyeongeumhwahaneun) bangbeob-eul seolmyeonghagi wihae sseuyeojyeossseubnida. SEPA (Single Euro Payments...

• 이 단계별 안내서는
• Changelly
• 에서 SEPA 뱅킹
• 통해 암호화폐를 판매하는
• 현금화하는
• 방법을 설명하기 위해
• SEPA
• Single Euro

KO 포티넷의 통합 플랫폼은 데이터 센터에서 멀티 클라우드, 수많은 의료 기기에 이르기까지 의료 기관의 모든 보안 아키텍처를 통합합니다

Transliteração potines-ui tonghab peullaespom-eun deiteo senteoeseo meolti keullaudeu, sumanh-eun uilyo gigie ileugikkaji uilyo gigwan-ui modeun boan akitegcheoleul tonghabhabnida

• 포티넷의 통합 플랫폼은
• 센터에서 멀티 클라우드
• 수많은 의료 기기에
• 의료 기관의 모든
• 아키텍처를 통합합니다

KO 회원 증가에 힘입어, 411B 지구는 한 해 동안 500,000명에게 봉사하겠다는 연초의 목표를 훌쩍 뛰어넘은 3,000,000명에게 봉사하며 더 많은 이웃들의 삶에 즉각적인 영향을 가져다주었습니다.

Transliteração hoewon jeung-ga-e him-ib-eo, 411B jiguneun han hae dong-an 500,000myeong-ege bongsahagessdaneun yeonchoui mogpyoleul huljjeog ttwieoneom-eun 3,000,000myeong-ege bongsahamyeo deo manh-eun iusdeul-ui salm-e jeuggagjeog-in yeonghyang-eul gajyeodajueossseubnida.

• 회원 증가에 힘입어
• 지구는 한 해
• 봉사하겠다는 연초의 목표를
• 뛰어넘은 봉사하며 더
• 이웃들의 삶에 즉각적인

KO 생활 속에 이용되는 인터넷 연결 장치가 이렇게 많은 지금, 이런 모든 장치들에서 CyberGhost VPN의 뛰어난 효과를 이용할 수 없다면 부끄러운 일일 수도 있습니다

Transliteração saenghwal sog-e iyongdoeneun inteones yeongyeol jangchiga ileohge manh-eun jigeum, ileon modeun jangchideul-eseo CyberGhost VPNui ttwieonan hyogwaleul iyonghal su eobsdamyeon bukkeuleoun il-il sudo issseubnida

• 속에 이용되는 인터넷
• 장치가 이렇게 많은
• 이런 모든 장치들에서
• VPN의 뛰어난 효과를
• 없다면 부끄러운 일일
• 있습니다

KO 의료 분야 IT를 위한 Citrix 솔루션은 의료 전문가들에게 환자 관리의 효율성을 높이고 생명을 구하는데 중요한 정확하고 신속한 기술을 제공할 수 있도록 지원합니다.

Transliteração uilyo bun-ya ITleul wihan Citrix sollusyeon-eun uilyo jeonmungadeul-ege hwanja gwanliui hyoyulseong-eul nop-igo saengmyeong-eul guhaneunde jung-yohan jeonghwaghago sinsoghan gisul-eul jegonghal su issdolog jiwonhabnida.

• 의료 분야 IT를
• Citrix 솔루션은 의료
• 환자 관리의 효율성을
• 생명을 구하는데 중요한
• 신속한 기술을 제공할
• 있도록

KO , IRC)는 전 세계 40여 개국과 20개 미국 도시에서 난민과 철거민들이 삶의 터전을 찾을 수 있도록 돕고 있습니다

Transliteração , IRC)neun jeon segye 40yeo gaeguggwa 20gae migug dosieseo nanmingwa cheolgeomindeul-i salm-ui teojeon-eul chaj-eul su issdolog dobgo issseubnida

• IRC
• 는 전 세계
• 미국 도시에서 난민과
• 삶의 터전을 찾을
• 있도록 돕고 있습니다

KO 그는 개인의 삶을 체계화 하고 자신의 삶에서 정말로 중요한 것들을 위해 더 많은 시간을 찾을 수 있도록 도와줍니다

Transliteração geuneun gaein-ui salm-eul chegyehwa hago jasin-ui salm-eseo jeongmallo jung-yohan geosdeul-eul wihae deo manh-eun sigan-eul chaj-eul su issdolog dowajubnida

• 그는 개인의 삶을
• 하고 자신의 삶에서
• 중요한 것들을 위해
• 많은 시간을 찾을
• 있도록 도와줍니다

KO 세계에서 가장 큰 규모의 자동차 안전 장치 공급업체인 Autoliv는 안전을 위한 믿을 수 있는 제품을 개발하고자 최선을 다하고 있습니다

Transliteração segyeeseo gajang keun gyumoui jadongcha anjeon jangchi gong-geub-eobchein Autolivneun anjeon-eul wihan mid-eul su issneun jepum-eul gaebalhagoja choeseon-eul dahago issseubnida

• 세계에서 가장 큰
• 자동차 안전 장치
• Autoliv는 안전을 위한
• 있는 제품을 개발하고자
• 다하고 있습니다

KO Lunacy는 별다른 결제 없이도 사용할 수 있는 최고의 툴이에요

Transliteração Lunacyneun byeoldaleun gyeolje eobs-ido sayonghal su issneun choegoui tul-ieyo

• Lunacy는 별다른 결제
• 사용할 수 있는
• 툴이에요

KO Axis의 네트워크 기반 카메라 솔루션은 응급 구조대 작업을 간소화하고 생명을 구하는 데 도움을 줍니다.

Transliteração Axis-ui neteuwokeu giban kamela sollusyeon-eun eung-geub gujodae jag-eob-eul gansohwahago saengmyeong-eul guhaneun de doum-eul jubnida.

• Axis의 네트워크 기반
• 솔루션은 응급 구조대
• 간소화하고 생명을 구하는
• 도움을

KO Khadi 가면 : Covid-19 기간 동안 생명과 생계를 보호

Transliteração Khadi gamyeon : Covid-19 gigan dong-an saengmyeong-gwa saeng-gyeleul boho

• Khadi 가면
• 기간 동안 생명과
• 보호

KO 세계에서 가장 빠르게 성장하는 산업인 ESDM(전자 시스템 설계 및 제조)은 전 세계의 삶, 비즈니스 및 경제를 계속 변화시키고 있습니다

Transliteração segyeeseo gajang ppaleuge seongjanghaneun san-eob-in ESDM(jeonja siseutem seolgye mich jejo)eun jeon segyeui salm, bijeuniseu mich gyeongjeleul gyesog byeonhwasikigo issseubnida

• 세계에서 가장 빠르게
• 산업인 ESDM
• 전자 시스템 설계
• 제조
• 은 전 세계의
• 비즈니스 및 경제를
• 변화시키고 있습니다

KO FLIR는 세계적으로 인정받는 열화상 및 적외선 기술을 이용해 생명과 자산을 더욱 안전하게 보호하고 있습니다.

Transliteração FLIRneun segyejeog-eulo injeongbadneun yeolhwasang mich jeog-oeseon gisul-eul iyonghae saengmyeong-gwa jasan-eul deoug anjeonhage bohohago issseubnida.

• FLIR는 세계적으로 인정받는
• 및 적외선 기술을
• 생명과 자산을 더욱
• 보호하고

KO 원거리 시야 확보 성능과 이미지 안정화 기능을 갖춘 EO/IR 시스템은 각종 작전에 핵심적인 역할을 수행하여 인명과 자산을 보호하는데 큰 도움을 줄 수 있습니다.

Transliteração wongeoli siya hwagbo seongneung-gwa imiji anjeonghwa gineung-eul gajchun EO/IR siseutem-eun gagjong jagjeon-e haegsimjeog-in yeoghal-eul suhaenghayeo inmyeong-gwa jasan-eul bohohaneunde keun doum-eul jul su issseubnida.

• 원거리 시야 확보
• 이미지 안정화 기능을
• EO
• IR 시스템은 각종
• 핵심적인 역할을 수행하여
• 자산을 보호하는데 큰

KO 칠흑 같은 어둠 속, 예측이 불가능한 바다 위, 목숨이 걸려 있는 상황에서도 빠르고 안전하게 항해 할 수 있습니다

Transliteração chilheug gat-eun eodum sog, yecheug-i bulganeunghan bada wi, mogsum-i geollyeo issneun sanghwang-eseodo ppaleugo anjeonhage hanghae hal su issseubnida

• 칠흑 같은 어둠
• 예측이 불가능한 바다
• 목숨이 걸려 있는
• 빠르고 안전하게 항해
• 있습니다

KO 한 시가 급한 상황에서는 FLIR의 무인항공시스템(UAS)과 무인지상차량(UGV)이 생명을 좌우할 수도 있습니다

Transliteração han siga geubhan sanghwang-eseoneun FLIRui mu-inhang-gongsiseutem(UAS)gwa mu-injisangchalyang(UGV)i saengmyeong-eul jwauhal sudo issseubnida

• 한 시가 급한
• FLIR의 무인항공시스템
• UAS
• 과 무인지상차량
• UGV
• 이 생명을 좌우할
• 있습니다

KO FLIR K55 열화상 카메라 (TIC)를 손에 들고 보다 전략적으로 불과 싸울 수 있으며 연기를 뚫고 길을 찾아 더 많은 인명을 구조할 수 있습니다

Transliteração FLIR K55 yeolhwasang kamela (TIC)leul son-e deulgo boda jeonlyagjeog-eulo bulgwa ssaul su iss-eumyeo yeongileul ttulhgo gil-eul chaj-a deo manh-eun inmyeong-eul gujohal su issseubnida

• FLIR 열화상 카메라
• TIC
• 를 손에 들고
• 전략적으로 불과 싸울
• 있으며 연기를 뚫고
• 찾아 더 많은
• 구조할 수 있습니다

KO 키사이트의 도움으로 우리 자동차 레이더가 도로에서 더 많은 생명을 구할 수 있다는 엔지니어들의 자신감이 커졌습니다."

Transliteração kisaiteuui doum-eulo uli jadongcha leideoga dolo-eseo deo manh-eun saengmyeong-eul guhal su issdaneun enjinieodeul-ui jasingam-i keojyeossseubnida."

• 키사이트의 도움으로 우리
• 레이더가 도로에서 더
• 엔지니어들의 자신감이

KO 헬리콥터 소방관은 GIS를 사용해 공중에서 발생한 사건을 매핑하고 사건 지휘관 및 도시 지도자와 중요한 정보를 공유하여 생명을 구조합니다.

Transliteração hellikobteo sobang-gwan-eun GISleul sayonghae gongjung-eseo balsaenghan sageon-eul maepinghago sageon jihwigwan mich dosi jidojawa jung-yohan jeongboleul gong-yuhayeo saengmyeong-eul gujohabnida.

• 헬리콥터 소방관은 GIS를
• 공중에서 발생한 사건을
• 사건 지휘관 및
• 지도자와 중요한 정보를
• 생명을

KO 따뜻한 마음을 지닌 140만 명의 회원들이 함께 봉사하면서 지속적인 영향을 미치고, 더 많은 삶을 변화시킬 수 있습니다.

Transliteração ttatteushan ma-eum-eul jinin 140man myeong-ui hoewondeul-i hamkke bongsahamyeonseo jisogjeog-in yeonghyang-eul michigo, deo manh-eun salm-eul byeonhwasikil su issseubnida.

• 따뜻한 마음을 지닌
• 회원들이 함께 봉사하면서
• 영향을 미치고
• 더 많은 삶을

KO 이제, 약 8,000명의 타미야 주민들이 생명 보존을 위한 투석 장비의 혜택을 볼 수 있게 되었습니다

Transliteração ije, yag 8,000myeong-ui tamiya jumindeul-i saengmyeong bojon-eul wihan tuseog jangbiui hyetaeg-eul bol su issge doeeossseubnida

• 이제
• 약 타미야 주민들이
• 보존을 위한 투석
• 되었습니다

KO 빌 & 멜린다 게이츠 재단과 세계백신면역연합 (GAVI Alliance) 과 같은 세계적으로 유명한 비영리 단체와 협력하여, LCIF는 지구 상에서 홍역을 퇴치하려는 노력에 일조하고 있습니다.

Transliteração bil & mellinda geicheu jaedangwa segyebaegsinmyeon-yeog-yeonhab (GAVI Alliance) gwa gat-eun segyejeog-eulo yumyeonghan biyeongli danchewa hyeoblyeoghayeo, LCIFneun jigu sang-eseo hong-yeog-eul toechihalyeoneun nolyeog-e iljohago issseubnida.

• 빌
• 멜린다 게이츠 재단과
• GAVI Alliance
• 과 같은 세계적으로
• 비영리 단체와 협력하여
• LCIF는 지구 상에서
• 퇴치하려는 노력에 일조하고