PT A tecnologia open source tem como foco o código, mas ela vai muito além disso. As comunidades open source geram um impacto no mundo, incluindo nos setores de educação, saúde e agricultura, ao fazerem uso dos princípios e da tecnologia open source.
KO 오픈소스는 코드 그 이상을 의미합니다. 오픈소스 커뮤니티는 오픈소스 기술 및 원칙을 사용하여 교육, 의료, 농업을 비롯한 다양한 분야에서 세계적으로 영향을 미치고 있습니다.
Transliteração opeunsoseuneun kodeu geu isang-eul uimihabnida. opeunsoseu keomyunitineun opeunsoseu gisul mich wonchig-eul sayonghayeo gyoyug, uilyo, nong-eob-eul biloshan dayanghan bun-ya-eseo segyejeog-eulo yeonghyang-eul michigo issseubnida.
PT dos projetos de open source da comunidade receberam 10.593 licenças de cortesia para desenvolvimento open source não comercial.
KO 비영리적 오픈 소스 개발용으로 10,593개의 무료 라이선스를 받은 커뮤니티 오픈 소스 프로젝트 수
Transliteração biyeonglijeog opeun soseu gaebal-yong-eulo 10,593gaeui mulyo laiseonseuleul bad-eun keomyuniti opeun soseu peulojegteu su
PT dos projetos de open source da comunidade receberam 10.593 licenças de cortesia para desenvolvimento open source não comercial.
KO 비영리적 오픈 소스 개발용으로 10,593개의 무료 라이선스를 받은 커뮤니티 오픈 소스 프로젝트 수
Transliteração biyeonglijeog opeun soseu gaebal-yong-eulo 10,593gaeui mulyo laiseonseuleul bad-eun keomyuniti opeun soseu peulojegteu su
PT A organização precisa ser um projeto open source ou sem fins lucrativos e apoiar a produção de softwares open source.
KO 오픈소스 프로젝트에 참여하는 조직이거나 오픈소스 소프트웨어 프로덕션을 지원하는 비영리 조직이어야 합니다.
Transliteração opeunsoseu peulojegteue cham-yeohaneun jojig-igeona opeunsoseu sopeuteuweeo peulodeogsyeon-eul jiwonhaneun biyeongli jojig-ieoya habnida.
PT Hoje em dia, open source tem um significado muito mais amplo: é o ethos ou a ética que guia a maneira como as pessoas fazem as coisas juntas. Por isso, chamamos de filosofia open source.
KO 오늘날 “오픈소스”는 공동 제작 방식을 이끄는 정신 또는 윤리를 가리키는 말로 의미가 확장되었습니다. 이것을 오픈소스 방식이라고 합니다.
Transliteração oneulnal “opeunsoseu”neun gongdong jejag bangsig-eul ikkeuneun jeongsin ttoneun yunlileul galikineun mallo uimiga hwagjangdoeeossseubnida. igeos-eul opeunsoseu bangsig-ilago habnida.
PT Porque nossas soluções de automação seguem um modelo de desenvolvimento que aproveita os melhores aspectos do software open source (inovação e colaboração) e os empacota em soluções open source empresariais.
KO Red Hat의 자동화 솔루션은 오픈소스 소프트웨어의 최대 장점인 혁신 및 협업을 한데 모아 엔터프라이즈 오픈소스 제품으로 패키징하는 개발 모델을 따르기 때문입니다.
Transliteração Red Hat-ui jadonghwa sollusyeon-eun opeunsoseu sopeuteuweeoui choedae jangjeom-in hyeogsin mich hyeob-eob-eul hande moa enteopeulaijeu opeunsoseu jepum-eulo paekijinghaneun gaebal model-eul ttaleugi ttaemun-ibnida.
PT Como uma ferramenta open source disponível com a licença do Apache 2.0, o KubeLinter permite ainda que os usuários da comunidade open source contribuam com o projeto.
KO Apache 2.0 라이센스에 따라 제공되는 오픈소스 툴인 KubeLinter를 통해 오픈 소스 커뮤니티에 속한 모든 사용자는 프로젝트에 기여할 수도 있습니다.
Transliteração Apache 2.0 laisenseue ttala jegongdoeneun opeunsoseu tul-in KubeLinterleul tonghae opeun soseu keomyunitie soghan modeun sayongjaneun peulojegteue giyeohal sudo issseubnida.
PT Se você quer aprender, estudar em grupo ou assistir palestras sobre diferentes linguagens de programação de código aberto (open source) ou fechado (closed source), junte-se a um grupo Meetup sobre o tema.
KO 지역 컴퓨터 프로그래머를 만나세요. 여러분의 능력을 높이기 위해 아이디어, 조언과 경험을 나누세요.
Transliteração jiyeog keompyuteo peulogeulaemeoleul mannaseyo. yeoleobun-ui neunglyeog-eul nop-igi wihae aidieo, jo-eongwa gyeongheom-eul nanuseyo.
PT Saiba tudo sobre a tecnologia open source. Conheça nosso modelo de desenvolvimento “da comunidade para a empresa". Descubra mais no livro The Open Organization.
KO 오픈소스에 대해 자세히 알아보고, 커뮤니티에서 엔터프라이즈에 이르는 Red Hat 개발 모델을 살펴보세요. 개방형 조직의 잠재력을 확인할 수 있습니다.
Transliteração opeunsoseue daehae jasehi al-abogo, keomyunitieseo enteopeulaijeue ileuneun Red Hat gaebal model-eul salpyeoboseyo. gaebanghyeong jojig-ui jamjaelyeog-eul hwag-inhal su issseubnida.
PT Uma solução distribuída baseada em tecnologias open source, como o Debezium, para transmitir alterações no banco de dados.
KO Debezium과 같은 오픈소스 기술을 기반으로 데이터베이스에서 변경 사항을 스트리밍하는 분산형 솔루션입니다.
Transliteração Debeziumgwa gat-eun opeunsoseu gisul-eul giban-eulo deiteobeiseueseo byeongyeong sahang-eul seuteuliminghaneun bunsanhyeong sollusyeon-ibnida.
PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.
KO 오픈소스 솔루션을 선택함으로써 벤더 종속성을 방지하여 관리형 서비스 제공업체에 대한 의존도를 낮추고 비용을 보다 효율적으로 관리할 수 있었습니다.
Transliteração opeunsoseu sollusyeon-eul seontaegham-eulosseo bendeo jongsogseong-eul bangjihayeo gwanlihyeong seobiseu jegong-eobchee daehan uijondoleul najchugo biyong-eul boda hyoyuljeog-eulo gwanlihal su iss-eossseubnida.
PT Nossa solução de NFV open source e baseada em padrões, oferece uma base estável e interoperável para seu desenvolvimento.
KO Red Hat의 NFV 솔루션은 오픈소스 방식과 표준을 기반으로 하며, 고객이 안정적이고 상호운영 가능한 기반을 구축할 수 있도록 합니다.
Transliteração Red Hat-ui NFV sollusyeon-eun opeunsoseu bangsiggwa pyojun-eul giban-eulo hamyeo, gogaeg-i anjeongjeog-igo sanghoun-yeong ganeunghan giban-eul guchughal su issdolog habnida.
| português | coreano |
|---|---|
| nfv | nfv |
PT Solução Uma infraestrutura de desenvolvimento open source sustentável.
KO 그 솔루션은 바로 지속 가능한 오픈소스 개발 인프라입니다.
Transliteração geu sollusyeon-eun balo jisog ganeunghan opeunsoseu gaebal inpeulaibnida.
PT Ao escolher uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, bem como diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados, além de ter um controle maior dos custos.
KO 오픈소스 솔루션을 선택함으로써 벤더 종속성을 방지하여 관리형 서비스 제공업체에 대한 의존도를 낮추고 비용을 보다 효율적으로 관리할 수 있었습니다.
Transliteração opeunsoseu sollusyeon-eul seontaegham-eulosseo bendeo jongsogseong-eul bangjihayeo gwanlihyeong seobiseu jegong-eobchee daehan uijondoleul najchugo biyong-eul boda hyoyuljeog-eulo gwanlihal su iss-eossseubnida.
PT Uma solução distribuída baseada em tecnologias open source, como o Debezium, para transmitir alterações no banco de dados.
KO Debezium과 같은 오픈소스 기술을 기반으로 데이터베이스에서 변경 사항을 스트리밍하는 분산형 솔루션입니다.
Transliteração Debeziumgwa gat-eun opeunsoseu gisul-eul giban-eulo deiteobeiseueseo byeongyeong sahang-eul seuteuliminghaneun bunsanhyeong sollusyeon-ibnida.
PT Ao escolher uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, bem como diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados, além de ter um controle maior dos custos.
KO 오픈소스 솔루션을 선택함으로써 벤더 종속성을 방지하여 관리형 서비스 제공업체에 대한 의존도를 낮추고 비용을 보다 효율적으로 관리할 수 있었습니다.
Transliteração opeunsoseu sollusyeon-eul seontaegham-eulosseo bendeo jongsogseong-eul bangjihayeo gwanlihyeong seobiseu jegong-eobchee daehan uijondoleul najchugo biyong-eul boda hyoyuljeog-eulo gwanlihal su iss-eossseubnida.
PT Nossa solução de NFV open source e baseada em padrões, oferece uma base estável e interoperável para seu desenvolvimento.
KO Red Hat의 NFV 솔루션은 오픈소스 방식과 표준을 기반으로 하며, 고객이 안정적이고 상호운영 가능한 기반을 구축할 수 있도록 합니다.
Transliteração Red Hat-ui NFV sollusyeon-eun opeunsoseu bangsiggwa pyojun-eul giban-eulo hamyeo, gogaeg-i anjeongjeog-igo sanghoun-yeong ganeunghan giban-eul guchughal su issdolog habnida.
| português | coreano |
|---|---|
| nfv | nfv |
PT Além de atualizações estáveis e eficientes na edge, a solução oferece acesso com suporte à inovação open source, representando seus requisitos upstream
KO 또한 고객의 요구 사항 업스트림을 표현함으로써 오픈소스 혁신에 대한 지원 액세스 권한뿐 아니라 엣지에서의 안정적이고 효율적인 업데이트도 제공합니다
Transliteração ttohan gogaeg-ui yogu sahang eobseuteulim-eul pyohyeonham-eulosseo opeunsoseu hyeogsin-e daehan jiwon aegseseu gwonhanppun anila esjieseoui anjeongjeog-igo hyoyuljeog-in eobdeiteudo jegonghabnida
PT Como salvar vidas com uma solução open source de IA/ML Veja uma demonstração
KO AI/ML용 오픈소스 솔루션으로 생명 구제 데모 보기
Transliteração AI/MLyong opeunsoseu sollusyeon-eulo saengmyeong guje demo bogi
PT Como salvar vidas com uma solução open source de IA/ML
KO AI/ML용 오픈소스 솔루션으로 생명 구제
Transliteração AI/MLyong opeunsoseu sollusyeon-eulo saengmyeong guje
PT Solução Uma infraestrutura de desenvolvimento open source sustentável.
KO 그 솔루션은 바로 지속 가능한 오픈소스 개발 인프라입니다.
Transliteração geu sollusyeon-eun balo jisog ganeunghan opeunsoseu gaebal inpeulaibnida.
PT Para ajudar a Índia a unificar a malha tributária sobre bens e serviços em 38 departamentos fiscais, a Infosys desenvolveu uma solução robusta com tecnologias open source
KO Infosys는 인도 내 38개 세무서의 상품서비스세 네트워크를 통합할 수 있도록 오픈소스 기술로 강력한 솔루션을 개발했습니다
Transliteração Infosysneun indo nae 38gae semuseoui sangpumseobiseuse neteuwokeuleul tonghabhal su issdolog opeunsoseu gisullo ganglyeoghan sollusyeon-eul gaebalhaessseubnida
PT Essa solução dá acesso a linguagens emergentes e tradicionais, frameworks, arquiteturas e práticas open source para cargas de trabalho existentes e em desenvolvimento
KO 이를 통해 기존 워크로드 및 새로운 개발을 위해 기존 및 새로운 언어, 프레임워크, 아키텍처, 오픈소스 사례에 액세스할 수 있습니다
Transliteração ileul tonghae gijon wokeulodeu mich saeloun gaebal-eul wihae gijon mich saeloun eon-eo, peuleim-wokeu, akitegcheo, opeunsoseu salyee aegseseuhal su issseubnida
PT Entenda o estado da solução open source empresarial e o seu papel estratégico
KO 엔터프라이즈 오픈소스 현황과 그 전략적 역할에 대해 알아보세요
Transliteração enteopeulaijeu opeunsoseu hyeonhwang-gwa geu jeonlyagjeog yeoghal-e daehae al-aboseyo
PT A solução de NFV da Red Hat é open source e baseada em padrões, oferecendo uma base estável e interoperável para seu desenvolvimento
KO Red Hat의 NFV 솔루션은 오픈소스 방식과 표준을 기반으로 하며, 안정적이고 상호운용 가능한 기반을 구축할 수 있도록 합니다
Transliteração Red Hat-ui NFV sollusyeon-eun opeunsoseu bangsiggwa pyojun-eul giban-eulo hamyeo, anjeongjeog-igo sanghoun-yong ganeunghan giban-eul guchughal su issdolog habnida
| português | coreano |
|---|---|
| nfv | nfv |
PT Para saber mais sobre essa solução open source baseada em padrões, faça o download do e-book.
KO E-Book을 다운로드하여 이러한 표준 기반의 오픈소스 솔루션에 대해 자세히 알아보세요.
Transliteração E-Book-eul daunlodeuhayeo ileohan pyojun giban-ui opeunsoseu sollusyeon-e daehae jasehi al-aboseyo.
PT Nossa solução de NFV, open source e baseada em padrões, cria uma base estável e interoperável para seu desenvolvimento
KO Red Hat의 NFV 솔루션은 오픈소스 방식과 표준을 기반으로 하며, 안정적이고 상호 운용 가능한 기반을 구축할 수 있도록 합니다
Transliteração Red Hat-ui NFV sollusyeon-eun opeunsoseu bangsiggwa pyojun-eul giban-eulo hamyeo, anjeongjeog-igo sangho un-yong ganeunghan giban-eul guchughal su issdolog habnida
PT Mova todos os arquivos do diretório source/_posts do Octopress para o diretório source/_posts.
KO Octopress source/_posts 폴더의 모든 파일을 Hexo의 source/_posts 폴더로 옮기세요.
Transliteração Octopress source/_posts poldeoui modeun pail-eul Hexoui source/_posts poldeolo olmgiseyo.
PT Uma tag <source> para o formato de imagem "preferencial" (neste caso, WebP) deve ser listada primeiro, antes de outras tags <source>
KO "선호하는" 이미지 형식에 대한 <source> 태그는 다른 <source> 태그보다 먼저 나열되어야 합니다.
Transliteração "seonhohaneun" imiji hyeongsig-e daehan <source> taegeuneun daleun <source> taegeuboda meonjeo nayeoldoeeoya habnida.
PT Mova todos os arquivos do diretório source/_posts do Octopress para o diretório source/_posts.
KO Octopress source/_posts 폴더의 모든 파일을 Hexo의 source/_posts 폴더로 옮기세요.
Transliteração Octopress source/_posts poldeoui modeun pail-eul Hexoui source/_posts poldeolo olmgiseyo.
PT Red Hat - Líder em soluções open source empresariais
KO 레드햇 | 클라우드 서비스 & 글로벌 오픈소스 솔루션 리더
Transliteração ledeuhaes | keullaudeu seobiseu & geullobeol opeunsoseu sollusyeon lideo
PT Descubra as vantagens do open source
KO 오픈소스(Open Source) 의미와 프로젝트(한국어)
Transliteração opeunsoseu(Open Source) uimiwa peulojegteu(hangug-eo)
PT Construa sua nuvem com base em tecnologias open source
PT O banco argentino aumentou a segurança com as soluções open source.
KO 아르헨티나 은행은 오픈소스 솔루션으로 보안을 강화했습니다.
Transliteração aleuhentina eunhaeng-eun opeunsoseu sollusyeon-eulo boan-eul ganghwahaessseubnida.
PT Crie soluções empresariais com o open source
KO 오픈소스로 엔터프라이즈 레디 솔루션 구축
Transliteração opeunsoseulo enteopeulaijeu ledi sollusyeon guchug
PT Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
KO Red Hat은 오픈소스 커뮤니티와 협력하여 기술의 한계에 도전하는 소프트웨어를 개발하고 있습니다.
Transliteração Red Hat-eun opeunsoseu keomyunitiwa hyeoblyeoghayeo gisul-ui hangyee dojeonhaneun sopeuteuweeoleul gaebalhago issseubnida.
PT Adote tecnologias emergentes, amplie seus sistemas atuais e realize muito mais durante esses processos. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.
KO 이머징 기술을 도입하고 기존 시스템을 확장하며 이에 따른 모든 작업을 수행합니다. 유연한 오픈 기술을 활용하여 다가오는 변화에 대비할 수 있습니다.
Transliteração imeojing gisul-eul doibhago gijon siseutem-eul hwagjanghamyeo ie ttaleun modeun jag-eob-eul suhaenghabnida. yuyeonhan opeun gisul-eul hwal-yonghayeo dagaoneun byeonhwa-e daebihal su issseubnida.
PT Na nossa nuvem híbrida open source, as aplicações e os dados são transferidos de forma fluida entre ambientes, sejam eles de nuvem pública/privada, on-premise ou virtualizados.
KO Red Hat의 오픈 하이브리드 클라우드에서는 애플리케이션과 데이터가 퍼블릭 클라우드, 프라이빗 클라우드, 온프레미스 및 가상화된 환경 전반에서 원활하게 이동할 수 있습니다.
Transliteração Red Hat-ui opeun haibeulideu keullaudeueseoneun aepeullikeisyeongwa deiteoga peobeullig keullaudeu, peulaibis keullaudeu, onpeulemiseu mich gasanghwadoen hwangyeong jeonban-eseo wonhwalhage idonghal su issseubnida.
PT Com nossas abordagens e ferramentas open source, você organiza seus processos, plataformas e equipes para alcançar o sucesso nesse ambiente.
KO Red Hat의 오픈 툴과 접근 방식은 기업의 프로세스, 플랫폼, 팀이 클라우드에서 작업을 효율적으로 수행할 수 있도록 지원합니다.
Transliteração Red Hat-ui opeun tulgwa jeobgeun bangsig-eun gieob-ui peuloseseu, peullaespom, tim-i keullaudeueseo jag-eob-eul hyoyuljeog-eulo suhaenghal su issdolog jiwonhabnida.
PT Confira os resultados que os clientes alcançaram com as tecnologias open source.
KO 고객이 오픈소스 기술로 어떤 결과를 달성했는지 알아보세요.
Transliteração gogaeg-i opeunsoseu gisullo eotteon gyeolgwaleul dalseonghaessneunji al-aboseyo.
PT Tecnologias open source para empresas
PT Por que o futuro da nuvem é open source?
KO 미래 클라우드의 방향은? 오픈 하이브리드 클라우드
Transliteração milae keullaudeuui banghyang-eun? opeun haibeulideu keullaudeu
PT Um projeto open source de infraestrutura de nuvem líder do setor, estabilizado para a sua empresa.
KO 기업에 안정성을 제공하는 업계 선도의 오픈소스 클라우드 인프라 프로젝트
Transliteração gieob-e anjeongseong-eul jegonghaneun eobgye seondoui opeunsoseu keullaudeu inpeula peulojegteu
PT Não apenas com o nosso software, mas também usando o open source como uma vantagem competitiva
KO 소프트웨어는 물론이고 오픈소스 제작에서도 경쟁 우위를 확보하세요
Transliteração sopeuteuweeoneun mullon-igo opeunsoseu jejag-eseodo gyeongjaeng uwileul hwagbohaseyo
PT Uma implantação gratuita e open source do Java™ Platform Standard Edition (Java SE).
KO Java™ Platform, Standard Edition(Java SE)의 오픈소스 구현에 기초하여 무료로 사용할 수 있습니다.
Transliteração Java™ Platform, Standard Edition(Java SE)ui opeunsoseu guhyeon-e gichohayeo mulyolo sayonghal su issseubnida.
PT Tenha acesso a linguagens novas e estabelecidas, frameworks, arquiteturas e práticas open source para cargas de trabalho existentes e em desenvolvimento.
KO 기존 및 새로운 언어, 프레임워크, 아키텍처는 물론, 기존 워크로드 및 새로운 개발을 위한 오픈소스 사례에 액세스할 수 있습니다.
Transliteração gijon mich saeloun eon-eo, peuleim-wokeu, akitegcheoneun mullon, gijon wokeulodeu mich saeloun gaebal-eul wihan opeunsoseu salyee aegseseuhal su issseubnida.
PT Sua lista de tarefas para uma infraestrutura hiperconvergente open source
KO 오픈 하이퍼컨버지드 인프라 작업 목록
Transliteração opeun haipeokeonbeojideu inpeula jag-eob moglog
PT Aproveite ao máximo os recursos do Drools, um mecanismo de regras open source popular e poderosa
KO 강력하고 널리 사용되는 오픈소스 룰 엔진인 Drools의 모든 기능 활용
Transliteração ganglyeoghago neolli sayongdoeneun opeunsoseu lul enjin-in Drools-ui modeun gineung hwal-yong
PT Tecnologia open source totalmente compatível com as ferramentas mais conhecidas, como Git e Maven, e em conformidade com BPMN2 e DMN1.2
KO 오픈소스이며 Git 및 Maven 같은 친숙한 툴과 완벽하게 호환, BPMN2 및 DMN1.2 준수
Transliteração opeunsoseu-imyeo Git mich Maven gat-eun chinsughan tulgwa wanbyeoghage hohwan, BPMN2 mich DMN1.2 junsu
| português | coreano |
|---|---|
| git | git |
PT Como o questionamento é uma prática essencial do open source, queremos ajudar você a encontrar respostas para suas perguntas
KO 질문을 하는 것은 오픈소스의 중요한 관행이며 Red Hat은 "무엇일까요?"에 대한 답을 찾는 데 도움을 드립니다
Transliteração jilmun-eul haneun geos-eun opeunsoseuui jung-yohan gwanhaeng-imyeo Red Hat-eun "mueos-ilkkayo?"e daehan dab-eul chajneun de doum-eul deulibnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe