Traduzir "poder tomar" para coreano

KO 인시던트 발생 시 노이즈를 줄이고 조치를 취하여 서비스를 복원하세요. Opsgenie를 사용하여 중요한 이슈를 즉시 팀에 알리고 조치를 취할 수 있도록 컨텍스트를 제공하세요.

Transliteração insideonteu balsaeng si noijeuleul jul-igo jochileul chwihayeo seobiseuleul bog-wonhaseyo. Opsgenieleul sayonghayeo jung-yohan isyuleul jeugsi tim-e alligo jochileul chwihal su issdolog keontegseuteuleul jegonghaseyo.

• 줄이고 조치를 취하여
• 복원하세요
• Opsgenie를 사용하여 중요한
• 즉시 팀에 알리고
• 취할 수 있도록

KO 인시던트 발생 시 노이즈를 줄이고 조치를 취하여 서비스를 복원하세요. Opsgenie를 사용하여 중요한 이슈를 즉시 팀에 알리고 조치를 취할 수 있도록 컨텍스트를 제공하세요.

Transliteração insideonteu balsaeng si noijeuleul jul-igo jochileul chwihayeo seobiseuleul bog-wonhaseyo. Opsgenieleul sayonghayeo jung-yohan isyuleul jeugsi tim-e alligo jochileul chwihal su issdolog keontegseuteuleul jegonghaseyo.

• 줄이고 조치를 취하여
• 복원하세요
• Opsgenie를 사용하여 중요한
• 즉시 팀에 알리고
• 취할 수 있도록

KO 우리의 더 높은 힘 발견하기12단계는 우리 자신보다 더 큰 힘에 대한 우리의 항복을 중심으로 하며, 우리 자신의 회복에 가장 도움이 되는 더 높은 힘의 개념을 선택하도록 초대됩니다

Transliteração uliui deo nop-eun him balgyeonhagi12dangyeneun uli jasinboda deo keun him-e daehan uliui hangbog-eul jungsim-eulo hamyeo, uli jasin-ui hoebog-e gajang doum-i doeneun deo nop-eun him-ui gaenyeom-eul seontaeghadolog chodaedoebnida

• 우리의 더 높은
• 우리 자신보다 더
• 힘에 대한 우리의
• 중심으로 하며
• 우리 자신의 회복에
• 도움이 되는 더
• 힘의 개념을 선택하도록

KO 에이전시를 결정하고 연락하기 전에 더 많은 정보를 확인하고 싶으신가요? 다음 주소로 고객님의 의견과 제안을 공유해 주세요:

Transliteração eijeonsileul gyeoljeonghago yeonlaghagi jeon-e deo manh-eun jeongboleul hwag-inhago sip-eusingayo? da-eum jusolo gogaegnim-ui uigyeongwa jean-eul gong-yuhae juseyo:

• 에이전시를 결정하고 연락하기
• 더 많은 정보를
• 싶으신가요
• 다음 주소로 고객님의
• 제안을 공유해

KO "실시간 의사 결정 방식을 통해 이해 관계자가 더욱 빠른 비즈니스 의사 결정을 내릴 수 있으므로, 매출과 수익 같은 주요 성공 메트릭이 확실히 높아집니다."

Transliteração "silsigan uisa gyeoljeong bangsig-eul tonghae ihae gwangyejaga deoug ppaleun bijeuniseu uisa gyeoljeong-eul naelil su iss-eumeulo, maechulgwa su-ig gat-eun juyo seong-gong meteulig-i hwagsilhi nop-ajibnida."

• 의사 결정 방식을
• 이해 관계자가 더욱
• 비즈니스 의사 결정을
• 있으므로
• 매출과 수익 같은
• 성공 메트릭이 확실히

KO 데이터 디스커버리는 빅 데이터의 힘을 일상적인 비즈니스 사용자에게 전달하여 데이터 기반 비즈니스 결정을 내리는 데 필요한 정보를 제공합니다.

Transliteração deiteo diseukeobeolineun big deiteoui him-eul ilsangjeog-in bijeuniseu sayongja-ege jeondalhayeo deiteo giban bijeuniseu gyeoljeong-eul naelineun de pil-yohan jeongboleul jegonghabnida.

• 데이터 디스커버리는 빅
• 힘을 일상적인 비즈니스
• 전달하여 데이터 기반
• 결정을 내리는 데
• 정보를

KO 데이터 투명성이 중요한 이유를 알아보시고, 이제 신뢰할 수 있는 데이터로 더 나은 의사결정을 추진하세요.

Transliteração deiteo tumyeongseong-i jung-yohan iyuleul al-abosigo, ije sinloehal su issneun deiteolo deo na-eun uisagyeoljeong-eul chujinhaseyo.

• 데이터 투명성이 중요한
• 알아보시고
• 데이터로 더 나은

KO 데이터 투명성이 중요한 이유를 알아보시고, 이제 신뢰할 수 있는 데이터로 더 나은 의사결정을 추진하세요.

Transliteração deiteo tumyeongseong-i jung-yohan iyuleul al-abosigo, ije sinloehal su issneun deiteolo deo na-eun uisagyeoljeong-eul chujinhaseyo.

• 데이터 투명성이 중요한
• 알아보시고
• 데이터로 더 나은

KO 데이터 디스커버리는 빅 데이터의 힘을 일상적인 비즈니스 사용자에게 전달하여 데이터 기반 비즈니스 결정을 내리는 데 필요한 정보를 제공합니다.

Transliteração deiteo diseukeobeolineun big deiteoui him-eul ilsangjeog-in bijeuniseu sayongja-ege jeondalhayeo deiteo giban bijeuniseu gyeoljeong-eul naelineun de pil-yohan jeongboleul jegonghabnida.

• 데이터 디스커버리는 빅
• 힘을 일상적인 비즈니스
• 전달하여 데이터 기반
• 결정을 내리는 데
• 정보를

KO 에이전시를 결정하고 연락하기 전에 더 많은 정보를 확인하고 싶으신가요? 다음 주소로 고객님의 의견과 제안을 공유해 주세요:

Transliteração eijeonsileul gyeoljeonghago yeonlaghagi jeon-e deo manh-eun jeongboleul hwag-inhago sip-eusingayo? da-eum jusolo gogaegnim-ui uigyeongwa jean-eul gong-yuhae juseyo:

• 에이전시를 결정하고 연락하기
• 더 많은 정보를
• 싶으신가요
• 다음 주소로 고객님의
• 제안을 공유해

KO 자세한 내용을 확인하세요. 다음을 위해 온프레미스 및 클라우드에서 모든 인프라와 데이터를 하나의 통합 환경으로 확인할 수 있어야 합니다.

Transliteração jasehan naeyong-eul hwag-inhaseyo. da-eum-eul wihae onpeulemiseu mich keullaudeueseo modeun inpeulawa deiteoleul hanaui tonghab hwangyeong-eulo hwag-inhal su iss-eoya habnida.

• 자세한 내용을 확인하세요
• 다음을 위해 온프레미스
• 클라우드에서 모든 인프라와
• 하나의 통합 환경으로
• 있어야

KO 이러한 접근 방식은 사람들에게 권한을 부여하지 않습니다. 권한은 사람들에게 생각하고 행동을 취하고 결과를 만들어낼 수 있는 능력을 제공할 때 비로소 부여됩니다.

Transliteração ileohan jeobgeun bangsig-eun salamdeul-ege gwonhan-eul buyeohaji anhseubnida. gwonhan-eun salamdeul-ege saeng-gaghago haengdong-eul chwihago gyeolgwaleul mandeul-eonael su issneun neunglyeog-eul jegonghal ttae biloso buyeodoebnida.

• 이러한 접근 방식은
• 권한을 부여하지 않습니다
• 권한은 사람들에게 생각하고
• 취하고 결과를 만들어낼
• 있는 능력을 제공할
• 비로소

KO 데이터에서 가치를 추출하기 전에 메타 데이터로 데이터를 보강하면 더욱 효과적으로 관리하고 보호할 수 있씁니다.

Transliteração deiteoeseo gachileul chuchulhagi jeon-e meta deiteolo deiteoleul boganghamyeon deoug hyogwajeog-eulo gwanlihago bohohal su isssseubnida.

• 데이터에서 가치를 추출하기
• 메타 데이터로 데이터를
• 더욱 효과적으로 관리하고

KO 나노 계정은 언제든지 본인의 의결권을 대표에게 위임할 수 있으며 사용자는 합의에 대한 권한을 가진 사람보다 네트워크의 분산 상태를 더 효과적으로 제어할 수 있습니다

Transliteração nano gyejeong-eun eonjedeunji bon-in-ui uigyeolgwon-eul daepyoege wiimhal su iss-eumyeo sayongjaneun hab-uie daehan gwonhan-eul gajin salamboda neteuwokeuui bunsan sangtaeleul deo hyogwajeog-eulo jeeohal su issseubnida

• 나노 계정은 언제든지
• 의결권을 대표에게 위임할
• 있으며 사용자는 합의에
• 권한을 가진 사람보다
• 분산 상태를 더
• 제어할 수 있습니다

KO 데이터에서 가치를 추출하기 전에 메타 데이터로 데이터를 보강하면 더욱 효과적으로 관리하고 보호할 수 있씁니다.

Transliteração deiteoeseo gachileul chuchulhagi jeon-e meta deiteolo deiteoleul boganghamyeon deoug hyogwajeog-eulo gwanlihago bohohal su isssseubnida.

• 데이터에서 가치를 추출하기
• 메타 데이터로 데이터를
• 더욱 효과적으로 관리하고

KO '고객은 언제난 옳다'는 말은 고객에게 힘을 실어 주지만, 궁극적으로 고객에 대한 대응 여부와 방법을 결정하는 권한은 여전히 기업과 고객 서비스 상담원에게 있습니다.

Transliteração 'gogaeg-eun eonjenan olhda'neun mal-eun gogaeg-ege him-eul sil-eo jujiman, gung-geugjeog-eulo gogaeg-e daehan daeeung yeobuwa bangbeob-eul gyeoljeonghaneun gwonhan-eun yeojeonhi gieobgwa gogaeg seobiseu sangdam-won-ege issseubnida.

• '고객은 언제난 옳다'는
• 고객에게 힘을 실어
• 궁극적으로 고객에 대한
• 여부와 방법을 결정하는
• 여전히 기업과 고객
• 상담원에게

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO "Semrush에서 제가 가장 좋아하는 부분은 바로 경쟁 인텔리전스 역량입니다. 보유하고 있는 데이터를 바탕으로 효율적인 광고 결정을 손쉽게 내릴 수 있게 해 주죠."

Transliteração "Semrusheseo jega gajang joh-ahaneun bubun-eun balo gyeongjaeng intellijeonseu yeoglyang-ibnida. boyuhago issneun deiteoleul batang-eulo hyoyuljeog-in gwang-go gyeoljeong-eul sonswibge naelil su issge hae jujyo."

• 제가 가장 좋아하는
• 바로 경쟁 인텔리전스
• 보유하고 있는 데이터를
• 효율적인 광고 결정을
• 내릴 수 있게

KO PharmaPendium은 정보에 입각한 더 나은 의사결정을 내릴 수 있도록 도와줍니다." 주요 제약회사 소속 전문가

Transliteração PharmaPendium-eun jeongbo-e ibgaghan deo na-eun uisagyeoljeong-eul naelil su issdolog dowajubnida." juyo jeyaghoesa sosog jeonmunga

• PharmaPendium은 정보에 입각한
• 나은 의사결정을 내릴
• 있도록
• 주요 제약회사 소속

KO 무의식적 편견(UB)은 일련의 지름길을 통해 더 빠르게 판단하는 데 일조하는 인간 두뇌의 한 가지 특징에서 비롯됩니다

Transliteração muuisigjeog pyeongyeon(UB)eun illyeon-ui jileumgil-eul tonghae deo ppaleuge pandanhaneun de iljohaneun ingan dunoeui han gaji teugjing-eseo bilosdoebnida

• 무의식적 편견
• UB
• 은 일련의 지름길을
• 더 빠르게 판단하는
• 일조하는 인간 두뇌의
• 가지 특징에서 비롯됩니다

KO 이는 세상과 인간에 대한 우리의 인식을 형성하고 우리가 미심쩍은 판단을 내리는 길로 이끌 수 있습니다

Transliteração ineun sesang-gwa ingan-e daehan uliui insig-eul hyeongseonghago uliga misimjjeog-eun pandan-eul naelineun gillo ikkeul su issseubnida

• 이는 세상과 인간에
• 우리의 인식을 형성하고
• 미심쩍은 판단을 내리는
• 이끌 수 있습니다

KO 출근 전 아침식사를 그만둘 수 없듯이, HINARI에서 임상 증거를 찾는 일을 그만두지 않을 것이다. - Mulugeta Bayisa(에티오피아)

Transliteração chulgeun jeon achimsigsaleul geumandul su eobsdeus-i, HINARIeseo imsang jeung-geoleul chajneun il-eul geumanduji anh-eul geos-ida. - Mulugeta Bayisa(etiopia)

• 출근 전 아침식사를
• 없듯이
• HINARI에서 임상 증거를
• 일을 그만두지 않을
• - Mulugeta Bayisa
• 에티오피아

KO 근거 기반 해답과 자신 있는 의사결정을 위한 단 하나의 소스

Transliteração geungeo giban haedabgwa jasin issneun uisagyeoljeong-eul wihan dan hanaui soseu

• 근거 기반 해답과
• 있는 의사결정을 위한
• 하나의 소스

KO 그렇게, 안전하고 효과적인 약물을 결정하기 위해 수많은 요인을 고려해야 합니다.

Transliteração geuleohge, anjeonhago hyogwajeog-in yagmul-eul gyeoljeonghagi wihae sumanh-eun yoin-eul golyeohaeya habnida.

• 그렇게
• 안전하고 효과적인 약물을
• 위해 수많은 요인을

KO 근거 중심 콘텐츠를 사용하면 결정의 순간에 빠르게 대처 및 관리하고 심층적인 조사가 필요한 복잡한 사례를 연구할 수 있습니다

Transliteração geungeo jungsim kontencheuleul sayonghamyeon gyeoljeong-ui sungan-e ppaleuge daecheo mich gwanlihago simcheungjeog-in josaga pil-yohan bogjabhan salyeleul yeonguhal su issseubnida

• 근거 중심 콘텐츠를
• 결정의 순간에 빠르게
• 및 관리하고 심층적인
• 필요한 복잡한 사례를
• 있습니다

KO EMEA 의사가 약품 처방 여부를 결정할 때 가장 선호하는 3가지 리소스 유형*:

Transliteração EMEA uisaga yagpum cheobang yeobuleul gyeoljeonghal ttae gajang seonhohaneun 3gaji lisoseu yuhyeong*:

• EMEA 의사가 약품
• 여부를 결정할 때
• 선호하는 리소스

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 그러한 조치를 취하면 진행 중인 조사가 위태로워질 수 있다고 생각되는 경우에는 요청 시 Atlassian에 그러한 조치를 연기해 달라고 요청할 수 있습니다

Transliteração geuleohan jochileul chwihamyeon jinhaeng jung-in josaga witaelowojil su issdago saeng-gagdoeneun gyeong-ueneun yocheong si Atlassian-e geuleohan jochileul yeongihae dallago yocheonghal su issseubnida

• 그러한 조치를 취하면
• 중인 조사가 위태로워질
• 있다고 생각되는 경우에는
• Atlassian에 그러한 조치를

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 야외 액티비티와 함께 하루를 보낸 후 와나카 최고의 레스토랑에서 와인과 식사를 즐겨보자

Transliteração yaoe aegtibitiwa hamkke haluleul bonaen hu wanaka choegoui leseutolang-eseo waingwa sigsaleul jeulgyeoboja

• 야외 액티비티와 함께
• 보낸 후 와나카
• 레스토랑에서 와인과 식사를

KO 현지인들과 함께 앉아서 맥주를 마시며 이들이 들려주는 웨스트코스트에 대한 이야기를 들어 보자

Transliteração hyeonjiindeulgwa hamkke anj-aseo maegjuleul masimyeo ideul-i deullyeojuneun weseuteukoseuteue daehan iyagileul deul-eo boja

• 현지인들과 함께 앉아서
• 마시며 이들이 들려주는
• 대한 이야기를 들어

KO 전문적인 보고서를 빠르게 만들어 데이터에 입각한 결정을 내리세요

Transliteração jeonmunjeog-in bogoseoleul ppaleuge mandeul-eo deiteoe ibgaghan gyeoljeong-eul naeliseyo

• 전문적인 보고서를 빠르게
• 데이터에 입각한 결정을

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 논문 승인 직전에 원본 저널 또는 오픈 액세스 미러 저널에 출판할지 여부를 최종 결정할 수 있습니다

Transliteração nonmun seung-in jigjeon-e wonbon jeoneol ttoneun opeun aegseseu mileo jeoneol-e chulpanhalji yeobuleul choejong gyeoljeonghal su issseubnida

• 논문 승인 직전에
• 저널 또는 오픈
• 미러 저널에 출판할지

KO 논문 승인 직전에 원본 저널 또는 오픈 액세스 미러 저널에 출판할지 여부를 최종 결정할 수 있습니다.

Transliteração nonmun seung-in jigjeon-e wonbon jeoneol ttoneun opeun aegseseu mileo jeoneol-e chulpanhalji yeobuleul choejong gyeoljeonghal su issseubnida.

• 논문 승인 직전에
• 저널 또는 오픈
• 미러 저널에 출판할지

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 페타바이트 규모의 데이터를 활용하여 정보에 입각한 결정을 내리고 비즈니스를 확장하세요

Transliteração petabaiteu gyumoui deiteoleul hwal-yonghayeo jeongbo-e ibgaghan gyeoljeong-eul naeligo bijeuniseuleul hwagjanghaseyo

• 페타바이트 규모의 데이터를
• 정보에 입각한 결정을
• 비즈니스를 확장하세요

KO ”Prezi는 저희의 오래된 영업 컨텐츠에 새로운 생명을 불어넣어 줍니다. 이제 잠재고객들을 위한 역동적인 메시지와 프레젠테이션을 가지게 되었습니다.”

Transliteração ”Prezineun jeohuiui olaedoen yeong-eob keontencheue saeloun saengmyeong-eul bul-eoneoh-eo jubnida. ije jamjaegogaegdeul-eul wihan yeogdongjeog-in mesijiwa peulejenteisyeon-eul gajige doeeossseubnida.”

• 저희의 오래된 영업
• 새로운 생명을 불어넣어
• 이제 잠재고객들을 위한
• 메시지와 프레젠테이션을 가지게

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO Zendesk의 애자일 교육 프로그램은 탁월한 선택입니다. 기업 규모에 따라 맞춤 제작된 Zendesk의 실용적인 가이드를 다운로드 하세요.

Transliteração Zendeskui aejail gyoyug peulogeulaem-eun tag-wolhan seontaeg-ibnida. gieob gyumo-e ttala majchum jejagdoen Zendeskui sil-yongjeog-in gaideuleul daunlodeu haseyo.

• Zendesk의 애자일 교육
• 탁월한 선택입니다
• 기업 규모에 따라
• 제작된 Zendesk의 실용적인
• 다운로드

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO 중요한 의사 결정에서 각자의 역할을 정의합니다.

Transliteração jung-yohan uisa gyeoljeong-eseo gagjaui yeoghal-eul jeong-uihabnida.

• 중요한 의사 결정에서
• 역할을

KO Tableau를 사용하면 중요한 대시보드와 KPI를 이동 중에도 모니터링하여 언제 어디서든 데이터에 기반한 의사 결정을 안전하게 내릴 수 있습니다.

Transliteração Tableauleul sayonghamyeon jung-yohan daesibodeuwa KPIleul idong jung-edo moniteolinghayeo eonje eodiseodeun deiteoe gibanhan uisa gyeoljeong-eul anjeonhage naelil su issseubnida.

• Tableau를 사용하면 중요한
• KPI를 이동 중에도
• 언제 어디서든 데이터에
• 의사 결정을 안전하게