Traduzir "independentemente da deficiência" para coreano

KO 웹의 힘은 그 보편성에 있습니다. 그러므로 장애 여부에 관계없이 모두를 위한 접근성을 갖추는 것이 그 무엇보다 중요한 요소입니다.

Transliteração web-ui him-eun geu bopyeonseong-e issseubnida. geuleomeulo jang-ae yeobue gwangyeeobs-i moduleul wihan jeobgeunseong-eul gajchuneun geos-i geu mueosboda jung-yohan yosoibnida.

• 웹의 힘은 그
• 있습니다
• 그러므로 장애 여부에
• 모두를 위한 접근성을
• 것이 그 무엇보다

KO 인종, 성별, 나이, 출신 국가, 종교, 장애, 외모, 성적 취향, 결혼 여부 또는 정치적 견해를 이유로 차별하지 않으며 누구에게나 동등한 기회를 제공합니다.

Transliteração injong, seongbyeol, nai, chulsin gugga, jong-gyo, jang-ae, oemo, seongjeog chwihyang, gyeolhon yeobu ttoneun jeongchijeog gyeonhaeleul iyulo chabyeolhaji anh-eumyeo nuguegena dongdeunghan gihoeleul jegonghabnida.

• 인종
• 성별
• 나이
• 출신 국가
• 장애
• 외모
• 성적 취향
• 결혼 여부 또는
• 견해를 이유로 차별하지
• 누구에게나 동등한 기회를

KO 인종, 성별, 나이, 출신 국가, 종교, 장애, 외모, 성적 취향, 결혼 여부 또는 정치적 견해를 이유로 차별하지 않으며 누구에게나 동등한 기회를 제공합니다.

Transliteração injong, seongbyeol, nai, chulsin gugga, jong-gyo, jang-ae, oemo, seongjeog chwihyang, gyeolhon yeobu ttoneun jeongchijeog gyeonhaeleul iyulo chabyeolhaji anh-eumyeo nuguegena dongdeunghan gihoeleul jegonghabnida.

• 인종
• 성별
• 나이
• 출신 국가
• 장애
• 외모
• 성적 취향
• 결혼 여부 또는
• 견해를 이유로 차별하지
• 누구에게나 동등한 기회를

KO 웹의 힘은 그 보편성에 있습니다. 그러므로 장애 여부에 관계없이 모두를 위한 접근성을 갖추는 것이 그 무엇보다 중요한 요소입니다.

Transliteração web-ui him-eun geu bopyeonseong-e issseubnida. geuleomeulo jang-ae yeobue gwangyeeobs-i moduleul wihan jeobgeunseong-eul gajchuneun geos-i geu mueosboda jung-yohan yosoibnida.

• 웹의 힘은 그
• 있습니다
• 그러므로 장애 여부에
• 모두를 위한 접근성을
• 것이 그 무엇보다

KO 이를 합친 마스코트의 전체 이름은 사회 전반적으로 장애를 지닌 사람들을 더 많이 받아들이자는 바람, 전세계 문화 사이에 더 많은 대화와 이해를 바라는 열망을 나타냅니다.

Transliteração ileul habchin maseukoteuui jeonche ileum-eun sahoe jeonbanjeog-eulo jang-aeleul jinin salamdeul-eul deo manh-i bad-adeul-ijaneun balam, jeonsegye munhwa saie deo manh-eun daehwawa ihaeleul balaneun yeolmang-eul natanaebnida.

• 이를 합친 마스코트의
• 이름은 사회 전반적으로
• 지닌 사람들을 더
• 받아들이자는 바람
• 전세계 문화 사이에
• 많은 대화와 이해를
• 열망을

KO 비전: 우리는 인종, 성별, 성적 성향, 장애, 외모, 종교, 나이, 신경 다양성에 관계없이 모든 데이터 사용자가 접근할 수 있는 포용적인 커뮤니티를 조성하기 위해 힘쓰고 있습니다

Transliteração bijeon: ulineun injong, seongbyeol, seongjeog seonghyang, jang-ae, oemo, jong-gyo, nai, singyeong dayangseong-e gwangyeeobs-i modeun deiteo sayongjaga jeobgeunhal su issneun poyongjeog-in keomyunitileul joseonghagi wihae himsseugo issseubnida

• 비전
• 우리는 인종
• 성별
• 성적 성향
• 장애
• 외모
• 나이
• 신경 다양성에 관계없이
• 데이터 사용자가 접근할
• 있는 포용적인 커뮤니티를
• 위해 힘쓰고 있습니다

KO 자국에서 장애인 등록증을 발급 받은 관광객도 스위스 내, 장애인 주차장 구역에 주차 할 수 있다

Transliteração jagug-eseo jang-aein deunglogjeung-eul balgeub bad-eun gwangwang-gaegdo seuwiseu nae, jang-aein juchajang guyeog-e jucha hal su issda

• 자국에서 장애인 등록증을
• 받은 관광객도 스위스
• 장애인 주차장 구역에
• 할 수 있다

KO 청각 장애인의 편의를 위한 기능도 포함되어 있습니다

Transliteração cheong-gag jang-aein-ui pyeon-uileul wihan gineungdo pohamdoeeo issseubnida

• 청각 장애인의 편의를
• 기능도 포함되어 있습니다

KO 성별, 성적 지향, 민족, 국적, 종교, 나이, 결혼 여부, 장애 또는 기타 형태의 불법적인 차별과 관련된 사건은 독립적인 제3자의 도움을 받아 신속하게 조사합니다.

Transliteração seongbyeol, seongjeog jihyang, minjog, gugjeog, jong-gyo, nai, gyeolhon yeobu, jang-ae ttoneun gita hyeongtaeui bulbeobjeog-in chabyeolgwa gwanlyeondoen sageon-eun doglibjeog-in je3jaui doum-eul bad-a sinsoghage josahabnida.

• 성별
• 성적 지향
• 민족
• 국적
• 나이
• 결혼 여부
• 불법적인 차별과 관련된
• 독립적인 도움을 받아

KO 전 세계 1900만 명의 아동이 시각장애를 겪고 있으며, 이 중 80%는 예방이 가능합니다. $1의 기부금으로 아동 시력검진 사업은 저소득층 아동 4명을 도울 수 있습니다.

Transliteração jeon segye 1900man myeong-ui adong-i sigagjang-aeleul gyeokkgo iss-eumyeo, i jung 80%neun yebang-i ganeunghabnida. $1ui gibugeum-eulo adong silyeoggeomjin sa-eob-eun jeosodeugcheung adong 4myeong-eul doul su issseubnida.

• 전 세계 명의
• 시각장애를 겪고 있으며
• 이 중 예방이
• 기부금으로 아동 시력검진
• 저소득층 아동 도울

KO 페어몬트 소노마 미션 인 & 스파에서는 거동이 불편한 고객을 위해 전용 시설을 완비한 10개(10)의 장애인용 객실을 제공합니다.

Transliteração peeomonteu sonoma misyeon in & seupa-eseoneun geodong-i bulpyeonhan gogaeg-eul wihae jeon-yong siseol-eul wanbihan 10gae(10)ui jang-aein-yong gaegsil-eul jegonghabnida.

• 페어몬트 소노마 미션
• 스파에서는 거동이 불편한
• 위해 전용 시설을
• 의 장애인용 객실을

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO Niantic의 장애인 및 접근성 커뮤니티

Transliteração Nianticui jang-aein mich jeobgeunseong keomyuniti

• Niantic의 장애인 및
• 커뮤니티

KO 이 범례라는 것은 장애인의 요구에 대한 가시성을 높이고, 장애인과 그들의 협력자들에 대한 지원 및 교육의 공동체를 육성하기를 바라는 의미를 담고 있습니다.

Transliteração i beomlyelaneun geos-eun jang-aein-ui yogue daehan gasiseong-eul nop-igo, jang-aeingwa geudeul-ui hyeoblyeogjadeul-e daehan jiwon mich gyoyug-ui gongdongcheleul yugseonghagileul balaneun uimileul damgo issseubnida.

• 이 범례라는 것은
• 요구에 대한 가시성을
• 장애인과 그들의 협력자들에
• 지원 및 교육의
• 육성하기를 바라는 의미를

KO 2억 5천 3백만 명 시각장애 또는 심각한 시력 손상 환자

Transliteração 2eog 5cheon 3baegman myeong sigagjang-ae ttoneun simgaghan silyeog sonsang hwanja

• 명 시각장애 또는
• 시력 손상 환자

KO 89% 시력 손상 환자들이 개발도상국에 거주

Transliteração 89% silyeog sonsang hwanjadeul-i gaebaldosang-gug-e geoju

• 시력 손상 환자들이
• 거주

KO 시력우선 교부금은 실명과 시력 손상의 주요 원인을 근절하기 위한 대규모 종합 안과 치료 시스템을 구축하는데 사용됩니다.

Transliteração silyeog-useon gyobugeum-eun silmyeong-gwa silyeog sonsang-ui juyo won-in-eul geunjeolhagi wihan daegyumo jonghab angwa chilyo siseutem-eul guchughaneunde sayongdoebnida.

• 시력우선 교부금은 실명과
• 손상의 주요 원인을
• 위한 대규모 종합
• 치료 시스템을 구축하는데

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을

KO 청각 장애인의 편의를 위한 기능도 포함되어 있습니다

Transliteração cheong-gag jang-aein-ui pyeon-uileul wihan gineungdo pohamdoeeo issseubnida

• 청각 장애인의 편의를
• 기능도 포함되어 있습니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO 페어몬트 소노마 미션 인 & 스파에서는 거동이 불편한 고객을 위해 전용 시설을 완비한 10개(10)의 장애인용 객실을 제공합니다.

Transliteração peeomonteu sonoma misyeon in & seupa-eseoneun geodong-i bulpyeonhan gogaeg-eul wihae jeon-yong siseol-eul wanbihan 10gae(10)ui jang-aein-yong gaegsil-eul jegonghabnida.

• 페어몬트 소노마 미션
• 스파에서는 거동이 불편한
• 위해 전용 시설을
• 의 장애인용 객실을

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO “웹 접근성이란 장애가 있는 사용자가 이용할 수 있도록 설계 또는 개발된 웹 사이트, 툴, 기술을 의미합니다

Transliteração “web jeobgeunseong-ilan jang-aega issneun sayongjaga iyonghal su issdolog seolgye ttoneun gaebaldoen web saiteu, tul, gisul-eul uimihabnida

• 웹 접근성이란 장애가
• 설계 또는 개발된
• 사이트
• 툴
• 기술을 의미합니다

KO Niantic의 장애인 및 접근성 커뮤니티

Transliteração Nianticui jang-aein mich jeobgeunseong keomyuniti

• Niantic의 장애인 및
• 커뮤니티

KO 이 범례라는 것은 장애인의 요구에 대한 가시성을 높이고, 장애인과 그들의 협력자들에 대한 지원 및 교육의 공동체를 육성하기를 바라는 의미를 담고 있습니다.

Transliteração i beomlyelaneun geos-eun jang-aein-ui yogue daehan gasiseong-eul nop-igo, jang-aeingwa geudeul-ui hyeoblyeogjadeul-e daehan jiwon mich gyoyug-ui gongdongcheleul yugseonghagileul balaneun uimileul damgo issseubnida.

• 이 범례라는 것은
• 요구에 대한 가시성을
• 장애인과 그들의 협력자들에
• 지원 및 교육의
• 육성하기를 바라는 의미를

KO 자국에서 장애인 등록증을 발급 받은 관광객도 스위스 내, 장애인 주차장 구역에 주차 할 수 있다

Transliteração jagug-eseo jang-aein deunglogjeung-eul balgeub bad-eun gwangwang-gaegdo seuwiseu nae, jang-aein juchajang guyeog-e jucha hal su issda

• 자국에서 장애인 등록증을
• 받은 관광객도 스위스
• 장애인 주차장 구역에
• 할 수 있다

KO 특별 요구가 필요한 아이의 부모들

Transliteração teugbyeol yoguga pil-yohan aiui bumodeul

• 특별 요구가 필요한
• 부모들

KO ...특히 인종, 민족, 국적, 신분 계급, 성적 성향, 성별, 성 정체성, 종교, 나이, 장애, 심각한 질병 등을 기반으로 멤버 제거

Transliteração ...teughi injong, minjog, gugjeog, sinbun gyegeub, seongjeog seonghyang, seongbyeol, seong jeongcheseong, jong-gyo, nai, jang-ae, simgaghan jilbyeong deung-eul giban-eulo membeo jegeo

• 인종
• 민족
• 국적
• 신분 계급
• 성적 성향
• 성별
• 성 정체성
• 나이
• 장애
• 심각한 질병 등을
• 멤버 제거

KO 접근 가능한 제품을 배송함으로써 장애인에 대한 포용성을 대대적으로 촉진할 수 있습니다."

Transliteração jeobgeun ganeunghan jepum-eul baesongham-eulosseo jang-aein-e daehan poyongseong-eul daedaejeog-eulo chogjinhal su issseubnida."

• 접근 가능한 제품을
• 장애인에 대한 포용성을