PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
Traduzir "agregados de quem" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agregados de quem" de português para coreano
Tradução de português para coreano de agregados de quem
português
coreano
KO 서두르지 않고, 여유를 가지고, 자신만의 호흡으로 살아가는 쿨한 사색가를 위해
Transliteração seoduleuji anhgo, yeoyuleul gajigo, jasinman-ui hoheub-eulo sal-aganeun kulhan sasaeggaleul wihae
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
KO Gmail용 공유 연락처를 사용하면 공유 주소록에서 연락처를 수정할 수 있는 사람, 삭제할 수 있는 사람, 동기화할 수 있는 사람을 제어할 수 있습니다
Transliteração Gmail-yong gong-yu yeonlagcheoleul sayonghamyeon gong-yu jusolog-eseo yeonlagcheoleul sujeonghal su issneun salam, sagjehal su issneun salam, dong-gihwahal su issneun salam-eul jeeohal su issseubnida
PT Quem compõe o time? Quais papéis desempenham? Quem está subordinado a quem? Um organograma pode responder a todas essas perguntas com um olhar
KO 누가 팀을 구성하나요? 어떤 역할을 하나요? 각 직원은 누구에게 보고하나요? 조직도 차트나 조직도는 그 내용을 한눈에 보여줍니다
Transliteração nuga tim-eul guseonghanayo? eotteon yeoghal-eul hanayo? gag jig-won-eun nuguege bogohanayo? jojigdo chateuna jojigdoneun geu naeyong-eul hannun-e boyeojubnida
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
KO 이 다섯 가지 가치는 우리의 문화를 형성하고 우리가 누구인지와 하는 일, 우리가 고용하는 사람에게까지 영향을 미칩니다
Transliteração i daseos gaji gachineun uliui munhwaleul hyeongseonghago uliga nugu-injiwa haneun il, uliga goyonghaneun salam-egekkaji yeonghyang-eul michibnida
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
KO 누가 누굴보고 있니? Netflix 및 데이터
Transliteração nuga nugulbogo issni? Netflix mich deiteo
PT Seja quem você é, não quem você acha que deveria ser
KO 자신이 원하는 모습이 아닌 진정한 자신이 되십시오
Transliteração jasin-i wonhaneun moseub-i anin jinjeonghan jasin-i doesibsio
PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?
KO 내 말은, 기술적으로는 내 것이 아니지만 여기서 주된 질문은 누가 내가 가져갈 수 있도록 허용 할 것인가가 아니라 누가 그렇게하는 것을 막을 것인가하는 것입니다.
Transliteração nae mal-eun, gisuljeog-euloneun nae geos-i anijiman yeogiseo judoen jilmun-eun nuga naega gajyeogal su issdolog heoyong hal geos-ingaga anila nuga geuleohgehaneun geos-eul mag-eul geos-ingahaneun geos-ibnida.
PT Veja quem está conectado Veja quem está conectado
KO 연결된 사람 확인 연결된 사람 확인
Transliteração yeongyeoldoen salam hwag-in yeongyeoldoen salam hwag-in
PT Nossas soluções não apenas validam quem entra na sua escola, mas também rastreiam quem sai, ajudando a garantir que nenhuma criança ou aluno desapareça.
KO Axis 솔루션은 누가 학교에 들어오는지 검증하고 누가 나가는지 추적하여 아이 또는 학생이 실종되지 않도록 합니다.
Transliteração Axis sollusyeon-eun nuga haggyoe deul-eooneunji geomjeunghago nuga naganeunji chujeoghayeo ai ttoneun hagsaeng-i siljongdoeji anhdolog habnida.
PT Seja para quem escolheu o software da Nutanix como parte de uma solução de appliance, ou para quem vai rodá-lo em plataformas já instaladas, as edições do Acropolis e do Prism fornecem uma gama de recursos para atender às suas necessidades.
KO Nutanix 소프트웨어를 턴키 어플라이언스 솔루션의 일부로 선택하든 자체 설치 플랫폼에서 실행하든, Acropolis 및 Prism 에디션은 요구 사항에 맞는 다양한 기능을 제공합니다.
Transliteração Nutanix sopeuteuweeoleul teonki eopeullaieonseu sollusyeon-ui ilbulo seontaeghadeun jache seolchi peullaespom-eseo silhaenghadeun, Acropolis mich Prism edisyeon-eun yogu sahang-e majneun dayanghan gineung-eul jegonghabnida.
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados - Reincubate
KO 누가 누굴보고 있니? Netflix 및 데이터 - Reincubate
Transliteração nuga nugulbogo issni? Netflix mich deiteo - Reincubate
PT Com todos os dados de ativos vinculados em um repositório central, você tem uma visão geral precisa de quem está usando o equipamento, onde está armazenado, quando foi feita a manutenção e por quem.
KO 모든 자산 데이터가 하나의 중앙 저장소에 연결된 경우, 누가 어떤 장비를 사용하고 어디에 저장되며 언제 누구에 의해 관리되는지 정확하게 파악할 수 있습니다.
Transliteração modeun jasan deiteoga hanaui jung-ang jeojangso-e yeongyeoldoen gyeong-u, nuga eotteon jangbileul sayonghago eodie jeojangdoemyeo eonje nugue uihae gwanlidoeneunji jeonghwaghage paaghal su issseubnida.
PT Nossas soluções não apenas validam quem entra na sua escola, mas também rastreiam quem sai, ajudando a garantir que nenhuma criança ou aluno desapareça.
KO Axis 솔루션은 누가 학교에 들어오는지 검증하고 누가 나가는지 추적하여 아이 또는 학생이 실종되지 않도록 합니다.
Transliteração Axis sollusyeon-eun nuga haggyoe deul-eooneunji geomjeunghago nuga naganeunji chujeoghayeo ai ttoneun hagsaeng-i siljongdoeji anhdolog habnida.
PT Seja para quem escolheu o software da Nutanix como parte de uma solução de appliance, ou para quem vai rodá-lo em plataformas já instaladas, as edições do Acropolis e do Prism fornecem uma gama de recursos para atender às suas necessidades.
KO Nutanix 소프트웨어를 턴키 어플라이언스 솔루션의 일부로 선택하든 자체 설치 플랫폼에서 실행하든, Acropolis 및 Prism 에디션은 요구 사항에 맞는 다양한 기능을 제공합니다.
Transliteração Nutanix sopeuteuweeoleul teonki eopeullaieonseu sollusyeon-ui ilbulo seontaeghadeun jache seolchi peullaespom-eseo silhaenghadeun, Acropolis mich Prism edisyeon-eun yogu sahang-e majneun dayanghan gineung-eul jegonghabnida.
PT Com todos os dados de ativos vinculados em um repositório central, você tem uma visão geral precisa de quem está usando o equipamento, onde está armazenado, quando foi feita a manutenção e por quem.
KO 모든 자산 데이터가 하나의 중앙 저장소에 연결된 경우, 누가 어떤 장비를 사용하고 어디에 저장되며 언제 누구에 의해 관리되는지 정확하게 파악할 수 있습니다.
Transliteração modeun jasan deiteoga hanaui jung-ang jeojangso-e yeongyeoldoen gyeong-u, nuga eotteon jangbileul sayonghago eodie jeojangdoemyeo eonje nugue uihae gwanlidoeneunji jeonghwaghage paaghal su issseubnida.
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
KO 이 다섯 가지 가치는 우리의 문화를 형성하고 우리가 누구인지와 하는 일, 우리가 고용하는 사람에게까지 영향을 미칩니다
Transliteração i daseos gaji gachineun uliui munhwaleul hyeongseonghago uliga nugu-injiwa haneun il, uliga goyonghaneun salam-egekkaji yeonghyang-eul michibnida
PT Você só precisa saber o seguinte: onde a solução será implantada? Quem enviará a fatura? Quem será responsável pelo gerenciamento e suporte?
KO 생각해 볼 질문: Red Hat OpenShift를 어디에 배포할 것인가? 요금을 청구하는 업체는 어디인가? 누가 배포를 관리하고 지원할 것인가?
Transliteração saeng-gaghae bol jilmun: Red Hat OpenShiftleul eodie baepohal geos-inga? yogeum-eul cheong-guhaneun eobcheneun eodiinga? nuga baepoleul gwanlihago jiwonhal geos-inga?
PT É você quem determina como isso será feito e quem terá acesso
KO 액세스 권한을 어떻게, 누구에게 제공할지 여부만 결정하면 됩니다
Transliteração aegseseu gwonhan-eul eotteohge, nuguege jegonghalji yeobuman gyeoljeonghamyeon doebnida
PT Veja rapidamente quem está usando o 1Password para proteger suas contas e quem está utilizando as contas gratuitas do 1Password Families.
KO 자신의 계정을 보호하기 위해 1Password를 사용하고 있는 사람들과 무료 1Password Families 계정을 사용하고 있는 사람들을 한눈에 파악하세요.
Transliteração jasin-ui gyejeong-eul bohohagi wihae 1Passwordleul sayonghago issneun salamdeulgwa mulyo 1Password Families gyejeong-eul sayonghago issneun salamdeul-eul hannun-e paaghaseyo.
PT Veja quem está conectado Veja quem está conectado
KO 연결된 사람 확인 연결된 사람 확인
Transliteração yeongyeoldoen salam hwag-in yeongyeoldoen salam hwag-in
PT Seja quem você é, não quem você acha que deveria ser
KO 자신이 원하는 모습이 아닌 진정한 자신이 되십시오
Transliteração jasin-i wonhaneun moseub-i anin jinjeonghan jasin-i doesibsio
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
KO 누가 누굴보고 있니? Netflix 및 데이터
Transliteração nuga nugulbogo issni? Netflix mich deiteo
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados - Reincubate
KO 누가 누굴보고 있니? Netflix 및 데이터 - Reincubate
Transliteração nuga nugulbogo issni? Netflix mich deiteo - Reincubate
PT Para quem gosta de nutrição e de alimentação saudável. Troque dicas de dietas e receitas de café-da-manhã, almoço e jantar com amigos. Útil para quem curte refeições sem glútem, sem lactose, vegetarianas ou veganas.
KO 건강을 위한 더 나은 영양소에 대해 익히기 위해 지역 사람들을 만나세요. 요리법, 생각을 공유하고, 더 건강한 식단을 만드는 방법에 대해 의견을 나누세요.
Transliteração geongang-eul wihan deo na-eun yeong-yangso-e daehae ighigi wihae jiyeog salamdeul-eul mannaseyo. yolibeob, saeng-gag-eul gong-yuhago, deo geonganghan sigdan-eul mandeuneun bangbeob-e daehae uigyeon-eul nanuseyo.
PT Grupos para quem não dispensa uma diversão. Para quem quer ter mais momentos alegres, dar mais gargalhadas e busca uma vida com mais lazer. Inicie um grupo ou junte-se a um existente.
KO 지역 사람들을 만나 함께 즐거운 시간을 보내세요!
Transliteração jiyeog salamdeul-eul manna hamkke jeulgeoun sigan-eul bonaeseyo!
PT Grupos para quem quer ampliar os círculos de amizade. Ideal para quem pretende superar a solidão, socializar mais, fazer novos amigos com interesses comuns e ampliar a sua rede de contatos.
KO 여러분과 같이 사교적인 다른 사람들과 만나 어울리세요! 사람들을 사귀세요!
Transliteração yeoleobungwa gat-i sagyojeog-in daleun salamdeulgwa manna eoulliseyo! salamdeul-eul sagwiseyo!
PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem
KO 로그인 한 사람과 그들이 무엇을 할 수 있는지 표시합니다 : 누가
Transliteração logeu-in han salamgwa geudeul-i mueos-eul hal su issneunji pyosihabnida : nuga
PT Como primeiro passo, podemos falar com alguém em quem confiamos e em quem confiamos
KO 첫 번째 단계로 우리는 우리가 신뢰하고 신뢰하는 사람과 이야기할 수 있습니다
Transliteração cheos beonjjae dangyelo ulineun uliga sinloehago sinloehaneun salamgwa iyagihal su issseubnida
PT Concentre-se: Quem os utiliza? Quem está a armazenar e que contactos? Como são utilizados? Com que objectivo? Em que tipo de software e dispositivos?
KO 초점: 누가 사용합니까? 누가 저장하고 어떤 연락처를 저장합니까? 그들은 어떻게 사용됩니까? 무슨 목적을 위해? 어떤 유형의 소프트웨어와 장치에 있습니까?
Transliteração chojeom: nuga sayonghabnikka? nuga jeojanghago eotteon yeonlagcheoleul jeojanghabnikka? geudeul-eun eotteohge sayongdoebnikka? museun mogjeog-eul wihae? eotteon yuhyeong-ui sopeuteuweeowa jangchie issseubnikka?
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
KO 데이터 컨트롤러를 확인하려면 아래의 ‘제 데이터 컨트롤러는 누구입니까?’ 섹션을 참조하십시오.
Transliteração deiteo keonteulolleoleul hwag-inhalyeomyeon alaeui ‘je deiteo keonteulolleoneun nugu-ibnikka?’ segsyeon-eul chamjohasibsio.
PT Ao planejar um novo negócio, você precisa considerar quem será seu público-alvo principal e quem poderá ser seu cliente no futuro
KO 새로운 비즈니스를 계획할 때에는 주요 고객이 누구이고, 미래의 고객이 누구인지를 고려해야 합니다
Transliteração saeloun bijeuniseuleul gyehoeghal ttaeeneun juyo gogaeg-i nugu-igo, milaeui gogaeg-i nugu-injileul golyeohaeya habnida
PT Também é útil descobrir onde você vai armazenar as ideias que surgiram, quem vai fazer o compilado delas e quem toma decisões editoriais.
KO 또한 아이디어를 저장하는 장소와 누가 편집하는지 그리고 누가 편집 에 대한 결정을 내리는지 파악하는 것도 도움이 됩니다.
Transliteração ttohan aidieoleul jeojanghaneun jangsowa nuga pyeonjibhaneunji geuligo nuga pyeonjib e daehan gyeoljeong-eul naelineunji paaghaneun geosdo doum-i doebnida.
PT Também podemos compartilhar dados agregados e/ou anonimizados sobre as suas ações nos nossos Sites com provedores de serviços terceirizados de serviços de análise
KO 또한 당사의 웹사이트 이용 시 귀하의 행동에 대한 집계 및/또는 익명화된 데이터를 제3자 분석 서비스 제공 업체와 공유할 수 있습니다
Transliteração ttohan dangsaui websaiteu iyong si gwihaui haengdong-e daehan jibgye mich/ttoneun igmyeonghwadoen deiteoleul je3ja bunseog seobiseu jegong eobchewa gong-yuhal su issseubnida
PT Trabalhando com dados agregados em cálculos
PT O processo de pulverização de espuma de poliuretano é realizado com agregados e máquinas modernas para uma aplicação precisa e uniforme da preparação
KO 폴리 우레탄 폼 을 분사하는 과정은 정밀하고 균일 한 준비를 위해 최신 골재 및 기계를 사용하여 수행됩니다
Transliteração polli uletan pom eul bunsahaneun gwajeong-eun jeongmilhago gyun-il han junbileul wihae choesin goljae mich gigyeleul sayonghayeo suhaengdoebnida
PT “Tudo isso é feito no R, onde os dados são agregados de acordo com o número de ocorrências das palavras
KO "이 모든 것은 단어의 발생 빈도에 따라 데이터가 집계되는 R에서 수행됩니다
Transliteração "i modeun geos-eun dan-eoui balsaeng bindo-e ttala deiteoga jibgyedoeneun Reseo suhaengdoebnida
PT Primeiro, existem os agregados de enchimento e, em seguida, também os pigmentos
KO 먼저 필러 집계가 있고 그 다음에는 안료도 있습니다
Transliteração meonjeo pilleo jibgyega issgo geu da-eum-eneun anlyodo issseubnida
PT Além disso, o Amazon Timestream também oferece agregados avançados, funções de janela e tipos de dados complexos como matrizes e linhas.
KO 또한 Amazon Timestream은 고급 집계, 창 함수 및 복합 데이터 형식(예: 배열, 행)도 지원합니다.
Transliteração ttohan Amazon Timestream-eun gogeub jibgye, chang hamsu mich boghab deiteo hyeongsig(ye: baeyeol, haeng)do jiwonhabnida.
| português | coreano |
|---|---|
| amazon | amazon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agregados relatórios agregados quem quem trabalha consulte quem quem podemos esclareça quem faz quem quer saiba quem quem está acessando quem somos descubra quem é saber quem quer quem recebeu quem deseja identificar quem e quem precisa saber quem é quem compra quem está fazendo quem está envolvido ver quem controle quem controla quem quem é quem está quem controla quem eles quem sabe saber quem gerenciar quem quem visitar quem mostrar quem compartilhamos consulte quem é controlar quem decida quem quem gostaria quem visita quem afirma quem diz quem vai trabalhar quem vai criar quer conhecer quem quem seguir veja quem quem interage veja quem está entender quem quem gosta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe