PT Um estudo do Facebook mostrou que o voto é contagioso e amigos influenciam diretamente o eleitor em se irá votar e em quem votar.
Traduzir "votar nas eleições" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "votar nas eleições" de português para japonês
Tradução de português para japonês de votar nas eleições
português
japonês
JA 現代、絶え間なく変化するマーケットと高まる顧客の期待、それらを叶えるコマンドセンターの未来は、どういったものとなるのでしょうか。
Transliteração xiàn dài、 juée jiānnaku biàn huàsurumākettoto gāomaru gù kèno qī dài、sorerawo yèerukomandosentāno wèi láiha、douittamonotonarunodeshouka。
PT Informações enganosas sobre como votar ou se registrar para votar
JA 投票や投票登録の方法について誤解を招く情報
Transliteração tóu piàoya tóu piào dēng lùno fāng fǎnitsuite wù jiěwo zhāoku qíng bào
PT informações enganosas sobre procedimentos para participar de um ato cívico (por exemplo, que você pode votar por Tweet, mensagem de texto, e-mail ou telefonema, nas jurisdições onde isso não é possível);
JA 市民活動への参加の手続きについて誤解を招く情報?ツイート、テキストメッセージ、メール、または電話での投票ができない地域で、それが可能であると誤解させる情報など?
Transliteração shì mín huó dòngheno cān jiāno shǒu xùkinitsuite wù jiěwo zhāoku qíng bào?tsuīto,tekisutomessēji,mēru,mataha diàn huàdeno tóu piàogadekinai de yùde、sorega kě néngdearuto wù jiěsaseru qíng bàonado?
PT Nos dia 03 e 04 de setembro, a Sprinklr realizou o seu primeiro Hackathon com o tema Eleições 2016. Pensando nas próximas...
JA 言葉の壁、貿易協定、国際規制など、グローバルブランドが直面する課題は枚挙に暇がありません。 また、そのような課...
Transliteração yán yèno bì、 mào yì xié dìng、 guó jì guī zhìnado,gurōbaruburandoga zhí miànsuru kè tíha méi jǔni xiágaarimasen。 mata、sonoyouna kè...
PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.
JA また、米国市民は、2016年の大統領選挙でのアプリの役割について怒りを表しています。英国市民もBrexit投票に関して同じような状況に直面しています。
Transliteração mata、 mǐ guó shì mínha、2016niánno dà tǒng lǐng xuǎn jǔdenoapurino yì gēnitsuite nùriwo biǎoshiteimasu。yīng guó shì mínmoBrexit tóu piàoni guānshite tóngjiyouna zhuàng kuàngni zhí miànshiteimasu。
PT Saiba como iniciar imediatamente sua estratégia política em digital As eleições de 2014 bateram um recorde mundial nas redes...
JA カスタマーエクスペリエンスの観点からソーシャルメディアの現在を検証し、未来を展望します。
Transliteração kasutamāekusuperiensuno guān diǎnkarasōsharumediano xiàn zàiwo jiǎn zhèngshi、 wèi láiwo zhǎn wàngshimasu。
PT Contas de candidatos oficiais ao cargo público em nível estadual ou federal nas próximas eleições. Os candidatos não se qualificarão a menos que registrados na devida autoridade eleitoral.
JA 地方自治体または国家レベルの次期公職選挙の公認候補者。適切な選挙機関に登録済みでない場合、候補者として認められません。
Transliteração de fāng zì zhì tǐmataha guó jiāreberuno cì qī gōng zhí xuǎn jǔno gōng rèn hòu bǔ zhě。shì qièna xuǎn jǔ jī guānni dēng lù jìmidenai chǎng hé、 hòu bǔ zhětoshite rènmeraremasen。
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
JA 自然に恵まれたのどかなコロマンデルはインスピレーションの宝庫です。絵画、彫刻、版画、クラフトなど、海や海岸、森林をモチーフにした作品が多数創造されています。
Transliteração zì ránni huìmaretanodokanakoromanderuhainsupirēshonno bǎo kùdesu。huì huà、 diāo kè、 bǎn huà,kurafutonado、 hǎiya hǎi àn、 sēn línwomochīfunishita zuò pǐnga duō shù chuàng zàosareteimasu。
PT As mulheres suíças tiveram de esperar muitos anos para poder votar e serem eleitas. O que explica o atraso de um país tão desenvolvido?
JA 「スイスは高給取り」と言われる。本当にそうだろうか。
Transliteração 「suisuha gāo gěi qǔri」to yánwareru。běn dāngnisoudarouka。
PT Cada usuário pode votar na resposta com o polegar para cima ou para baixo. A resposta mais bem classificada aparece no topo.
JA 各ユーザーは回答に、賛成/非賛成を使い投票でき、投票数の最も多い回答が最初のページに表示されます。
Transliteração gèyūzāha huí dáni、 zàn chéng/fēi zàn chéngwo shǐi tóu piàodeki、 tóu piào shùno zuìmo duōi huí dága zuì chūnopējini biǎo shìsaremasu。
PT Colabore antes, durante e depois da reunião por meio de recursos internos de feedback. Você pode deixar comentários em tópicos e votar em ideias.
JA 内蔵型のフィードバック機能を使用して、会議の前、会議中、会議後にコラボレーションできます。トピックにコメントを残して、アイデアに投票することができます。
Transliteração nèi zāng xíngnofīdobakku jī néngwo shǐ yòngshite、 huì yìno qián、 huì yì zhōng、 huì yì hòunikoraborēshondekimasu.topikkunikomentowo cánshite,aideani tóu piàosurukotogadekimasu。
PT Compartilhe mapas mentais com colegas para fazer atas de reuniões e brainstorming em conjunto em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
JA 同僚とマインドマップを共有して、リアルタイムで議事録を作成し、ブレインストーミングをしましょう。アイデアにコメントや投票してフィードバックすることもできます。
Transliteração tóng liáotomaindomappuwo gòng yǒushite,riarutaimude yì shì lùwo zuò chéngshi,bureinsutōminguwoshimashou.aideanikomentoya tóu piàoshitefīdobakkusurukotomodekimasu。
PT Agora não temos nenhum Rastreador de Ranking de API, mas pode votar a favor desta funcionalidade no nosso roadmap.
JA 現在、Rank Tracker の API はありませんが、ロードマップでこの機能に投票することができます。
Transliteração xiàn zài、Rank Tracker no API haarimasenga,rōdomappudekono jī néngni tóu piàosurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
PT O comitê deve verificar as credenciais dos delegados do clube e garantir que apenas os clubes com direito a delegados tenham permissão para votar
JA 委員会は、クラブ代議員の資格を検証するとともに、代議員を出す資格のあるクラブのみが投票することを認められるようにする必要がある
Transliteração wěi yuán huìha,kurabu dài yì yuánno zī géwo jiǎn zhèngsurutotomoni、 dài yì yuánwo chūsu zī génoarukurabunomiga tóu piàosurukotowo rènmerareruyounisuru bì yàogaaru
PT Neste momento não temos nenhuma API de Monitorização de Site, mas pode votar nesta funcionalidade no mapa do site.
JA 現在、サイトモニタリング API はありませんが、ロードマップでこの機能に投票することができます。
Transliteração xiàn zài,saitomonitaringu API haarimasenga,rōdomappudekono jī néngni tóu piàosurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
PT Neste momento não temos nenhuma API de Monitorização de Site, mas pode votar nesta funcionalidade no mapa do site.
JA 現在、サイトモニタリング API はありませんが、ロードマップでこの機能に投票することができます。
Transliteração xiàn zài,saitomonitaringu API haarimasenga,rōdomappudekono jī néngni tóu piàosurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
PT Agora não temos nenhum Rastreador de Ranking de API, mas pode votar a favor desta funcionalidade no nosso roadmap.
JA 現在、Rank Tracker の API はありませんが、ロードマップでこの機能に投票することができます。
Transliteração xiàn zài、Rank Tracker no API haarimasenga,rōdomappudekono jī néngni tóu piàosurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
PT Você pode votar em qualquer pergunta clicando no ícone de polegar para cima ao lado dela.
JA 質問の横にあるいいねアイコンをクリックすると、質問に賛同できます。
Transliteração zhì wènno héngniaruiineaikonwokurikkusuruto、 zhì wènni zàn tóngdekimasu。
PT Colabore antes, durante e depois da reunião por meio de recursos internos de feedback. Você pode deixar comentários em tópicos e votar em ideias.
JA 内蔵型のフィードバック機能を使用して、会議の前、会議中、会議後にコラボレーションできます。トピックにコメントを残して、アイデアに投票することができます。
Transliteração nèi zāng xíngnofīdobakku jī néngwo shǐ yòngshite、 huì yìno qián、 huì yì zhōng、 huì yì hòunikoraborēshondekimasu.topikkunikomentowo cánshite,aideani tóu piàosurukotogadekimasu。
PT Compartilhe mapas mentais com colegas para fazer atas de reuniões e brainstorming em conjunto em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
JA 同僚とマインドマップを共有して、リアルタイムで議事録を作成し、ブレインストーミングをしましょう。アイデアにコメントや投票してフィードバックすることもできます。
Transliteração tóng liáotomaindomappuwo gòng yǒushite,riarutaimude yì shì lùwo zuò chéngshi,bureinsutōminguwoshimashou.aideanikomentoya tóu piàoshitefīdobakkusurukotomodekimasu。
PT Informações falsas ou enganadoras sobre quem pode votar ou participar em recenseamentos e quais as informações que têm de ser fornecidas para participar.
JA 投票資格や国勢調査の対象者、および参加者が提供しなければならない情報の内容に関する虚偽または誤解を招くような情報。
Transliteração tóu piào zī géya guó shì diào zhāno duì xiàng zhě、oyobi cān jiā zhěga tí gōngshinakerebanaranai qíng bàono nèi róngni guānsuru xū wěimataha wù jiěwo zhāokuyouna qíng bào。
PT Não há votos para Media Network (MEDIA) hoje. Seja o primeiro a votar e compartilhar isto com sua comunidade.
JA Media Network (MEDIA) については本日誰も投票していません。投票して、コミュニティで共有しましょう。
Transliteração Media Network (MEDIA) nitsuiteha běn rì shuímo tóu piàoshiteimasen。tóu piàoshite,komyunitide gòng yǒushimashou。
PT Não há votos para IDEX (IDEX) hoje. Seja o primeiro a votar e compartilhar isto com sua comunidade.
JA アイデックス (IDEX) については本日誰も投票していません。投票して、コミュニティで共有しましょう。
Transliteração aidekkusu (IDEX) nitsuiteha běn rì shuímo tóu piàoshiteimasen。tóu piàoshite,komyunitide gòng yǒushimashou。
PT Não é possível imprimir autocolantes personalizados com numeração sequencial ou dados variáveis. Se achar que este recurso pode ser útil, pode votar aqui.
JA オリジナルステッカーに連番または可変データを印刷することはできません。 この機能が役立ったと思う場合は、 ここで投票してください。
Transliteração orijinarusutekkāni lián fānmataha kě biàndētawo yìn shuāsurukotohadekimasen。 kono jī néngga yì lìttato sīu chǎng héha、 kokode tóu piàoshitekudasai。
PT De momento, oferecemos autocolantes de transferência feitos em vinil branco e preto. Pode votar e pedir mais cores e ajudar-nos a priorizar esta questão.
JA 現在ご提供できるのは、黒色および白色のビニール製の転写ステッカーです。色の追加に投票していただければ、優先順位を決定する際に参考にさせていただきます。
Transliteração xiàn zàigo tí gōngdekirunoha、 hēi sèoyobi bái sènobinīru zhìno zhuǎn xiěsutekkādesu。sèno zhuī jiāni tóu piàoshiteitadakereba、 yōu xiān shùn wèiwo jué dìngsuru jìni cān kǎonisaseteitadakimasu。
PT Os projetos vencedores do Hackathon Eleições 2016
JA 真のグローバルSMMSソリューション: これまでのソリューションに足りなかったものとは？
Transliteração zhēnnogurōbaruSMMSsoryūshon: koremadenosoryūshonni zúrinakattamonotoha？
PT Pacotes avançados para os eventos em grande escala previstos, como conferências sobre economia, eleições e os maiores eventos esportivos
JA 経済サミット、選挙、主なスポーツ大会といった、主要な予定イベントをカバーする特別パッケージ
Transliteração jīng jìsamitto, xuǎn jǔ、 zhǔnasupōtsu dà huìtoitta、 zhǔ yàona yǔ dìngibentowokabāsuru tè biépakkēji
PT As eleições da Geórgia nos EUA mostram as porcas e parafusos da engrenagem democrática
JA 国連で一番難しい仕事？国連人権高等弁務官
Transliteração guó liánde yī fān nánshii shì shì？ guó lián rén quán gāo děng biàn wù guān
PT Perguntas frequentes sobre as eleições durante a COVID-19 | Lions Clubs International
JA コロナ禍での選挙に関するFAQ | ライオンズクラブ国際協会
Transliteração korona huòdeno xuǎn jǔni guānsuruFAQ | raionzukurabu guó jì xié huì
PT Perguntas frequentes sobre as eleições durante a COVID-19
PT Muitas das disposições do estatuto e regulamentos do seu distrito ainda têm que ser aplicadas à realização de eleições, incluindo o seguinte:
JA その場合も、選挙の実施には、以下を含め、地区会則及び付則の規定の多くが適用されなければなりません。
Transliteração sono chǎng hémo、 xuǎn jǔno shí shīniha、 yǐ xiàwo hánme、 de qū huì zé jíbi fù zéno guī dìngno duōkuga shì yòngsarenakerebanarimasen。
PT quando as eleições vão terminar e as cédulas devem ser recebidas (ou postadas, se por correio) para serem consideradas válidas
JA 選挙が終了するのがいつであり、投票が有効と見なされるために投票用紙が受領されなければならないのはいつまでか（または郵送の場合には消印の日付）
Transliteração xuǎn jǔga zhōng lesurunogaitsudeari、 tóu piàoga yǒu xiàoto jiànnasarerutameni tóu piào yòng zhǐga shòu lǐngsarenakerebanaranainohaitsumadeka（mataha yóu sòngno chǎng héniha xiāo yìnno rì fù）
PT Pacotes avançados para os eventos em grande escala previstos, como conferências sobre economia, eleições e os maiores eventos esportivos
JA 経済サミット、選挙、主なスポーツ大会といった、主要な予定イベントをカバーする特別パッケージ
Transliteração jīng jìsamitto, xuǎn jǔ、 zhǔnasupōtsu dà huìtoitta、 zhǔ yàona yǔ dìngibentowokabāsuru tè biépakkēji
PT uso do Twitter com um pseudônimo ou como uma conta de paródia, de comentários ou de fã-clube para discutir eleições ou política.
JA 偽名やパロディ、コメンタリー、ファンアカウントでTwitterを利用し、選挙や政治について議論すること
Transliteração wěi míngyaparodi,komentarī,fan'akauntodeTwitterwo lì yòngshi、 xuǎn jǔya zhèng zhìnitsuite yì lùnsurukoto
PT Conteúdo que interfere na integridade cívica e de eleições
JA 市民と選挙の清廉性を妨げるコンテンツ
Transliteração shì mínto xuǎn jǔno qīng lián xìngwo fánggerukontentsu
PT Conteúdos falsos ou enganadores que coloquem a integridade de eleições ou a participação cívica de grupos ou indivíduos em risco, incluindo atos de recenseamento eleitoral, voto e inclusão em recenseamentos.
JA 選挙への登録、投票、国勢調査への回答など、選挙の健全性または個人／団体の住民参加を妨げるような虚偽または誤解を招くコンテンツ。
Transliteração xuǎn jǔheno dēng lù、 tóu piào、 guó shì diào zhāheno huí dánado、 xuǎn jǔno jiàn quán xìngmataha gè rén／tuán tǐno zhù mín cān jiāwo fánggeruyouna xū wěimataha wù jiěwo zhāokukontentsu.
PT — Configure as telas de desempenho do seu site no painel de controle com base nas Solicitações processadas e nas transferências de dados para otimizar o desempenho e também reduzir gastos.
JA -提供されたリクエストとデータ転送に基づいた、Webサイトのパフォーマンスをダッシュボードで表示し、パフォーマンスとコスト削減を最適化します。
Transliteração -tí gōngsaretarikuesutotodēta zhuǎn sòngni jīdzuita、Websaitonopafōmansuwodasshubōdode biǎo shìshi,pafōmansutokosuto xuē jiǎnwo zuì shì huàshimasu。
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
JA タヒチでリーガル・ウェディングを行うために、最小限必要なタヒチでの滞在日数はありますか？
Transliteração tahichiderīgaru・u~edinguwo xíngutameni、 zuì xiǎo xiàn bì yàonatahichideno zhì zài rì shùhaarimasuka？
PT Para você demonstrar o seu conhecimento nas tecnologias Red Hat, oferecemos novos descontos e opções que atendem às mudanças nas suas necessidades.
JA 進化するニーズに対応した新しいオプションや割引をご用意し、Red Hat テクノロジーに関する専門知識を実証する方をサポートします。
Transliteração jìn huàsurunīzuni duì yīngshita xīnshiiopushonya gē yǐnwogo yòng yìshi、Red Hat tekunorojīni guānsuru zhuān mén zhī shíwo shí zhèngsuru fāngwosapōtoshimasu。
PT Agende todas as suas postagens com antecedência e publique-as automaticamente nas melhores horas ou nas horas escolhidas por você, para poupar muito tempo e esforço!
JA すべての投稿を事前にスケジュール設定し、あなたが選んだ最良の時間または時間に自動的に投稿し、時間と労力を大幅に節約します！
Transliteração subeteno tóu gǎowo shì qiánnisukejūru shè dìngshi、anataga xuǎnnda zuì liángno shí jiānmataha shí jiānni zì dòng deni tóu gǎoshi、 shí jiānto láo lìwo dà fúni jié yuēshimasu！
PT Ao usar as correntes, verifique se estão ajustadas nas rodas (por exemplo, em veículos de tração nas rodas dianteiras, as correntes devem ser colocadas na frente)
JA チェーンは前輪駆動式の場合は前輪に、後輪駆動式の場合は後輪に装着します
Transliteração chēnha qián lún qū dòng shìno chǎng héha qián lúnni、 hòu lún qū dòng shìno chǎng héha hòu lúnni zhuāng zheshimasu
PT "O que aconteceria se estudássemos aquilo que está certo nas pessoas em vez de aquilo que está errado nas pessoas?"
JA 「人がうまくできないことではなく、うまくできることを研究したら、何が起きるだろうか?」
Transliteração 「réngaumakudekinaikotodehanaku、umakudekirukotowo yán jiūshitara、 héga qǐkirudarouka?」
PT Atualize as informações nas abas Informações básicas, Resposta automática e botão Envie uma mensagem como descrito nas seções a seguir.
JA 次のセクションの説明に従って、「基本情報」タブ、「自動応答」タブ、および「「メッセージ送信」ボタン」タブの情報を更新します。
Transliteração cìnosekushonno shuō míngni cóngtte、「jī běn qíng bào」tabu,「zì dòng yīng dá」tabu,oyobi「「messēji sòng xìn」botan」tabuno qíng bàowo gèng xīnshimasu。
PT Descubra por que você deve confiar nas nuvens privadas baseadas nas soluções Red Hat
JA Red Hat のプライベートクラウドが信頼に値する理由
Transliteração Red Hat nopuraibētokuraudoga xìn làini zhísuru lǐ yóu
PT Os episódios da Conferência da Tableau são transmitidos ao vivo nas Américas e gravações são reproduzidas nas regiões da Europa e Ásia-Pacífico.
JA Tableau Conference の各コンテンツは、南北アメリカでライブ配信され、ヨーロッパおよびアジア太平洋地域では録画が配信されます。
Transliteração Tableau Conference no gèkontentsuha、 nán běiamerikaderaibu pèi xìnsare,yōroppaoyobiajia tài píng yáng de yùdeha lù huàga pèi xìnsaremasu。
PT Cursos ministrados por instrutores aprovados nas salas de aula ou nas instalações de treinamento do Centro de treinamento
JA トレーニングセンターの教室またはトレーニング施設で開催される、認定インストラクターによる対面コース
Transliteração torēningusentāno jiào shìmatahatorēningu shī shède kāi cuīsareru、 rèn dìnginsutorakutāniyoru duì miànkōsu
PT Estimulamos você a ler com atenção as descrições do trabalho em nossa página de carreiras do University e candidatar-se à vaga mais relevante com base nas suas habilidades nas áreas em que você deseja crescer.
JA 大学キャリアページで職種の説明をよく読んでから、ご自身のスキルやご活躍いただける分野に応じて最適な職種に応募してください。
Transliteração dà xuékyariapējide zhí zhǒngno shuō míngwoyoku dúndekara、go zì shēnnosukiruyago huó yuèitadakeru fēn yěni yīngjite zuì shìna zhí zhǒngni yīng mùshitekudasai。
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
JA リソース管理者は、左パネルの [参照] から、およびプロジェクト シート内のプロジェクト固有のビューから、プロジェクト間のリソース ビューを表示できます。
Transliteração risōsu guǎn lǐ zhěha、 zuǒpaneruno [cān zhào] kara、oyobipurojekuto shīto nèinopurojekuto gù yǒunobyūkara,purojekuto jiānnorisōsu byūwo biǎo shìdekimasu。
PT O carimbo de data e hora nas colunas do sistema Modificado em (data) e Criado em (data) é baseado em seu Fuso horário selecionado nas Configurações pessoais de sua conta do Smartsheet.
JA 更新日 (日付) と作成日 (日付) のシステム列のタイムスタンプは、Smartsheet アカウントの [個人用の設定...] で選択したタイム ゾーンを基準にしています。
Transliteração gèng xīn rì (rì fù) to zuò chéng rì (rì fù) noshisutemu liènotaimusutanpuha、Smartsheet akauntono [gè rén yòngno shè dìng...] de xuǎn zéshitataimu zōnwo jī zhǔnnishiteimasu。
PT Se você selecionar a opção Memorizar Senha, ela será armazenada com segurança nas Chaves do macOS ou nas Credenciais do Windows.
JA _パスワードを保存_のチェックボックスをチェックすると、お客様のパスワードはmacOSのキーチェーン、または、Windows 資格情報に安全に保管されます。
Transliteração _pasuwādowo bǎo cún_nochekkubokkusuwochekkusuruto、o kè yàngnopasuwādohamacOSnokīchēn,mataha、Windows zī gé qíng bàoni ān quánni bǎo guǎnsaremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eleições eleições presidenciais votar nas nas busca mostram nas publicação nas configurações globais trabalham nas áreas csat nas mensagens mais” nas páginas lo nas proximidades e nas configurações natureza nas cidades mudanças nas necessidades base nas necessidades instruções nas criado nas versões aparece nas pesquisas demanda nas maiores tornam nas público nas redes bater nas portas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe