PT A má notícia é que o suporte deste plugin não é tão onipresente quanto o que você receberia com o WooCommerce e tutoriais sobre seus recursos são limitados, mas por um valor tão acessível, essa troca pode funcionar em sua renda extra.
Traduzir "tão rápido quanto" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tão rápido quanto" de português para japonês
Tradução de português para japonês de tão rápido quanto
português
japonês
JA 弱点としては、WooCommerceよりもサポートが充実しておらず、機能に関するチュートリアルも限定的です。しかしこの価格帯を考えればこの弱点も許容範囲でしょう。
Transliteração ruò diǎntoshiteha、WooCommerceyorimosapōtoga chōng shíshiteorazu、 jī néngni guānsuruchūtoriarumo xiàn dìng dedesu。shikashikono sì gé dàiwo kǎoerebakono ruò diǎnmo xǔ róng fàn tōngdeshou。
PT Suas regras podem ser tão amplas ou tão específicas quanto necessário.
JA 必要に応じて、ルールの範囲を調整できます。
Transliteração bì yàoni yīngjite,rūruno fàn tōngwo diào zhěngdekimasu。
PT As comunicações em tempo real da Twilio permitem que você se mova tão rápido quanto o mercado imobiliário.
JA Twilioのリアルタイムコミュニケーションにより、変化の速い不動産市場と同じ速度で活動できます。
Transliteração Twilionoriarutaimukomyunikēshonniyori、 biàn huàno sùi bù dòng chǎn shì chǎngto tóngji sù dùde huó dòngdekimasu。
PT Diversidade no roteamento de dados transmitidos oferece uma infraestrutura à prova de parada de serviço e assegura que os artigos solicitados sejam entregues tão rápido quanto a sua conexão com a Internet permitir.
JA アップストリームルーティングの多様性が故障防止のインフラストラクチャ となり、要求した記事が、使用しているインターネット接続の最大速度で配信 されるようにします。
Transliteração appusutorīmurūtinguno duō yàng xìngga gù zhàng fáng zhǐnoinfurasutorakucha tonari、 yào qiúshita jì shìga、 shǐ yòngshiteiruintānetto jiē xùno zuì dà sù dùde pèi xìn sareruyounishimasu。
PT Evolua tão rápido quanto seus clientes
PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar.
JA これは、システムが初心者、特に背景をまったく持たない人には比較的不適当になります。それほど技術に精通していないため、BigCommerceはそれほど理想的ではありません。
Transliteração koreha,shisutemuga chū xīn zhě、 tèni bèi jǐngwomattaku chítanai rénniha bǐ jiào de bù shì dāngninarimasu。sorehodo jì shùni jīng tōngshiteinaitame、BigCommercehasorehodo lǐ xiǎng dedehaarimasen。
PT Ficar atualizado nunca foi tão importante. Ou tão fácil.
JA 最新状態を維持することは重要ではなくなりました。もっと簡単になりました。
Transliteração zuì xīn zhuàng tàiwo wéi chísurukotoha zhòng yàodehanakunarimashita。motto jiǎn dānninarimashita。
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
JA 多様性に溢れたリアルな「今」を表現する映像
Transliteração duō yàng xìngni yìretariaruna 「jīn」wo biǎo xiànsuru yìng xiàng
PT Embora não tão popular quanto o WooCommerce, o Easy Digital Downloads ainda é um pequeno, mas notável protagonista na indústria do eCommerce.
JA WooCommerceほど普及していませんが、Easy Digital Downloadsはeコマース業界では小さいのに注意すべき市場参加者である。
Transliteração WooCommercehodo pǔ jíshiteimasenga、Easy Digital Downloadshaekomāsu yè jièdeha xiǎosainoni zhù yìsubeki shì chǎng cān jiā zhědearu。
PT Tanto o ARM64 quanto o ARMv7 são suportados com binários e imagens de vários arquivos disponíveis para ambos. O K3s funciona muito bem, desde em algo tão pequeno como o Raspberry Pi até um servidor AWS a1.4x grande de 32 gb.
JA バイナリとマルチ・アーキテクチャ・イメージによりARM64とARMv7がサポートされます。K3sは、小規模なRaspberry PiでもAWS a1.4xlargeの32GBサーバーでも優れた機能を発揮します。
Transliteração bainaritomaruchi・ākitekucha・imējiniyoriARM64toARMv7gasapōtosaremasu。K3sha、 xiǎo guī mónaRaspberry PidemoAWS a1.4xlargeno32GBsābādemo yōureta jī néngwo fā huīshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
| um | a |
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
JA 毎年、何百万ものガジェットが寿命を迎えます。このガジェットの山をリサイクルすることは、あなたが考えるほど効果的ではありません。
Transliteração měi nián、 hé bǎi wànmonogajettoga shòu mìngwo yíngemasu。konogajettono shānworisaikurusurukotoha、anataga kǎoeruhodo xiào guǒ dedehaarimasen。
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
JA リサイクルは廃棄よりましですが、解決策とはなりません。そして、製造メーカーが消費者に信じさせようとするほど”グリーン”ではありません。
Transliteração risaikuruha fèi qìyorimashidesuga、 jiě jué cètohanarimasen。soshite、 zhì zàomēkāga xiāo fèi zhěni xìnjisaseyoutosuruhodo”gurīn”dehaarimasen。
PT Recuperar seus dados é tão fácil quanto arrastar arquivos
JA データを回復するのはファイルをドラッグするのと同じくらい簡単です。
Transliteração dētawo huí fùsurunohafairuwodoraggusurunoto tóngjikurai jiǎn dāndesu。
PT Recuperar seus dados é tão simples quanto estas três etapas:
JA データのリカバリは、次の3つの手順で簡単です。
Transliteração dētanorikabariha、 cìno3tsuno shǒu shùnde jiǎn dāndesu。
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
JA Camoは、iOS 12以上を実行しているすべてのiOSデバイスと互換性があるため、 iPhone 12 ProだけでなくiPod Touchでも実行できます。またはiPad Pro。
Transliteração Camoha、iOS 12yǐ shàngwo shí xíngshiteirusubetenoiOSdebaisuto hù huàn xìnggaarutame、 iPhone 12 ProdakedenakuiPod Touchdemo shí xíngdekimasu。matahaiPad Pro。
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
PT Deve ser tão simples quanto isso.
JA それはそれと同じくらい簡単であるべきです。
Transliteração sorehasoreto tóngjikurai jiǎn dāndearubekidesu。
PT Os canais compartilhados tornam a colaboração com organizações externas tão simples quanto trabalhar com equipes internas.
JA 共有チャンネルで、外部のオーガナイゼーションとのコラボレーションが社内のチームとの共同作業と同じくらいスムーズになります。
Transliteração gòng yǒuchan'nerude、 wài bùnoōganaizēshontonokoraborēshonga shè nèinochīmutono gòng tóng zuò yèto tóngjikuraisumūzuninarimasu。
PT O Slack Connect torna a colaboração com organizações externas tão simples quanto trabalhar com equipes internas.
JA Slack コネクトで、外部のオーガナイゼーションとのコラボレーションが社内のチームとの共同作業と同じくらいスムーズになります。
Transliteração Slack konekutode、 wài bùnoōganaizēshontonokoraborēshonga shè nèinochīmutono gòng tóng zuò yèto tóngjikuraisumūzuninarimasu。
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
JA Jira Work Management のボード ビューを使用すると、承認前にすべてのドキュメントの質を揃えられるように徹底的にレビューできます。改訂と同様に会社を明確な状態に保ちます。
Transliteração Jira Work Management nobōdo byūwo shǐ yòngsuruto、 chéng rèn qiánnisubetenodokyumentono zhìwo jiǎnerareruyouni chè dǐ denirebyūdekimasu。gǎi dìngto tóng yàngni huì shèwo míng quèna zhuàng tàini bǎochimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
PT Servida em um cone de waffle quente ou em nossa famosa tigela, todas as porções são tão deliciosas quanto lindas.
JA 温かいワッフルコーンまたは特製カップに美しく盛られたジェラートやソルベは、美味しいばかりでなく、目も楽しませてくれます。
Transliteração wēnkaiwaffurukōnmataha tè zhìkappuni měishiku shèngraretajerātoyasorubeha、 měi wèishiibakaridenaku、 mùmo lèshimasetekuremasu。
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
JA 美味しくて栄養満点の「お子様向けウェスティンイートウェルメニュー」は、SuperChefs™ (スーパーシェフ) の専門家が開発したメニューです。
Transliteração měi wèishikute róng yǎng mǎn diǎnno「o zi yàng xiàngkeu~esutin'ītou~erumenyū」ha、SuperChefs™ (sūpāshefu) no zhuān mén jiāga kāi fāshitamenyūdesu。
PT lavras-chave de correspondência exata não são tão úteis quanto costumavam se
JA 、完全一致キーワードは以前ほど役に立ちません
Transliteração 、 wán quán yī zhìkīwādoha yǐ qiánhodo yìni lìchimasen
PT Registre o oplog para uma janela configurada, permitindo uma restauração para qualquer ponto no tempo dentro daquela janela e satisfazendo os Objetivos do Ponto de Recuperação (RPOs) tão baixo quanto 1 minuto.
JA 設定した期間のoplogが記録され、その期間内の任意の時点へのリストアが可能になり、1分のRPO（目標リカバリポイント）も満たすことができます。
Transliteração shè dìngshita qī jiānnooplogga jì lùsare、sono qī jiān nèino rèn yìno shí diǎnhenorisutoaga kě néngninari、1fēnnoRPO （mù biāorikabaripointo）mo mǎntasukotogadekimasu。
PT Tão grande quanto o disco rígido do seu computador.
JA コンピュータのハードディスクと同じ大きさ。
Transliteração konpyūtanohādodisukuto tóngji dàkisa。
PT Você está limitado à câmera selfie, que não é tão nítida quanto as câmeras traseiras do seu iPhone.
JA あなたは自分撮りカメラに制限されています、それはあなたのiPhoneの後ろのカメラほど鮮明ではありません。
Transliteração anataha zì fēn cuōrikamerani zhì xiànsareteimasu、sorehaanatanoiPhoneno hòuronokamerahodo xiān míngdehaarimasen。
PT Você está limitado à câmera selfie, que não é tão nítida quanto as câmeras traseiras do seu telefone.
JA あなたは自分撮りカメラに制限されています、それはあなたの電話の後ろのカメラほど鮮明ではありません。
Transliteração anataha zì fēn cuōrikamerani zhì xiànsareteimasu、sorehaanatano diàn huàno hòuronokamerahodo xiān míngdehaarimasen。
PT No ShareThis, ativar um botão de compartilhamento do Facebook em seu site é tão fácil quanto escolher seu estilo e, em seguida, conectar o código do botão de compartilhamento personalizado em seu site.
JA ShareThisでは、好みの種類を選び、カスタムシェアボタンのコードをサイトにプラグインするだけで、ウェブサイトにFacebookシェアボタンを設置することができます。
Transliteração ShareThisdeha、 hǎomino zhǒng lèiwo xuǎnbi,kasutamusheabotannokōdowosaitonipuraguinsurudakede,u~ebusaitoniFacebooksheabotanwo shè zhìsurukotogadekimasu。
PT Os critérios de busca podem ser tão complicados quanto você precisar. Você pode ser extremamente preciso, digitando 'PDF em anexo de Alex enviado na segunda-feira da semana passada'.
JA かなり複雑な検索クエリでも対応できます。「先週月曜にタロウから届いた PDF」のように、ピンポイントの検索ができます。
Transliteração kanari fù zána jiǎn suǒkueridemo duì yīngdekimasu。「xiān zhōu yuè yàonitaroukara jièita PDF」noyouni,pinpointono jiǎn suǒgadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT É ótimo que o WordPress venha com um sistema de comentários fora da caixa, mas às vezes esse sistema não é tão eficaz quanto precisamos que seja.
JA WordPressに標準でコメントシステムが付帯しているのは素晴らしいことですが、そのシステムが、私たちが求めるほどの機能を搭載していないこともあります。
Transliteração WordPressni biāo zhǔndekomentoshisutemuga fù dàishiteirunoha sù qíngrashiikotodesuga、sonoshisutemuga、 sītachiga qiúmeruhodono jī néngwo dā zàishiteinaikotomoarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Consultar seu feed do Facebook nem sempre é tão seguro quanto você pensa.
JA Facebookのフィードを閲覧するのも、あなたが思っているほど常に安全なわけではありません。
Transliteração Facebooknofīdowo yuè lǎnsurunomo、anataga sītteiruhodo chángni ān quánnawakedehaarimasen。
PT Tenha em mente que descobrir o que realmente orienta as pessoas não é tão fácil quanto parece.
JA 何が人間に行動を起こさせるのか、を理解するのは予想以上に難しいものです。
Transliteração héga rén jiānni xíng dòngwo qǐkosaserunoka、wo lǐ jiěsurunoha yǔ xiǎng yǐ shàngni nánshiimonodesu。
PT Dito isso, essa renda extra não é tão direta quanto a anterior e existem muitos fatores importantes para se ter em mente ao hospedar um programa de membros a partir de um site WordPress.
JA とは言え、この副業は先ほどのオンライン講座ほど単純ではなく、WordPressのウェブサイトで会員制を導入するには多くの段取りをしなくてはなりません。
Transliteração toha yáne、kono fù yèha xiānhodonoonrain jiǎng zuòhodo dān chúndehanaku、WordPressnou~ebusaitode huì yuán zhìwo dǎo rùsuruniha duōkuno duàn qǔriwoshinakutehanarimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Exportar do WordPress multisite para um único site não é tão difícil quanto você poderia imaginar. Saiba como fazer isso com este guia detalhado.?
JA WordPressサイトから正常にメールを送信できない場合は、お問い合わせフォームまたはサーバーの設定が原因として挙げられます。今回の記事では、そんな問題を?
Transliteração WordPresssaitokara zhèng chángnimēruwo sòng xìndekinai chǎng héha、o wèni héwasefōmumatahasābāno shè dìngga yuán yīntoshite jǔgeraremasu。jīn huíno jì shìdeha、son'na wèn tíwo?
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT A experiência do usuário do BigCommerce é tão simples quanto a do Shopify, com navegação clara e design plano simplista.
JA BigCommerceのインターフェースはシンプルでフラットなデザインと明確なメニューが特徴的。Shopifyと同じくらい分かりやすいです。
Transliteração BigCommercenointāfēsuhashinpurudefurattonadezainto míng quènamenyūga tè zhēng de。Shopifyto tóngjikurai fēnkariyasuidesu。
PT Nossa equipe de serviços é tão dedicada ao seu projeto quanto você.
JA 弊社のサービスチームはお客様のプロジェクトに沿った個別のサービスを提供。
Transliteração bì shènosābisuchīmuhao kè yàngnopurojekutoni yántta gè biénosābisuwo tí gōng。
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
JA まるで夢に足を踏み入れるようなものです。4つのWalt Disney World®Theme Parksでは、現実の世界から遠ざかり、あなたの笑顔と同じくらいリアルに信じさせます。
Transliteração marude mèngni zúwo tàmi rùreruyounamonodesu。4tsunoWalt Disney World®Theme Parksdeha、 xiàn shíno shì jièkara yuǎnzakari、anatano xiào yánto tóngjikurairiaruni xìnjisasemasu。
PT Os profissionais de E-sports dependem de equipamentos tão bons quanto eles, e é por isso que jogadores do mundo todo confiam na CORSAIR.
JA e スポーツのプロは激闘に耐えられるタフさを持ったギアを求めています。世界中のプレイヤーが CORSAIR を信頼するのはそれが理由です。
Transliteração e supōtsunopuroha jī dòuni nàierarerutafusawo chíttagiawo qiúmeteimasu。shì jiè zhōngnopureiyāga CORSAIR wo xìn làisurunohasorega lǐ yóudesu。
PT Conte com um provedor globalmente confiável de soluções de gestão de dados mestres que leva a proteção e a segurança dos dados tão a sério quanto você.
JA 世界中の企業が採用するStibo Systemsのマスターデータ管理ソリューションは、データセキュリティ対策を最優先に掲げています。
Transliteração shì jiè zhōngno qǐ yèga cǎi yòngsuruStibo Systemsnomasutādēta guǎn lǐsoryūshonha,dētasekyuriti duì cèwo zuì yōu xiānni jiēgeteimasu。
PT Mas acredite em nós, não é tão difícil quanto você pensa que é. Nós o acompanharemos passo a passo no processo em nossa próxima seção.
JA しかし、実際には難しいことではないのでご安心ください。次の章で順番に手順をご説明します。
Transliteração shikashi、 shí jìniha nánshiikotodehanainodego ān xīnkudasai。cìno zhāngde shùn fānni shǒu shùnwogo shuō míngshimasu。
PT Hoje em dia, mais pessoas esperam que as opções de telemedicina sejam tão viáveis quanto os cuidados presenciais. Cultive seus relacionamentos contínuos comunicando-se com os pacientes onde eles quiserem e pelos canais que preferirem.
JA 今日、対面治療と同様に実効性のある遠隔医療に期待する人が増えています。患者が希望の場所で好みのチャネルを通してつながることにより、継続的な関係が育まれます。
Transliteração jīn rì、 duì miàn zhì liáoto tóng yàngni shí xiào xìngnoaru yuǎn gé yī liáoni qī dàisuru rénga zēngeteimasu。huàn zhěga xī wàngno chǎng suǒde hǎominochaneruwo tōngshitetsunagarukotoniyori、 jì xù dena guān xìga yùmaremasu。
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 13 Pro. Ou iPad Pro.
JA Camoは、iOS 12以上を実行しているすべてのiOSデバイスと互換性があるため、 iPhone 13 ProだけでなくiPod Touchでも実行できます。またはiPad Pro。
Transliteração Camoha、iOS 12yǐ shàngwo shí xíngshiteirusubetenoiOSdebaisuto hù huàn xìnggaarutame、 iPhone 13 ProdakedenakuiPod Touchdemo shí xíngdekimasu。matahaiPad Pro。
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
PT Aumente a satisfação do cliente ao tornar sua rede wireless tão segura quanto sua rede cabeada
JA 無線ネットワークの安全性を有線ネットワークと同じ水準に高めることで、顧客満足度を高めます。
Transliteração wú xiànnettowākuno ān quán xìngwo yǒu xiànnettowākuto tóngji shuǐ zhǔnni gāomerukotode、 gù kè mǎn zú dùwo gāomemasu。
PT Torne as suas redes wireless tão seguras quanto as redes cabeadas independentemente de seu porte e localização.
JA 場所や規模に関係なく、無線ネットワークの安全性を有線ネットワークと同じ水準に高めます。
Transliteração chǎng suǒya guī móni guān xìnaku、 wú xiànnettowākuno ān quán xìngwo yǒu xiànnettowākuto tóngji shuǐ zhǔnni gāomemasu。
PT Torne suas redes wireless tão seguras quanto suas redes cabeadas
JA 無線ネットワークの安全性を有線ネットワークと同じ水準に高めます。
Transliteração wú xiànnettowākuno ān quán xìngwo yǒu xiànnettowākuto tóngji shuǐ zhǔnni gāomemasu。
PT Torne as suas redes wireless tão seguras quanto as redes cabeadas.
JA 無線ネットワークの安全性を有線ネットワークと同じ水準に高めます。
Transliteração wú xiànnettowākuno ān quán xìngwo yǒu xiànnettowākuto tóngji shuǐ zhǔnni gāomemasu。
PT Acesso remoto tão seguro quanto as conexões cabeadas
JA 有線接続と同レベルの安全なリモート・アクセス
Transliteração yǒu xiàn jiē xùto tóngreberuno ān quánnarimōto・akusesu
PT Para se adaptarem às diferentes necessidades do mercado, tão depressa quanto possível
JA 異なる市場のニーズにできる限り迅速に適応する
Transliteração yìnaru shì chǎngnonīzunidekiru xiànri xùn sùni shì yīngsuru
PT Nossas soluções de assinatura digital são tão flexíveis quanto econômicas para atender às necessidades das maiores empresas, bem como de pessoas físicas e pequenas organizações.
JA 当社のデジタル署名ソリューションは、大手企業のニーズはもちろんのこと、中小企業や個人のニーズをも満足できるよう、柔軟性とコスト効率の両立を図っています。
Transliteração dāng shènodejitaru shǔ míngsoryūshonha、 dà shǒu qǐ yènonīzuhamochiron'nokoto、 zhōng xiǎo qǐ yèya gè rénnonīzuwomo mǎn zúdekiruyou、 róu ruǎn xìngtokosuto xiào lǜno liǎng lìwo tútteimasu。
PT O cumprimento do eIDAS não é tão difícil quanto você pensa
JA eIDAS規則への準拠はさほど難しくはありません
Transliteração eIDAS guī zéheno zhǔn jùhasahodo nánshikuhaarimasen
PT O CMMC não é tão assustador quanto você pensa
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tão rápido quanto tão importantes quanto tão rápida quanto tão importante quanto tão diversificados quanto tão forte quanto tão grande quanto tão baixo quanto tão fácil quanto tão pouco quanto tão simples quanto tão confiável quanto tão único quanto tão eficaz quanto tão boa quanto tão difícil quanto tão rápido tão tão substancial setor tão tão simples tão seguro é tão simples tão fácil usar tão fortes tão importantes fica tão e tão incrível tão eficazes tão facilmente tão fácil acessar e tão fácil tão importante encontrar tão incríveis é tão tão popular software tão vídeo tão tão diferente é tão difícil tão quente tão longe tão fácil tão importante tão forte tão entusiasmados tão fáceis e tão completo é tão importante é tão legal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe