PT Activar o auto-realização das suas encomendas de impressão usando WHCC ou qualquer laboratório personalizado à sua escolha. Pode também adicionar produtos com opção de auto-realização.
Traduzir "realização" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realização" de português para japonês
Tradução de português para japonês de realização
português
japonês
JA WHCCやお好みのカスタムラボを使ったプリント注文の自動実現を可能にします。また、セルフサービスの製品を追加することも可能です。
Transliteração WHCCyao hǎominokasutamurabowo shǐttapurinto zhù wénno zì dòng shí xiànwo kě néngnishimasu。mata,serufusābisuno zhì pǐnwo zhuī jiāsurukotomo kě néngdesu。
PT “Nossos parceiros de aliança dão a nossos clientes as soluções inovadoras que permitem a realização de crescimento em longo prazo e transformação comercial."
JA 「Pega のアライアンスパートナーは、長期的な成長とビジネスの変革を実現する能力を高める革新的なソリューションをクライアントに提供しています」
Transliteração 「Pega noaraiansupātonāha、 zhǎng qī dena chéng zhǎngtobijinesuno biàn géwo shí xiànsuru néng lìwo gāomeru gé xīn denasoryūshonwokuraiantoni tí gōngshiteimasu」
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Realização trabalham duro e apresentam muita perseverança. Elas têm grande satisfação em estarem ocupadas e serem produtivas.
JA 「達成欲」の資質が高い人は、並外れたスタミナがあり、旺盛に仕事に取り組みます。自分が多忙で生産的であることに、大きな満足感を得ます。
Transliteração 「dá chéng yù」no zī zhìga gāoi rénha、 bìng wàiretasutaminagaari、 wàng shèngni shì shìni qǔri zǔmimasu。zì fēnga duō mángde shēng chǎn dedearukotoni、 dàkina mǎn zú gǎnwo démasu。
PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.
JA 顧客サクセスチームは、お客様と協力してオンボーディング、目標の達成、そして組織全体への 1Password 導入を支援します。
Transliteração gù kèsakusesuchīmuha、o kè yàngto xié lìshiteonbōdingu, mù biāono dá chéng、soshite zǔ zhī quán tǐheno 1Password dǎo rùwo zhī yuánshimasu。
PT Quando recebo meus resultados oficiais após a realização do exame?
JA 試験を受けた後、公式な結果はいつ届きますか？
Transliteração shì yànwo shòuketa hòu、 gōng shìna jié guǒhaitsu jièkimasuka？
PT A segunda técnica é muito legal e permite que o iPhone Backup Extractor recupere dados que foram excluídos antes da realização do backup .
JA 2番目の手法は非常に優れており、iPhone Backup Extractorを使用して、バックアップが取得される前に削除されたデータを回復できます。
Transliteração 2fān mùno shǒu fǎha fēi chángni yōureteori、iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshite,bakkuappuga qǔ désareru qiánni xuē chúsaretadētawo huí fùdekimasu。
PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.
JA 今年の初め、Reincubateは、自社のコアサービスを海外市場に拡大したという同社の業績を評価し、International Trade部門のQueen's Awardを受賞しました。
Transliteração jīn niánno chūme、Reincubateha、 zì shènokoasābisuwo hǎi wài shì chǎngni kuò dàshitatoiu tóng shèno yè jīwo píng sìshi、International Trade bù ménnoQueen's Awardwo shòu shǎngshimashita。
PT Se estiver a ter dificuldades com a realização de uma encomenda online, recomendamos que contacte o seu banco diretamente para verificar se é um problema relativo ao seu método de pagamento selecionado.
JA 注文手続きをしている時に発生したエラー（支払、技術上、チェックアウトに関するもの）を直す方法は？
Transliteração zhù wén shǒu xùkiwoshiteiru shíni fā shēngshitaerā （zhī fǎn、 jì shù shàng,chekkuautoni guānsurumono）wo zhísu fāng fǎha？
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
JA フェアモントでは、フォーマルなガラパーティや権威あるイベントなど、話題性のあるイベントを開催する際に必要なことをしっかり理解しています。
Transliteração feamontodeha,fōmarunagarapātiya quán wēiaruibentonado、 huà tí xìngnoaruibentowo kāi cuīsuru jìni bì yàonakotowoshikkari lǐ jiěshiteimasu。
PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.
JA 張家口ゾーンの選手村には、冬季オリンピックとパラリンピック期間中、2,640人の選手とチーム関係者が滞在する。大会終了後は、ビジネスエリアとして生まれ変わる。
Transliteração zhāng jiā kǒuzōnno xuǎn shǒu cūnniha、 dōng jìorinpikkutopararinpikku qī jiān zhōng、2,640rénno xuǎn shǒutochīmu guān xì zhěga zhì zàisuru。dà huì zhōng le hòuha,bijinesueriatoshite shēngmare biànwaru。
PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.
JA Kikデータのみを取得したい場合は、完全バックアップをiPhoneに復元したくない場合があります。これにより、バックアップの作成後に作成したデータが失われる可能性があります。
Transliteração Kikdētanomiwo qǔ déshitai chǎng héha、 wán quánbakkuappuwoiPhoneni fù yuánshitakunai chǎng hégaarimasu。koreniyori,bakkuappuno zuò chéng hòuni zuò chéngshitadētaga shīwareru kě néng xìnggaarimasu。
PT Realização de tarefas com o executor de tarefas
JA タスクプレイヤーでタスクを実行する
Transliteração tasukupureiyādetasukuwo shí xíngsuru
PT O NICE inContact CXsuccess é um conjunto de serviços ao cliente de integração, educação e consultoria técnica que estabelecem uma parceria com o usuário em todas as etapas para a realização contínua... Leia mais
JA Deployed by 2 million individuals in over 120 countries, and PC Mag Business Choice Best CRM Software Award for the fourth year running, the only CRM software that readers would strongly recommend to... 続きを読む
Transliteração Deployed by 2 million individuals in over 120 countries, and PC Mag Business Choice Best CRM Software Award for the fourth year running, the only CRM software that readers would strongly recommend to... xùkiwo dúmu
PT Alguns países não estão disponíveis devido a requisitos especiais para a realização de um concurso como o Iron Viz.
JA 一部の国は、Iron Viz のような懸賞を実行する際に特殊な要件が適用されるため、リストに含まれていません。
Transliteração yī bùno guóha、Iron Viz noyouna xuán shǎngwo shí xíngsuru jìni tè shūna yào jiànga shì yòngsarerutame,risutoni hánmareteimasen。
PT O tamanho do arquivo é reduzido e, portanto, roteiro realização tempo também acelera.
JA ファイルサイズを小さくするため、スクリプトが実行する時間もスピードアップしています。
Transliteração fairusaizuwo xiǎosakusurutame,sukuriputoga shí xíngsuru shí jiānmosupīdoappushiteimasu。
PT espaços desnecessários branco, linhas e caracteres são eliminados para reduzir o tamanho do arquivo e impulsionar o script realização de tempo.
JA 不要な空白行、および文字は、ファイルサイズを小さくして、時間を実行するスクリプトを後押しするために排除されています。
Transliteração bù yàona kōng bái xíng、oyobi wén zìha,fairusaizuwo xiǎosakushite、 shí jiānwo shí xíngsurusukuriputowo hòu yāshisurutameni pái chúsareteimasu。
PT Tema Realização do CliftonStrengths | PT - Gallup
JA クリフトンストレングスの資質「達成欲」 | JA - ギャラップ
Transliteração kurifutonsutorengusuno zī zhì 「dá chéng yù」 | JA - gyarappu
PT Uma introdução ao tema Realização® CliftonStrengths
JA クリフトンストレングスの資質「達成欲®」の紹介
Transliteração kurifutonsutorengusuno zī zhì 「dá chéng yù®」no shào jiè
PT Realização é um tema no domínio de Execução do CliftonStrengths.
JA 「達成欲」はクリフトンストレングスの「実行力」の分野の資質です。
Transliteração 「dá chéng yù」hakurifutonsutorengusuno 「shí xíng lì」no fēn yěno zī zhìdesu。
PT Pessoas com temas dominantes de Execução, como Realização, fazem as coisas acontecerem.
JA 「達成欲」などの「実行力」を上位資質に持つ人は、物事を成し遂げます。
Transliteração 「dá chéng yù」nadono 「shí xíng lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、 wù shìwo chéngshi suìgemasu。
PT Quais talentos compõem o tema Realização?
JA 「達成欲」の資質に含まれる才能
Transliteração 「dá chéng yù」no zī zhìni hánmareru cái néng
PT Se você é um gerente com realização
JA あなたが達成欲のマネージャーである場合
Transliteração anataga dá chéng yùnomanējādearu chǎng hé
PT Gerenciar membros da equipe com fortes talentos de realização
JA 達成欲の才能が強いチームメンバーのマネジメント
Transliteração dá chéng yùno cái néngga qiángichīmumenbānomanejimento
PT Um exemplo de como gerenciar membros da equipe com realização
JA 達成欲のチームメンバーのマネジメント例
Transliteração dá chéng yùnochīmumenbānomanejimento lì
PT Use a avaliação do CliftonStrengths para descobrir mais sobre Realização
JA クリフトンストレングス・テストを使用して「達成欲」の詳細を確認する
Transliteração kurifutonsutorengusu・tesutowo shǐ yòngshite 「dá chéng yù」no xiáng xìwo què rènsuru
PT Quão grande é o seu talento no tema Realização?
JA あなたの「達成欲」の資質はどのくらい強力か?
Transliteração anatano 「dá chéng yù」no zī zhìhadonokurai qiáng lìka?
PT Adquira os 34 temas do CliftonStrengths para revelar seu perfil de talentos completo e saiba o quão grandes são seus talentos de Realização.
JA クリフトンストレングス34を購入して、あなたの才能プロファイルの全体像を明らかにし、「達成欲」の才能がどのくらい強力かを確認しましょう。
Transliteração kurifutonsutorengusu34wo gòu rùshite、anatano cái néngpurofairuno quán tǐ xiàngwo míngrakanishi、「dá chéng yù」no cái nénggadonokurai qiáng lìkawo què rènshimashou。
PT Como trabalhar com pessoas de grandes talentos de Realização
JA 強力な「達成欲」の才能を持つ人と連携するには
Transliteração qiáng lìna 「dá chéng yù」no cái néngwo chítsu rénto lián xiésuruniha
PT Sabemos que a melhor maneira de nossos líderes inspirarem nossas equipes é por meio do trabalho árduo e da realização do que for necessário para ajudar a equipe e a empresa a obter sucesso.
JA 私たちは、各チームがチームおよび会社の成功のために必要な仕事に真剣に取り組めるように、チームを導いています。
Transliteração sītachiha、 gèchīmugachīmuoyobi huì shèno chéng gōngnotameni bì yàona shì shìni zhēn jiànni qǔri zǔmeruyouni,chīmuwo dǎoiteimasu。
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
JA フェアモントでは、フォーマルなガラパーティや権威あるイベントなど、話題性のあるイベントを開催する際に必要なことをしっかり理解しています。
Transliteração feamontodeha,fōmarunagarapātiya quán wēiaruibentonado、 huà tí xìngnoaruibentowo kāi cuīsuru jìni bì yàonakotowoshikkari lǐ jiěshiteimasu。
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
JA フェアモントでは、フォーマルなガラパーティや権威あるイベントなど、話題性のあるイベントを開催する際に必要なことをしっかり理解しています。
Transliteração feamontodeha,fōmarunagarapātiya quán wēiaruibentonado、 huà tí xìngnoaruibentowo kāi cuīsuru jìni bì yàonakotowoshikkari lǐ jiěshiteimasu。
PT Não, você deve usar detalhes falsos durante a realização de um teste.
JA 本名や住所などを入力しても問題ありませんが、テスト実施中に仮の情報を使用しても差し支えありません。
Transliteração běn míngya zhù suǒnadowo rù lìshitemo wèn tíarimasenga,tesuto shí shī zhōngni fǎnno qíng bàowo shǐ yòngshitemo chàshi zhīearimasen。
PT Controle da realização de concessões para o ensino superior | Artigos de ajuda do Smartsheet
JA 高等教育機関向け助成金達成度追跡 | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração gāo děng jiào yù jī guān xiàngke zhù chéng jīn dá chéng dù zhuī jī | Smartsheet herupu jì shì
PT Nossa ferramenta gratuita backlinks é para a realização de uma análise aprofundada dos backlinks do seu site.
JA 当社の無料被リンクツールはウェブサイトの被リンクを徹底的に分析します。
Transliteração dāng shèno wú liào bèirinkutsūruhau~ebusaitono bèirinkuwo chè dǐ deni fēn xīshimasu。
PT Um conversa sobre a realização e a tecnologia por trás do aplicativo de AR de Childish Gambino, PHAROS AR.
JA Childish Gambino の AR アプリ『PHAROS AR』のメイキングとその背景にあるテクノロジーに関する談話。
Transliteração Childish Gambino no AR apuri『PHAROS AR』nomeikingutosono bèi jǐngniarutekunorojīni guānsuru tán huà。
PT • Falha no uso de credenciais iCloud ou na realização de backup
JA • ユーザーのiCloud認証またはバックアップの失敗
Transliteração • yūzānoiCloud rèn zhèngmatahabakkuappuno shī bài
| português | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT O nome no relatório de pontuação não poderá ser alterado após a realização do teste. Verifique se o seu nome está escrito corretamente antes de iniciar o exame.
JA 試験終了後はスコアレポートの名前を変更できません。試験が始まるまでにお名前のスペルが正しいことをご確認ください。
Transliteração shì yàn zhōng le hòuhasukoarepōtono míng qiánwo biàn gèngdekimasen。shì yànga shǐmarumadenio míng qiánnosuperuga zhèngshiikotowogo què rènkudasai。
PT Muitas das disposições do estatuto e regulamentos do seu distrito ainda têm que ser aplicadas à realização de eleições, incluindo o seguinte:
JA その場合も、選挙の実施には、以下を含め、地区会則及び付則の規定の多くが適用されなければなりません。
Transliteração sono chǎng hémo、 xuǎn jǔno shí shīniha、 yǐ xiàwo hánme、 de qū huì zé jíbi fù zéno guī dìngno duōkuga shì yòngsarenakerebanarimasen。
PT Elimine a necessidade de configuração, controle de acesso e realização de manutenção em bancos de dados adicionais do Domino durante o período de coexistência.
JA 共存中は、Dominoデータベースを追加して、セットアップ、アクセス制御、メンテナンスを行う必要はありません。
Transliteração gòng cún zhōngha、Dominodētabēsuwo zhuī jiāshite,settoappu,akusesu zhì yù,mentenansuwo xíngu bì yàohaarimasen。
PT têm uma taxa de realização de teste mais baixa porque ninguém quer fazer um teste.
JA 誰も受験したくないので、受験率は低くなります。
Transliteração shuímo shòu yànshitakunainode、 shòu yàn lǜha dīkunarimasu。
PT Temos uma taxa média de realização de testes de 86%, em comparação com o padrão da indústria de 50%.
JA 業界標準の50％に対して、平均受験率は86％です。
Transliteração yè jiè biāo zhǔnno50％ni duìshite、 píng jūn shòu yàn lǜha86％desu。
PT Experiência na realização de análise de dados
JA データ分析の実行における専門知識
Transliteração dēta fēn xīno shí xíngniokeru zhuān mén zhī shí
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
JA フェアモントでは、フォーマルなガラパーティや権威あるイベントなど、話題性のあるイベントを開催する際に必要なことをしっかり理解しています。
Transliteração feamontodeha,fōmarunagarapātiya quán wēiaruibentonado、 huà tí xìngnoaruibentowo kāi cuīsuru jìni bì yàonakotowoshikkari lǐ jiěshiteimasu。
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Realização trabalham duro e apresentam muita perseverança. Elas têm grande satisfação em estarem ocupadas e serem produtivas.
JA 「達成欲」の資質が高い人は、並外れたスタミナがあり、旺盛に仕事に取り組みます。自分が多忙で生産的であることに、大きな満足感を得ます。
Transliteração 「dá chéng yù」no zī zhìga gāoi rénha、 bìng wàiretasutaminagaari、 wàng shèngni shì shìni qǔri zǔmimasu。zì fēnga duō mángde shēng chǎn dedearukotoni、 dàkina mǎn zú gǎnwo démasu。
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
JA フェアモントでは、フォーマルなガラパーティや権威あるイベントなど、話題性のあるイベントを開催する際に必要なことをしっかり理解しています。
Transliteração feamontodeha,fōmarunagarapātiya quán wēiaruibentonado、 huà tí xìngnoaruibentowo kāi cuīsuru jìni bì yàonakotowoshikkari lǐ jiěshiteimasu。
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
JA フェアモントでは、フォーマルなガラパーティや権威あるイベントなど、話題性のあるイベントを開催する際に必要なことをしっかり理解しています。
Transliteração feamontodeha,fōmarunagarapātiya quán wēiaruibentonado、 huà tí xìngnoaruibentowo kāi cuīsuru jìni bì yàonakotowoshikkari lǐ jiěshiteimasu。
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
JA フェアモントでは、フォーマルなガラパーティや権威あるイベントなど、話題性のあるイベントを開催する際に必要なことをしっかり理解しています。
Transliteração feamontodeha,fōmarunagarapātiya quán wēiaruibentonado、 huà tí xìngnoaruibentowo kāi cuīsuru jìni bì yàonakotowoshikkari lǐ jiěshiteimasu。
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
JA フェアモントでは、フォーマルなガラパーティや権威あるイベントなど、話題性のあるイベントを開催する際に必要なことをしっかり理解しています。
Transliteração feamontodeha,fōmarunagarapātiya quán wēiaruibentonado、 huà tí xìngnoaruibentowo kāi cuīsuru jìni bì yàonakotowoshikkari lǐ jiěshiteimasu。
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
JA フェアモントでは、フォーマルなガラパーティや権威あるイベントなど、話題性のあるイベントを開催する際に必要なことをしっかり理解しています。
Transliteração feamontodeha,fōmarunagarapātiya quán wēiaruibentonado、 huà tí xìngnoaruibentowo kāi cuīsuru jìni bì yàonakotowoshikkari lǐ jiěshiteimasu。
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
JA フェアモントでは、フォーマルなガラパーティや権威あるイベントなど、話題性のあるイベントを開催する際に必要なことをしっかり理解しています。
Transliteração feamontodeha,fōmarunagarapātiya quán wēiaruibentonado、 huà tí xìngnoaruibentowo kāi cuīsuru jìni bì yàonakotowoshikkari lǐ jiěshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe