PT O primeiro fim de semana do Beta é exclusivo para jogadores do PlayStation®4. Ele terá início na quinta-feira, 8 de outubro, e terminará na segunda-feira, 12 de outubro.
Traduzir "quinta feira de manhã" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quinta feira de manhã" de português para japonês
Tradução de português para japonês de quinta feira de manhã
português
japonês
JA 最初のベータウィークエンドはPlayStation®4所有者限定で、10月8日木曜日から10月12日月曜日(いずれも太平洋夏時間)まで開催されます。
Transliteração zuì chūnobētau~īkuendohaPlayStation®4suǒ yǒu zhě xiàn dìngde、10yuè8rì mù yào rìkara10yuè12rì yuè yào rì (izuremo tài píng yáng xià shí jiān)made kāi cuīsaremasu。
PT O segundo fim de semana do Beta é para jogadores do PlayStation®4, do Xbox One e de PC. Ele terá início na quinta-feira, 15 de outubro, e terminará na segunda-feira, 19 de outubro.
JA 2回目のベータウィークエンドはPlayStation®4、Xbox One、PC所有者向けで、10月15日木曜日から10月19日月曜日(いずれも太平洋夏時間)まで行われます。
Transliteração 2huí mùnobētau~īkuendohaPlayStation®4、Xbox One、PC suǒ yǒu zhě xiàngkede、10yuè15rì mù yào rìkara10yuè19rì yuè yào rì (izuremo tài píng yáng xià shí jiān)made xíngwaremasu。
| português | japonês |
|---|---|
| segundo | 2 |
| xbox | xbox |
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
JA 火曜日は、日付を見つけるのに最も人気のない日で、そのときアクティブになりそうなユーザーはわずか1％です。キュアが歌ったように、「 火曜日、水曜日は寝る 」。
Transliteração huǒ yào rìha、 rì fùwo jiàntsukerunoni zuìmo rén qìnonai rìde、sonotokiakutibuninarisounayūzāhawazuka1％desu.kyuaga gēttayouni、「 huǒ yào rì、 shuǐ yào rìha qǐnru 」。
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
JA 火曜日は、日付を見つけるのに最も人気のない日で、そのときアクティブになりそうなユーザーはわずか1％です。キュアが歌ったように、「 火曜日、水曜日は寝る 」。
Transliteração huǒ yào rìha、 rì fùwo jiàntsukerunoni zuìmo rén qìnonai rìde、sonotokiakutibuninarisounayūzāhawazuka1％desu.kyuaga gēttayouni、「 huǒ yào rì、 shuǐ yào rìha qǐnru 」。
PT Todas as semanas (quinta-feira de manhã) enviamos uma newsletter que contém notícias WordPress, tendências da indústria e dicas aplicáveis sobre como direcionar mais tráfego e receita para o seu negócio.
JA 毎週（木曜日の朝）、WordPressのニュース、業界のトレンド、あなたのビジネスのトラフィックと収益を高める工夫などを提供しているニュースレターを送信します。
Transliteração měi zhōu （mù yào rìno cháo）、WordPressnonyūsu, yè jiènotorendo,anatanobijinesunotorafikkuto shōu yìwo gāomeru gōng fūnadowo tí gōngshiteirunyūsuretāwo sòng xìnshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Quinta-feira do Convite - Participe da Festa do Convite e ganhe $1.000 USDT + Cashback ilimitado!
JA 月曜のデポジット - 入金して5,000USDTプレゼント＋無制限キャッシュバックが当たる！
Transliteração yuè yàonodepojitto - rù jīnshite5,000USDTpurezento＋wú zhì xiànkyasshubakkuga dāngtaru！
PT Caros Phemexers, Que a sorte dos irlandeses esteja com você nesta maravilhosa quinta-feira! Assine nossos Produtos de Poupança USDC, USDT, BTC ou ETH por apenas 14 dias e tenha a chance de ga……
JA Phemexの皆様へ 今日は入金の火曜日です！つまり、あなたの口座に入金するだけで賞品がもらえるということです。今週のキャンペーンでは、ア……
Transliteração Phemexno jiē yànghe jīn rìha rù jīnno huǒ yào rìdesu！tsumari、anatano kǒu zuòni rù jīnsurudakede shǎng pǐngamoraerutoiukotodesu。jīn zhōunokyanpēndeha,a……
PT Poupanças de Quinta-feira - Inscreva-se em USDC e USDT, ganhe vouchers de até $5.000 USDT!
JA SUチャレンジ - SUで$20,000を獲得するためのトレード！
Transliteração SUcharenji - SUde$20,000wo huò désurutamenotorēdo！
PT Trading de quinta-feira: Poupança generosa com taxas de negociação de 0%
PT Negociação de quinta-feira: SHIBA La Vida, ganhe $10.000 USDT em um Airdrop!
JA 日本限定！初回入金10%ボーナスキャンペーン開催中
Transliteração rì běn xiàn dìng！ chū huí rù jīn10%bōnasukyanpēn kāi cuī zhōng
PT Negociação de Quinta-feira: Buy The Dip com ETH. Ganhe 5.000 USDT!
JA 【当選者発表のお知らせ】－年末年始キャンペーン・Instagramフォローカーニバル
Transliteração 【dāng xuǎn zhě fā biǎonoo zhīrase】－nián mò nián shǐkyanpēn・Instagramforōkānibaru
PT Quinta-feira dos Traders - Seja o vencedor do sorteio de $13.000 do Airdrop de USDT!
JA 【お知らせ】PT Arena 4にの登録が12月15日まで延長になりました！
Transliteração 【o zhīrase】PT Arena 4nino dēng lùga12yuè15rìmade yán zhǎngninarimashita！
PT Trade de Quinta-Feira: Ganhe 10.000 USDT em 7 dias através de ranking de volume de negociação spot!
JA プレミアム会員の変更点について
Transliteração puremiamu huì yuánno biàn gèng diǎnnitsuite
PT Quinta-feira do Trader - Negocie bastante e ganhe grandes recompensas em USDT!
JA イーサリアムのロンドンアップグレードに関するお知らせ
Transliteração īsariamunorondon'appugurēdoni guānsuruo zhīrase
PT "Falei com Michael algumas vezes, mas não recentemente, para ser honesto," o Haas chefe da equipe disse na quinta-feira.
JA 「マイケルとは何度か話したことがありますが、正直に言うと最近は話していません」 ハース チーム代表が木曜日に語った。
Transliteração 「maikerutoha hé dùka huàshitakotogaarimasuga、 zhèng zhíni yánuto zuì jìnha huàshiteimasen」 hāsu chīmu dài biǎoga mù yào rìni yǔtta。
PT "Eu gostaria de ter ficado em casa por mais tempo antes de uma viagem tão longa, mas, como outros motoristas russos, tive problemas para conseguir um visto para os EUA", revelou ele na quinta-feira.
JA 「こんなに長い旅行の前にもっと家にいたらよかったのですが、他のロシア人ドライバーと同じように、米国ビザを取得するのに苦労しました」と彼は木曜日に明かした。
Transliteração 「kon'nani zhǎngi lǚ xíngno qiánnimotto jiāniitarayokattanodesuga、 tānoroshia réndoraibāto tóngjiyouni、 mǐ guóbizawo qǔ désurunoni kǔ láoshimashita」to bǐha mù yào rìni míngkashita。
PT Evita com precisão ataques cibernéticos de Quinta Geração antes que ameaças consigam invadir as redes
JA 第5世代のサイバー攻撃を正確に防御し、ネットワークへの被害を未然に防止
Transliteração dì5shì dàinosaibā gōng jīwo zhèng quèni fáng yùshi,nettowākuheno bèi hàiwo wèi ránni fáng zhǐ
PT O melhor horário para visitação é de domingo a quinta; visite logo cedo ou no fim do dia.
JA ベストシーズンは日曜日から木曜日です。その日の早い時間または遅い時間に訪問してください。
Transliteração besutoshīzunha rì yào rìkara mù yào rìdesu。sono rìno zǎoi shí jiānmataha chíi shí jiānni fǎng wènshitekudasai。
PT Os dias menos cheios para visitar são entre domingo e quinta
JA 日曜日から木曜日は、訪れるのに最も混雑しない時間です。
Transliteração rì yào rìkara mù yào rìha、 fǎngrerunoni zuìmo hùn záshinai shí jiāndesu。
PT A garagem mais próxima está localizada na 33ª St., entre a Quinta Avenida e a Broadway, do outro lado do edifício. Clique aqui para saber como chegar.
JA 行き方 に関しては こちらをクリックしてください。
Transliteração xíngki fāng ni guānshiteha kochirawokurikkushitekudasai。
PT Quinta maior capacidade solar instalada do mundo
JA 世界で5番目に大きい太陽光発電設備容量
Transliteração shì jiède5fān mùni dàkii tài yáng guāng fā diàn shè bèi róng liàng
PT A garagem mais próxima está localizada na 33ª St., entre a Quinta Avenida e a Broadway, do outro lado do edifício. Clique aqui para saber como chegar.
JA 行き方 に関しては こちらをクリックしてください。
Transliteração xíngki fāng ni guānshiteha kochirawokurikkushitekudasai。
PT O melhor horário para visitação é de domingo a quinta; visite logo cedo ou no fim do dia.
JA ベストシーズンは日曜日から木曜日です。その日の早い時間または遅い時間に訪問してください。
Transliteração besutoshīzunha rì yào rìkara mù yào rìdesu。sono rìno zǎoi shí jiānmataha chíi shí jiānni fǎng wènshitekudasai。
PT A Sanofi S.A. é uma empresa farmacêutica multinacional francesa com sede em Paris, França, a partir de 2013 a quinta maior do mundo em vendas com receita médica.
JA サノフィは、フランスのパリに本社を置く多国籍製薬会社です。2013年時点で、処方箋売上高は世界第5位。
Transliteração sanofiha,furansunoparini běn shèwo zhìku duō guó jí zhì yào huì shèdesu。2013nián shí diǎnde、 chǔ fāng jiān mài shàng gāoha shì jiè dì5wèi。
PT Veja Chicago de um ângulo completamente novo! Visitantes com o CityPASS recebem $ 1 de desconto no TILT (preço regular de $ 10 nas sextas e sábados, e de $ 9 de segunda a quinta).
JA シカゴを全く新しい角度から眺めよう！CityPASSをご利用のお客様には、TILTの料金（通常料金： 金曜日と土曜日は10ドル、月曜日から木曜日は9ドル）から1ドルを割引させていただきます。
Transliteração shikagowo quánku xīnshii jiǎo dùkara tiàomeyou！CityPASSwogo lì yòngnoo kè yàngniha、TILTno liào jīn （tōng cháng liào jīn： jīn yào rìto tǔ yào rìha10doru, yuè yào rìkara mù yào rìha9doru）kara1doruwo gē yǐnsaseteitadakimasu。
PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.
JA 受け取って嬉しいグリーティングカード・年賀状デザインは99designsにおまかせください。
Transliteração shòuke qǔtte xīshiigurītingukādo・nián hè zhuàngdezainha99designsniomakasekudasai。
PT Realizada todos os sábados na pitoresca Grahamstown, a feira Thames Market tem 20 anos de história na venda de uma grande variedade de produtos frescos e itens exclusivos.
JA グラハムズタウンのテムズ・マーケットは20年の歴史あるマーケットで、職人が腕を振るったグルメ食品や新鮮な食材が並んでいます。毎週土曜日、グラハムズタウンにて開催。
Transliteração gurahamuzutaunnotemuzu・mākettoha20niánno lì shǐarumākettode、 zhí rénga wànwo zhènruttagurume shí pǐnya xīn xiānna shí cáiga bìngndeimasu。měi zhōu tǔ yào rì,gurahamuzutaunnite kāi cuī。
PT Tente visitar Feilding em uma sexta-feira, para ver as ovelhas e o gado nos centros de venda. Em seguida, dê um passeio ao redor do centro da cidade eduardiana restaurada.
JA エドワード朝様式の建物がきれいに保存され、「ニュージーランドを美しく保つ小さな町」という栄誉ある賞を13回も受賞しています。町並みを楽しみながら歩いてもよいでしょう。
Transliteração edowādo cháo yàng shìno jiàn wùgakireini bǎo cúnsare,「nyūjīrandowo měishiku bǎotsu xiǎosana tīng」toiu róng yùaru shǎngwo13huímo shòu shǎngshiteimasu。tīng bìngmiwo lèshiminagara bùitemoyoideshou。
PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.
JA ホークスベイは冷涼な季節でも柑橘系の果物や美味しい野菜が豊富です。ハブロック・ノースのファーマーズ・マーケットには地元の青果がずらりと並びます。
Transliteração hōkusubeiha lěng liángna jì jiédemo gān jú xìno guǒ wùya měi wèishii yě càiga lǐ fùdesu.haburokku・nōsunofāmāzu・mākettoniha de yuánno qīng guǒgazurarito bìngbimasu。
PT Dia do Trabalho (primeira segunda-feira de setembro)
JA 労働者の日（9 月の第 1 月曜日）
Transliteração láo dòng zhěno rì （9 yuèno dì 1 yuè yào rì）
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
JA プロジェクト所有者は、週末の結果を共有し、月曜日の朝にフォロワーの受信トレイに更新情報を配信するよう、リマインダーを設定できます。
Transliteração purojekuto suǒ yǒu zhěha、 zhōu mòno jié guǒwo gòng yǒushi、 yuè yào rìno cháoniforowāno shòu xìntoreini gèng xīn qíng bàowo pèi xìnsuruyou,rimaindāwo shè dìngdekimasu。
PT Para a abertura da feira de Natal, imagens animadas foram projetadas na fachada da igreja de São Pedro de Blagnac.
JA クリスマスマーケットのオープニングを迎えたブラニャックのサンピエール教会のファサードに、活気にあふれた画像が映し出されました。
Transliteração kurisumasumākettonoōpuninguwo yíngetaburanyakkunosanpiēru jiào huìnofasādoni、 huó qìniafureta huà xiàngga yìngshi chūsaremashita。
PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...
JA デジタルトランスフォーメーションの本質：量の変化が質の変化に転換する時代...
Transliteração dejitarutoransufōmēshonno běn zhì： liàngno biàn huàga zhìno biàn huàni zhuǎn huànsuru shí dài...
PT Afaste o desânimo da segunda-feira socializando e desfrutando de aperitivos em volta do fogo.
JA 火を囲みながらの楽しい交流と軽食で、月曜日の憂鬱を吹き飛ばしましょう。
Transliteração huǒwo tōngminagarano lèshii jiāo liúto zhì shíde、 yuè yào rìno yōu yùwo chuīki fēibashimashou。
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
JA Serifがこれまでに開発した中で最も野心的なアプリで、2019年のAffinity Liveでの基調講演でリリースされます。この講演は、6月19日水曜日に本社からライブ配信されます。
Transliteração Serifgakoremadeni kāi fāshita zhōngde zuìmo yě xīn denaapuride、2019niánnoAffinity Livedeno jī diào jiǎng yǎnderirīsusaremasu。kono jiǎng yǎnha、6yuè19rì shuǐ yào rìni běn shèkararaibu pèi xìnsaremasu。
| português | japonês |
|---|---|
| junho | 月 |
PT Manter contato com nossos amigos e colegas é importante para nós. Uma tradição de sexta-feira surgiu quando começamos a compartilhar fotos de nossos animais de estimação para manter a vibração positiva.
JA 私たちは友人や同僚と連絡を取り合うことを重視しています。金曜日には社員同士でペットの写真を共有し、励まし合う習慣が生まれました。
Transliteração sītachiha yǒu rénya tóng liáoto lián luòwo qǔri héukotowo zhòng shìshiteimasu。jīn yào rìniha shè yuán tóng shìdepettono xiě zhēnwo gòng yǒushi、 lìmashi héu xí guànga shēngmaremashita。
PT Você receberá os pagamentos das comissões se o seu saldo for de pelo menos $500 na primeira terça-feira de cada mês.
JA 毎月第1火曜日に残高が$500以上になると、コミッションの支払いを受け取ります。
Transliteração měi yuè dì1huǒ yào rìni cán gāoga$500yǐ shàngninaruto,komisshonno zhī fǎniwo shòuke qǔrimasu。
PT Os saldos dos afiliados que contenham menos do que $500 na primeira terça-feira de cada mês serão acumulados e continuarão sendo acumulados até que o limite mínimo para o pagamento seja atingido.
JA 毎月第1火曜日に$500未満のアフィリエイト残高は繰り越され、支払いの最小しきい値に達するまで累積され続けます。
Transliteração měi yuè dì1huǒ yào rìni$500wèi mǎnnoafirieito cán gāoha zǎori yuèsare、 zhī fǎnino zuì xiǎoshikii zhíni dásurumade lèi jīsare xùkemasu。
PT 10.º geral em CANAL-FEIRA NOVA X MONTALBAN (40:09) 26 de outubro de 2021
JA CANAL-FEIRA NOVA X MONTALBAN で第 10 位 (40:09) 2021年10月26日
Transliteração CANAL-FEIRA NOVA X MONTALBAN de dì 10 wèi (40:09) 2021nián10yuè26rì
PT Os critérios de busca podem ser tão complicados quanto você precisar. Você pode ser extremamente preciso, digitando 'PDF em anexo de Alex enviado na segunda-feira da semana passada'.
JA かなり複雑な検索クエリでも対応できます。「先週月曜にタロウから届いた PDF」のように、ピンポイントの検索ができます。
Transliteração kanari fù zána jiǎn suǒkueridemo duì yīngdekimasu。「xiān zhōu yuè yàonitaroukara jièita PDF」noyouni,pinpointono jiǎn suǒgadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT O logotipo de LA 2028 foi revelado na terça-feira, 1º de setembro de 2020, e, com isso, foi divulgada uma lista com os 26 “criadores” que irão representar a cidade e os Jogos.
JA 9月1日（火）、LA2028のロゴマークが発表され、ロサンゼルス市とこの大会を代表する26人の“クリエイター”のリストが公開された。
Transliteração 9yuè1rì （huǒ）、LA2028norogomākuga fā biǎosare,rosanzerusu shìtokono dà huìwo dài biǎosuru26rénno“kurieitā”norisutoga gōng kāisareta。
PT Primeiro, informe ao Smartsheet quando as solicitações devem ser enviadas. Por exemplo, toda sexta-feira ao meio-dia.
JA まず、リクエストをいつ送信するのかを Smartsheet に指示します。たとえば、毎週金曜日の正午に送信されるように設定できます。
Transliteração mazu,rikuesutowoitsu sòng xìnsurunokawo Smartsheet ni zhǐ shìshimasu。tatoeba、 měi zhōu jīn yào rìno zhèng wǔni sòng xìnsareruyouni shè dìngdekimasu。
PT Depois de ativá-los, esses backups semanais são gerados automaticamente pelo Smartsheet todas as semanas entre sábado e segunda-feira.
JA これを有効にすると、週次バックアップは毎週土曜から月曜の間に Smartsheet が自動的に行います。
Transliteração korewo yǒu xiàonisuruto、 zhōu cìbakkuappuha měi zhōu tǔ yàokara yuè yàono jiānni Smartsheet ga zì dòng deni xíngimasu。
PT =IF(HAS([Dia da Semana]: [Dia da Semana], “Segunda-feira”), “sim”, “não”)
JA =IF(HAS([曜日]: [曜日], "月曜日"), "はい", “いいえ”)
Transliteração =IF(HAS ([yào rì]: [yào rì], "yuè yào rì"), "hai", “iie”)
PT Observe que a entrada geral é gratuita para todos na segunda terça-feira de cada mês e vários fins de semana ao longo do ano. Visite o site do museu para obter a lista mais atualizada de dias com entrada gratuita.
JA 毎月第2火曜日と年間を通じてさまざまな週末は一般のお客様の入場が無料となっております。最新の無料日リストは美術館のウェブサイトをご覧ください。
Transliteração měi yuè dì2huǒ yào rìto nián jiānwo tōngjitesamazamana zhōu mòha yī bānnoo kè yàngno rù chǎngga wú liàotonatteorimasu。zuì xīnno wú liào rìrisutoha měi shù guǎnnou~ebusaitowogo lǎnkudasai。
PT Aberto até às 21:00 toda terça-feira
JA 毎週火曜日は午後9時まで営業
Transliteração měi zhōu huǒ yào rìha wǔ hòu9shímade yíng yè
PT Imagine: deslizar pelo mastro dos bombeiros e salvar a cidade, cuidar dos animais de estimação do bairro em Ready Vet Go ou fazer compras em uma feira local e preparar uma refeição na cozinha da fazenda.
JA 想像してみよう：消防署の滑り棒を滑り降りて町を救ったり、レディー・ベット・ゴーで近所のペットを世話したり、地元の農産物直売所で買い物して農家のキッチンで食事を作ったり。
Transliteração xiǎng xiàngshitemiyou： xiāo fáng shǔno huári bàngwo huári jiàngrite tīngwo jiùttari,redī・betto・gōde jìn suǒnopettowo shì huàshitari、 de yuánno nóng chǎn wù zhí mài suǒde mǎii wùshite nóng jiānokitchinde shí shìwo zuòttari。
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.
JA 感謝祭、クリスマス、元日、5月の第1月曜日は休業です。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rì、5yuèno dì1yuè yào rìha xiū yèdesu。
PT Isso é o que uma sexta-feira negra de sucesso parece
JA これは成功したブラックフライデーがどのように見えるかです。
Transliteração koreha chéng gōngshitaburakkufuraidēgadonoyouni jiànerukadesu。
PT Isso é o que uma sexta-feira negra de sucesso parece
JA これは成功したブラックフライデーがどのように見えるかです。
Transliteração koreha chéng gōngshitaburakkufuraidēgadonoyouni jiànerukadesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quinta feira outubro quinta feira quinta quinta série quinta maior quinta avenida quinta geração feira segunda feira feira mundial terça feira quarta feira maior feira sexta feira primeira segunda feira segunda feira outubro primeira terça feira feira local segunda terça feira grande feira feira 21 feira 9 terça feira– feira – 13 feira 24
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe