PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
Traduzir "possam ser aplicadas" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possam ser aplicadas" de português para japonês
Tradução de português para japonês de possam ser aplicadas
português
japonês
JA 肌になじみやすいテクスチャーで、肌を包み込み、均一にカバーします。
Transliteração jīninajimiyasuitekusuchāde、 jīwo bāomi yūmi、 jūn yīnikabāshimasu。
PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?
JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか？それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか？それはどのように機能しますか？
Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka？soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka？sorehadonoyouni jī néngshimasuka？
PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?
JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか？それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか？それはどのように機能しますか？
Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka？soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka？sorehadonoyouni jī néngshimasuka？
PT Portanto, ao falar sobre desempenho, é importante ser preciso e se referir ao desempenho em termos de critérios objetivos que possam ser medidos quantitativamente. Esses critérios são conhecidos como métricas.
JA そのため、パフォーマンスについて語る場合には、正確で、定量的に測定が可能な客観的な基準に基づいて言及することが重要となります。この基準は、指標と呼ばれています。
Transliteração sonotame,pafōmansunitsuite yǔru chǎng héniha、 zhèng quède、 dìng liàng deni cè dìngga kě néngna kè guān dena jī zhǔnni jīdzuite yán jísurukotoga zhòng yàotonarimasu。kono jī zhǔnha、 zhǐ biāoto hūbareteimasu。
PT Uma organização deve ser configurada antes que suas chaves de API possam ser usadas para executar operações de recuperação de dados na API. Sem pelo menos uma configuração de armazenamento válida, a API não saberá como publicar os resultados.
JA APIキーを使用してAPIに対してデータ取得操作を実行する前に、組織を構成する必要があります。少なくとも有効なストレージ設定がないと、APIは結果を公開する方法を知りません。
Transliteração APIkīwo shǐ yòngshiteAPIni duìshitedēta qǔ dé cāo zuòwo shí xíngsuru qiánni、 zǔ zhīwo gòu chéngsuru bì yàogaarimasu。shǎonakutomo yǒu xiàonasutorēji shè dìngganaito、APIha jié guǒwo gōng kāisuru fāng fǎwo zhīrimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
PT Reincubar tem um número de ferramentas forenses personalizadas que podem ser aplicadas a pedido de outros módulos, incluindo WhatsApp e WeChat.
JA 再インキュベートには、WhatsAppやWeChatなど、他のモジュールへの要求に応じて適用できるカスタムフォレンジックツールがいくつかあります。
Transliteração zàiinkyubētoniha、WhatsAppyaWeChatnado、 tānomojūruheno yào qiúni yīngjite shì yòngdekirukasutamuforenjikkutsūrugaikutsukaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT Horas estendidas podem ser aplicadas; consulte o site para conferir os horários atuais.
JA 延長時間が適用される場合があります。現在の営業時間については、ウェブサイトをご覧ください。
Transliteração yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitowogo lǎnkudasai。
PT É importante que você leia com cuidado e considere os termos aqui mencionados antes de prosseguir com um pedido. Os seus direitos e privilégios como cliente Spyic são indicados aqui com exclusões e restrições específicas que podem ser aplicadas.
JA 注文前に、本規定の記載事項をよく読んで検討してください。Spyicの顧客としてのあなたの権利及び特権は、除外事項及び制限とともに本規定に記載されています。
Transliteração zhù wén qiánni、 běn guī dìngno jì zài shì xiàngwoyoku dúnde jiǎn tǎoshitekudasai。Spyicno gù kètoshitenoanatano quán lì jíbi tè quánha、 chú wài shì xiàng jíbi zhì xiàntotomoni běn guī dìngni jì zàisareteimasu。
PT Muitas das disposições do estatuto e regulamentos do seu distrito ainda têm que ser aplicadas à realização de eleições, incluindo o seguinte:
JA その場合も、選挙の実施には、以下を含め、地区会則及び付則の規定の多くが適用されなければなりません。
Transliteração sono chǎng hémo、 xuǎn jǔno shí shīniha、 yǐ xiàwo hánme、 de qū huì zé jíbi fù zéno guī dìngno duōkuga shì yòngsarenakerebanarimasen。
PT Restrições podem ser aplicadas. Consulte os detalhes.
JA 制限事項が適用されることがあります。 詳細はこちら。
Transliteração zhì xiàn shì xiàngga shì yòngsarerukotogaarimasu。 xiáng xìhakochira。
PT *Restrições podem ser aplicadas. Veja os detalhes.
JA *制限事項が適用されることがあります。 詳細はこちら。
Transliteração *zhì xiàn shì xiàngga shì yòngsarerukotogaarimasu。 xiáng xìhakochira。
PT Restrições podem ser aplicadas. Veja os detalhes.
JA 制限事項が適用されることがあります。 詳細はこちら。
Transliteração zhì xiàn shì xiàngga shì yòngsarerukotogaarimasu。 xiáng xìhakochira。
PT Horas estendidas podem ser aplicadas; consulte o site para conferir os horários atuais.
JA 延長時間が適用される場合があります。現在の営業時間については、ウェブサイトをご覧ください。
Transliteração yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitowogo lǎnkudasai。
PT É importante que você leia com cuidado e considere os termos aqui mencionados antes de prosseguir com um pedido. Os seus direitos e privilégios como cliente Spyic são indicados aqui com exclusões e restrições específicas que podem ser aplicadas.
JA 注文前に、本規定の記載事項をよく読んで検討してください。Spyicの顧客としてのあなたの権利及び特権は、除外事項及び制限とともに本規定に記載されています。
Transliteração zhù wén qiánni、 běn guī dìngno jì zài shì xiàngwoyoku dúnde jiǎn tǎoshitekudasai。Spyicno gù kètoshitenoanatano quán lì jíbi tè quánha、 chú wài shì xiàng jíbi zhì xiàntotomoni běn guī dìngni jì zàisareteimasu。
PT As diretivas do cabeçalho Content-Security-Policy também podem ser aplicadas para Content-Security-Policy-Report-Only.
JA Content-Security-Policy ヘッダーのディレクティブは Content-Security-Policy-Report-Only にも適用することができます。
Transliteração Content-Security-Policy heddānodirekutibuha Content-Security-Policy-Report-Only nimo shì yòngsurukotogadekimasu。
PT Admissão geral (sobretaxas podem ser aplicadas para selecionar exposições especiais)
JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）
Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）
PT Reincubar tem um número de ferramentas forenses personalizadas que podem ser aplicadas a pedido de outros módulos, incluindo WhatsApp e WeChat.
JA 再インキュベートには、WhatsAppやWeChatなど、他のモジュールへの要求に応じて適用できるカスタムフォレンジックツールがいくつかあります。
Transliteração zàiinkyubētoniha、WhatsAppyaWeChatnado、 tānomojūruheno yào qiúni yīngjite shì yòngdekirukasutamuforenjikkutsūrugaikutsukaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT Sua planilha será salva automaticamente quando você enviar as alterações, mas pode ser necessário atualizar o cronograma do Resource Management para ver as alterações aplicadas.
JA 変更を送信するとシートは自動的に保存されますが、変更内容を確認するには、Resource Management スケジュールを更新する必要がある場合もあります。
Transliteração biàn gèngwo sòng xìnsurutoshītoha zì dòng deni bǎo cúnsaremasuga、 biàn gèng nèi róngwo què rènsuruniha、Resource Management sukejūruwo gèng xīnsuru bì yàogaaru chǎng hémoarimasu。
PT Admissão geral (sobretaxas podem ser aplicadas para selecionar exposições especiais)
JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）
Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）
PT Admissão geral (sobretaxas podem ser aplicadas para selecionar exposições especiais)
JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）
Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）
PT Admissão geral (sobretaxas podem ser aplicadas para selecionar exposições especiais)
JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）
Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）
PT Admissão geral (sobretaxas podem ser aplicadas para selecionar exposições especiais)
JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）
Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）
PT Admissão geral (sobretaxas podem ser aplicadas para selecionar exposições especiais)
JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）
Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）
PT Admissão geral (sobretaxas podem ser aplicadas para selecionar exposições especiais)
JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）
Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）
PT Admissão geral (sobretaxas podem ser aplicadas para selecionar exposições especiais)
JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）
Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）
PT Preveja os riscos para que eles possam ser resolvidos enquanto há tempo.
JA リスクを予測して、時間があるうちに解決できるようにします。
Transliteração risukuwo yǔ cèshite、 shí jiāngaaruuchini jiě juédekiruyounishimasu。
PT Inferências extraídas de qualquer um dos itens acima, incluindo conteúdo ou anúncios que possam ser de seu interesse.
JA お客さまが関心を持つ可能性のあるコンテンツや広告など、上記のいずれかから引き出された推論。
Transliteração o kèsamaga guān xīnwo chítsu kě néng xìngnoarukontentsuya guǎng gàonado、 shàng jìnoizurekakara yǐnki chūsareta tuī lùn。
PT Se você armazena dados no iCloud, ou já fez isso no passado, há uma chance de que suas mensagens excluídas possam ser acessadas daqui. Veja como recuperá-los:
JA データをiCloudに保存している場合、または過去に保存したことがある場合は、削除したメッセージにここからアクセスできる可能性があります。それらを回復する方法は次のとおりです。
Transliteração dētawoiCloudni bǎo cúnshiteiru chǎng hé、mataha guò qùni bǎo cúnshitakotogaaru chǎng héha、 xuē chúshitamessējinikokokaraakusesudekiru kě néng xìnggaarimasu。sorerawo huí fùsuru fāng fǎha cìnotooridesu。
| português | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Para descriptografar seus arquivos AAC protegidos pelo iTunes para que possam ser reproduzidos em sistemas operacionais para os quais não existe uma versão oficial do iTunes, como o Linux.
JA iTunesで保護されたAACファイルを復号化して、Linuxなどの公式バージョンのiTunesが存在しないオペレーティングシステムで再生できるようにします。
Transliteração iTunesde bǎo hùsaretaAACfairuwo fù hào huàshite、Linuxnadono gōng shìbājonnoiTunesga cún zàishinaioperētingushisutemude zài shēngdekiruyounishimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| linux | linux |
PT O CityPASS não responderá aos pedidos que não possam ser verificados e pareçam fraudulentos.
JA CityPASSは、認証できない、不正だと思われる要求には対応いたしません。
Transliteração CityPASSha、 rèn zhèngdekinai、 bù zhèngdato sīwareru yào qiúniha duì yīngitashimasen。
PT quaisquer outros dados e informações semelhantes que possam ser usados em caso de ataques a nossos sistemas de tecnologia da informação.
JA 当社のITシステムに対する攻撃の際に使用される他の同様のデータおよび情報。
Transliteração dāng shènoITshisutemuni duìsuru gōng jīno jìni shǐ yòngsareru tāno tóng yàngnodētaoyobi qíng bào。
PT Para isso, pode ser necessário conseguir tempo para fazer uma reunião todos os meses, onde os funcionários possam solucionar problemas usando dados ou criar um fórum on-line sobre dados.
JA これには、従業員が集まって、データを使用して問題を解決するための月次ミーティングを設定することや、オンラインデータフォーラムを作成することが含まれます。
Transliteração koreniha、 cóng yè yuánga jímatte,dētawo shǐ yòngshite wèn tíwo jiě juésurutameno yuè cìmītinguwo shè dìngsurukotoya,onraindētafōramuwo zuò chéngsurukotoga hánmaremasu。
PT 4) O PRECEDENTE NÃO AFECTA QUAISQUER GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL.
JA 4) 上記は、適用される法律の下で除外または制限することができない保証には影響しません。
Transliteração 4) shàng jìha、 shì yòngsareru fǎ lǜno xiàde chú wàimataha zhì xiànsurukotogadekinai bǎo zhèngniha yǐng xiǎngshimasen。
PT Combine valores semelhantes em grupos, para que as linhas possam ser organizadas em categorias ou classificações lógicas.
JA 類似した値をグループにまとめることができるため、行を論理的なカテゴリや分類に整理できます。
Transliteração lèi shìshita zhíwogurūpunimatomerukotogadekirutame、 xíngwo lùn lǐ denakategoriya fēn lèini zhěng lǐdekimasu。
PT Com pessoas do local presentes em todos os principais mercados, podemos entender as nuances e os detalhes de cada localidade, mesmo onde as informações possam ser menos confiáveis.
JA すべての主要市場に人材を配置し、情報の信頼性が低い国であっても、現地の状況や詳細情報を細かく把握できます。
Transliteração subeteno zhǔ yào shì chǎngni rén cáiwo pèi zhìshi、 qíng bàono xìn lài xìngga dīi guódeattemo、 xiàn deno zhuàng kuàngya xiáng xì qíng bàowo xìkaku bǎ wòdekimasu。
PT O BirdEye é uma plataforma abrangente de experiência do cliente. Mais de 50 mil empresas de todos os portes usam o BirdEye todos os dias para que possam ser encontradas online por meio de avaliações,... Leia mais
JA An industry leader in Brand Management software, Brandfolder delivers a platform that is as intuitive for users as it is powerful for admins, to easily store, manage, share, manipulate, and analyze... 続きを読む
Transliteração An industry leader in Brand Management software, Brandfolder delivers a platform that is as intuitive for users as it is powerful for admins, to easily store, manage, share, manipulate, and analyze... xùkiwo dúmu
| português | japonês |
|---|---|
| uma | a |
PT Se você quer um plano Enterprise, então você tem que discutir coisas e termos com o BigCommerce para que eles possam estabelecer um preço. O limite de vendas para este plano também pode ser negociado.
JA エンタープライズプランが必要な場合は、価格を確立できるようにBigCommerceと物事と条件について話し合う必要があります。このプランの販売限度額も交渉できます。
Transliteração entāpuraizupuranga bì yàona chǎng héha、 sì géwo què lìdekiruyouniBigCommerceto wù shìto tiáo jiànnitsuite huàshi héu bì yàogaarimasu。konopuranno fàn mài xiàn dù émo jiāo shèdekimasu。
PT Ao formar parcerias de cooperação com as principais empresas de tecnologia, a SonicWall pode melhor garantir que suas soluções de segurança, líderes do mercado, possam ser implantadas de forma integrada
JA SonicWallは主要なテクノロジー企業と連携協力して、業界をリードするセキュリティソリューションのシームレスな展開をより確実に実現します。
Transliteração SonicWallha zhǔ yàonatekunorojī qǐ yèto lián xié xié lìshite、 yè jièworīdosurusekyuritisoryūshonnoshīmuresuna zhǎn kāiwoyori què shíni shí xiànshimasu。
PT O mecanismo de registro incorpora um sistema de proteção de dados e um sistema de emergência que garante que os registros não possam ser perdidos.
JA 登録メカニズムには、データ保護システムと、ログが失われないよう徹底する緊急システムが組み込まれています。
Transliteração dēng lùmekanizumuniha,dēta bǎo hùshisutemuto,roguga shīwarenaiyou chè dǐsuru jǐn jíshisutemuga zǔmi yūmareteimasu。
PT Pode ser qualquer link onde os jogadores possam encontrar detalhes sobre o evento, como o Eventbrite, evento do Facebook ou uma página da Web independente.
JA これは、Eventbrite、Facebookイベント、単独のウェブページなど、プレイヤーがイベントに関する詳細を見ることができるリンクです。
Transliteração koreha、Eventbrite、Facebookibento, dān dúnou~ebupējinado,pureiyāgaibentoni guānsuru xiáng xìwo jiànrukotogadekirurinkudesu。
PT Acompanhe todos os seus ativos digitais, bem como o progresso deles, em um espaço de trabalho visual, para que os ativos possam ser acessados facilmente para projetos e campanhas futuras.
JA あなたのデジタル資産を進捗とともに追跡して、ビジュアルなワークスペースに一元的に表示して、将来のプロジェクトやキャンペーンで簡単に利用できるようにします。
Transliteração anatanodejitaru zī chǎnwo jìn bùtotomoni zhuī jīshite,bijuarunawākusupēsuni yī yuán deni biǎo shìshite、 jiāng láinopurojekutoyakyanpēnde jiǎn dānni lì yòngdekiruyounishimasu。
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange permite que você configure facilmente grupos de migração e janelas de blecaute para que as migrações possam ser executadas automaticamente com base em seus parâmetros exclusivos.
JA Binary Tree Migrator Pro for Exchangeでは、移行グループとブラックアウトウィンドウを簡単にセットアップして、ユーザ固有のパラメーターに基づいて移行を自動実行できます。
Transliteração Binary Tree Migrator Pro for Exchangedeha、 yí xínggurūputoburakkuautou~indouwo jiǎn dānnisettoappushite,yūza gù yǒunoparamētāni jīdzuite yí xíngwo zì dòng shí xíngdekimasu。
PT quaisquer outros dados e informações semelhantes que possam ser usados em caso de ataques a nossos sistemas de tecnologia da informação.
JA 当社のITシステムに対する攻撃の際に使用される他の同様のデータおよび情報。
Transliteração dāng shènoITshisutemuni duìsuru gōng jīno jìni shǐ yòngsareru tāno tóng yàngnodētaoyobi qíng bào。
PT Inferências extraídas de qualquer um dos itens acima, incluindo conteúdo ou anúncios que possam ser de seu interesse.
JA お客さまが関心を持つ可能性のあるコンテンツや広告など、上記のいずれかから引き出された推論。
Transliteração o kèsamaga guān xīnwo chítsu kě néng xìngnoarukontentsuya guǎng gàonado、 shàng jìnoizurekakara yǐnki chūsareta tuī lùn。
PT As mudanças de layout que ocorrem dentro de 500 milissegundos da entrada do usuário terão o hadRecentInput definido, para que possam ser excluídas dos cálculos.
JA ユーザーの入力から 500 ミリ秒以内に発生するレイアウト シフトには hadRecentInput フラグが設定されるため、それらを計算から除外することができます。
Transliteração yūzāno rù lìkara 500 miri miǎo yǐ nèini fā shēngsurureiauto shifutoniha hadRecentInput furaguga shè dìngsarerutame、sorerawo jì suànkara chú wàisurukotogadekimasu。
PT O CityPASS não responderá aos pedidos que não possam ser verificados e pareçam fraudulentos.
JA CityPASSは、認証できない、不正だと思われる要求には対応いたしません。
Transliteração CityPASSha、 rèn zhèngdekinai、 bù zhèngdato sīwareru yào qiúniha duì yīngitashimasen。
PT Garante que as chaves criptográficas não possam ser usadas por dispositivos ou pessoas não autorizados em diversos sistemas blockchain
JA 承認されていないデバイスや、さまざまなブロックチェーンの人々による暗号化鍵の使用を阻止します
Transliteração chéng rènsareteinaidebaisuya、samazamanaburokkuchēnno rén 々niyoru àn hào huà jiànno shǐ yòngwo zǔ zhǐshimasu
PT Acompanhe todos os seus ativos digitais, bem como o progresso deles, em um espaço de trabalho visual, para que os ativos possam ser acessados facilmente para projetos e campanhas futuras.
JA あなたのデジタル資産を進捗とともに追跡して、ビジュアルなワークスペースに一元的に表示して、将来のプロジェクトやキャンペーンで簡単に利用できるようにします。
Transliteração anatanodejitaru zī chǎnwo jìn bùtotomoni zhuī jīshite,bijuarunawākusupēsuni yī yuán deni biǎo shìshite、 jiāng láinopurojekutoyakyanpēnde jiǎn dānni lì yòngdekiruyounishimasu。
PT quaisquer outros dados e informações semelhantes que possam ser usados em caso de ataques a nossos sistemas de tecnologia da informação.
JA 当社のITシステムに対する攻撃の際に使用される他の同様のデータおよび情報。
Transliteração dāng shènoITshisutemuni duìsuru gōng jīno jìni shǐ yòngsareru tāno tóng yàngnodētaoyobi qíng bào。
PT Vídeos em 4K oferecem mais escolhas na etapa de pós-produção, permitindo que efeitos de edição mais sofisticados possam ser usados
JA 4K映像では、編集段階で行える作業の選択肢に幅があるため、高度な編集効果が実現できる。
Transliteração 4K yìng xiàngdeha、 biān jí duàn jiēde xíngeru zuò yèno xuǎn zé zhīni fúgaarutame、 gāo dùna biān jí xiào guǒga shí xiàndekiru。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aplicadas serão aplicadas restrições aplicadas serem aplicadas conta serão aplicadas aplicadas antes automaticamente aplicadas taxas aplicadas aplicadas taxas sejam aplicadas configurações serão aplicadas preços serão aplicadas aplicadas automaticamente segurança aplicadas governança consistentes aplicadas aplicadas às ciências aplicadas possam possam cumprir funcionários possam possam acessar eles possam problemas possam possam trabalhar possam interessar segurança possam possam tirar eles possam ver embora possam possam acessar quaisquer para que possam possam ler controle possam equipe possam possam entender usuários possam acessar alunos possam acessar possam ver possam desenvolver possam encontrar possam permitir possam criar possam voltar elas possam possam responder possam estar não possam alunos possam possam expandir possam comprometer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe