PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
Traduzir "necessário" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessário" de português para japonês
Traduções de necessário
"necessário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| necessário | は |
Tradução de português para japonês de necessário
português
japonês
JA ブレイクアウトルームの数が必要です。利用しない場合は、0を入力してください。
Transliteração bureikuautorūmuno shùga bì yàodesu。lì yòngshinai chǎng héha、0wo rù lìshitekudasai。
PT NÃO é necessário baixar nenhum aplicativo. Apenas adicione as informações do iCloud do celular alvo. Também NÃO é necessário fazer o Jailbreak.
JA アプリのダウンロードは不要。お子さんのデバイスのiCloud認証情報を入力すればよいだけです。面倒なジェイルブレイク（脱獄）をする必要もありません。
Transliteração apurinodaunrōdoha bù yào。o zisan'nodebaisunoiCloud rèn zhèng qíng bàowo rù lìsurebayoidakedesu。miàn dàonajeirubureiku （tuō yù）wosuru bì yàomoarimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
JA ブレイクアウトルームの数が必要です。利用しない場合は、0を入力してください。
Transliteração bureikuautorūmuno shùga bì yàodesu。lì yòngshinai chǎng héha、0wo rù lìshitekudasai。
PT NÃO é necessário baixar nenhum aplicativo. Apenas adicione as informações do iCloud do celular alvo. Também NÃO é necessário fazer o Jailbreak.
JA アプリのダウンロードは不要。お子さんのデバイスのiCloud認証情報を入力すればよいだけです。面倒なジェイルブレイク（脱獄）をする必要もありません。
Transliteração apurinodaunrōdoha bù yào。o zisan'nodebaisunoiCloud rèn zhèng qíng bàowo rù lìsurebayoidakedesu。miàn dàonajeirubureiku （tuō yù）wosuru bì yàomoarimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Foi necessário oferecer um ambiente seguro para os usuários do site e isso nos levou ao Projeto Galileu.
JA Webサイトユーザーに安全な環境を提供する必要がありました。その結果、ガリレオプロジェクトにたどり着きました。
Transliteração Websaitoyūzāni ān quánna huán jìngwo tí gōngsuru bì yàogaarimashita。sono jié guǒ,garireopurojekutonitadori zhekimashita。
PT É necessário ter uma Conta do Google.
| português | japonês |
|---|---|
PT Observação: se você quiser usar outros editores estruturados que diferentes do Elemental, Marvin Sketch, ou GGA Ketcher, será necessário instalar o plug-in da Reaxys (baixe aqui)
JA 注: Elemental、Marvin Sketch、GGA Ketcher以外のストラクチャーエディターを使用したい場合は、Reaxysプラグインをインストールする必要があります（ダウンロードはこちら）
Transliteração zhù: Elemental、Marvin Sketch、GGA Ketcher yǐ wàinosutorakuchāeditāwo shǐ yòngshitai chǎng héha、Reaxyspuraguinwoinsutōrusuru bì yàogaarimasu（daunrōdohakochira）
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
JA Preserved（保護）研究データを保存したら、データが陳腐化しないようにフォーマットに依存しない方法で保護をする必要があります。
Transliteração Preserved （bǎo hù） yán jiūdētawo bǎo cúnshitara,dētaga chén fǔ huàshinaiyounifōmattoni yī cúnshinai fāng fǎde bǎo hùwosuru bì yàogaarimasu。
PT Fácil de usar, não é necessário conhecimento técnico
JA 使いやすく、専門的知識は必要ありません
Transliteração shǐiyasuku、 zhuān mén de zhī shíha bì yàoarimasen
PT Coloque todo o seu programa de negócios ou projeto em um WorkApp em minutos. É necessário ser sem código.
JA ビジネスのプログラムやプロジェクト全体を数分で WorkApp にパッケージ化できます。 コードは不要です。
Transliteração bijinesunopuroguramuyapurojekuto quán tǐwo shù fēnde WorkApp nipakkēji huàdekimasu. kōdoha bù yàodesu。
PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.
JA 優先順位をつけたり、必要に応じてリソースを再配分したり、新しい仕事を引き受けられる時期を判断したりするために、進行中のすべてのプロジェクトを把握する必要があります。
Transliteração yōu xiān shùn wèiwotsuketari、 bì yàoni yīngjiterisōsuwo zài pèi fēnshitari、 xīnshii shì shìwo yǐnki shòukerareru shí qīwo pàn duànshitarisurutameni、 jìn xíng zhōngnosubetenopurojekutowo bǎ wòsuru bì yàogaarimasu。
PT Adicione quadros, imagens e textos conforme necessário. Organize por tópicos e re-organize na ordem que você desejar.
JA フレーム、画像、テキストを追加。トピックを整頓し、好きなように並び替えましょう。
Transliteração furēmu, huà xiàng,tekisutowo zhuī jiā.topikkuwo zhěng dùnshi、 hǎokinayouni bìngbi tìemashou。
PT Transforme a maneira como você trabalha com um único local para reunir todas as pessoas e tudo o que é necessário para realizar as tarefas.
JA 仕事に必要な人と情報をすべて 1 か所に集約し、働き方を変革しましょう。
Transliteração shì shìni bì yàona rénto qíng bàowosubete 1 ka suǒni jí yuēshi、 dòngki fāngwo biàn géshimashou。
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
JA ほとんどのデザインコンペは約1週間かかりますが、必要に応じてプロセスが素早く進行するオプションを選ぶこともできます。
Transliteração hotondonodezainkonpeha yuē1zhōu jiānkakarimasuga、 bì yàoni yīngjitepurosesuga sù zǎoku jìn xíngsuruopushonwo xuǎnbukotomodekimasu。
PT Saiba como usar a Semrush e entrar em contato com nossa equipe de suporte, caso necessário.
JA Semrush の使用方法を学び、必要な場合はサポート チームに連絡してください。
Transliteração Semrush no shǐ yòng fāng fǎwo xuébi、 bì yàona chǎng héhasapōto chīmuni lián luòshitekudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
JA reCaptcha による認証には期限があります。無料サービスを頻繁にご利用になる場合は、1 回のセッションで複数回認証を受ける必要が生じることがあります。
Transliteração reCaptcha niyoru rèn zhèngniha qī xiàngaarimasu。wú liàosābisuwo pín fánnigo lì yòngninaru chǎng héha、1 huínosesshonde fù shù huí rèn zhèngwo shòukeru bì yàoga shēngjirukotogaarimasu。
PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.
JA 物事のハングアップを取得し、必要に応じて、その後アップグレードする無料版をダウンロードしてください。
Transliteração wù shìnohanguappuwo qǔ déshi、 bì yàoni yīngjite、sono hòuappugurēdosuru wú liào bǎnwodaunrōdoshitekudasai。
PT dizem que é necessário flexibilidade na adoção de uma estratégia de nuvem híbrida para alcançar o sucesso em suas organizações
JA ハイブリッドクラウド戦略を採用する柔軟性が、企業の成功に必要だと考えている
Transliteração haiburiddokuraudo zhàn lüèwo cǎi yòngsuru róu ruǎn xìngga、 qǐ yèno chéng gōngni bì yàodato kǎoeteiru
PT Implante a computação onde e quando necessário, utilizando os servidores exclusivos, sob demanda e pré-pagos em locais distribuídos.
JA 分散した場所でホストされている専用でオンデマンドの従量課金制サーバーを使用して、必要なときに必要な場所にコンピューティングを展開します。
Transliteração fēn sànshita chǎng suǒdehosutosareteiru zhuān yòngdeondemandono cóng liàng kè jīn zhìsābāwo shǐ yòngshite、 bì yàonatokini bì yàona chǎng suǒnikonpyūtinguwo zhǎn kāishimasu。
PT Implante a computação onde e quando necessário, utilizando os servidores exclusivos, sob demanda e pré-pagos em locais distribuídos.
JA 分散した場所でホストされている専用でオンデマンドの従量課金制サーバーを使用して、必要なときに必要な場所にコンピューティングを展開します。
Transliteração fēn sànshita chǎng suǒdehosutosareteiru zhuān yòngdeondemandono cóng liàng kè jīn zhìsābāwo shǐ yòngshite、 bì yàonatokini bì yàona chǎng suǒnikonpyūtinguwo zhǎn kāishimasu。
PT Preencha este formulário para que o Foursquare pare de vender suas informações pessoais. É necessário sua ID de Publicidade.
JA Foursquareに個人情報の販売の停止を求める連絡を行う場合は、このフォームに記入してください。お客様のAD IDが必要になります。
Transliteração Foursquareni gè rén qíng bàono fàn màino tíng zhǐwo qiúmeru lián luòwo xíngu chǎng héha、konofōmuni jì rùshitekudasai。o kè yàngnoAD IDga bì yàoninarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| id | id |
PT Gerencie processos de várias etapas compartilhando apenas o que é necessário para as pessoas certas no momento certo com a Dynamic View.
JA Dynamic View (ダイナミックビュー) では、必要なものだけを適切な人に適切なタイミングで共有することで、複数のステップのプロセスを管理します。
Transliteração Dynamic View (dainamikkubyū) deha、 bì yàonamonodakewo shì qièna rénni shì qiènataimingude gòng yǒusurukotode、 fù shùnosuteppunopurosesuwo guǎn lǐshimasu。
PT Veja rapidamente quando os projetos estão fora do caminho e revise novamente as prioridades conforme necessário.
JA プロジェクトが軌道に乗っていないことをすばやく確認し、必要に応じて優先順位を付け直します。
Transliteração purojekutoga guǐ dàoni chéngtteinaikotowosubayaku què rènshi、 bì yàoni yīngjite yōu xiān shùn wèiwo fùke zhíshimasu。
PT Teste gratuitamente por 30 dias. Acesso instantâneo. Não é necessário cartão de crédito.
JA 30 日間、無料でお試し可能。 すぐに利用可能。クレジット カード不要。
Transliteração 30 rì jiān、 wú liàodeo shìshi kě néng。 suguni lì yòng kě néng.kurejitto kādo bù yào。
PT Descubra como a equipe da Marketo University simplificou seus fluxos de trabalho usando o Smartsheet, reduzindo o tempo necessário para elaborar um relatório executivo de duas semanas para apenas 48 horas.
JA Marketo University チームが Smartsheet を使用してワークフローを合理化し、エグゼクティブ レポートの作成にかかる時間を 2 週間から 48 時間に短縮した方法をご覧ください。
Transliteração Marketo University chīmuga Smartsheet wo shǐ yòngshitewākufurōwo hé lǐ huàshi,eguzekutibu repōtono zuò chéngnikakaru shí jiānwo 2 zhōu jiānkara 48 shí jiānni duǎn suōshita fāng fǎwogo lǎnkudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| duas | 2 |
PT Não é mais necessário clicar nos slides para chegar ao tópico desejado. Navegue livremente com o fluxo da conversa para se concentrar no que é relevante para o seu público agora.
JA スライドをクリックしてトピックを探す必要はありません。自由にナビゲートして、オーディエンスの関心に合わせた会話を行えます。
Transliteração suraidowokurikkushitetopikkuwo tànsu bì yàohaarimasen。zì yóuninabigētoshite,ōdiensuno guān xīnni héwaseta huì huàwo xíngemasu。
PT Também pode ser necessário que sites adicionais mostrem o widget da Outbrain para todo tráfego por referência da Outbrain
JA Outbrainが言及するすべてのトラフィックでは、 Outbrainウィジェットを表示させるその他のサイトが必要とされる場合があります。
Transliteração Outbrainga yán jísurusubetenotorafikkudeha、 Outbrainu~ijettowo biǎo shìsaserusono tānosaitoga bì yàotosareru chǎng hégaarimasu。
PT Avaliação grátis de 14 dias | Não é necessário cartão de crédito
JA 14 日間の無料トライアル | クレジットカード不要
Transliteração 14 rì jiānno wú liàotoraiaru | kurejittokādo bù yào
PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).
JA jQuery を必要とするテーマやプラグインでは、「head 内へ JavaScript を強制」や jquery.min.js (や関連プラグイン) の除外をお試しください。
Transliteração jQuery wo bì yàotosurutēmayapuraguindeha、「head nèihe JavaScript wo qiáng zhì」ya jquery.min.js (ya guān liánpuraguin) no chú wàiwoo shìshikudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| js | js |
PT Ajudamos as suas equipes a identificar suas necessidades e fornecemos o conhecimento necessário para usar as soluções e tecnologias da Red Hat com sucesso.
JA お客様のチームが現在地を見極めるのを支援し、Red Hat の製品とテクノロジーを効果的にご利用いただくために必要な知識を提供します。
Transliteração o kè yàngnochīmuga xiàn zài dewo jiàn jímerunowo zhī yuánshi、Red Hat no zhì pǐntotekunorojīwo xiào guǒ denigo lì yòngitadakutameni bì yàona zhī shíwo tí gōngshimasu。
PT Os custos operacionais são reduzidos no modelo serverless porque você paga o tempo de computação baseado em nuvem conforme necessário. Isso não acontece quando você executa e gerencia os próprios servidores o tempo todo.
JA サーバーレスモデルでは運用コストが削減されます。固有のサーバーを常時実行して管理するのではなく、必要に応じてクラウドベースのコンピュート時間単位で料金を支払うからです。
Transliteração sābāresumoderudeha yùn yòngkosutoga xuē jiǎnsaremasu。gù yǒunosābāwo cháng shí shí xíngshite guǎn lǐsurunodehanaku、 bì yàoni yīngjitekuraudobēsunokonpyūto shí jiān dān wèide liào jīnwo zhī fǎnukaradesu。
PT A KVM também é interoperável com sua infraestrutura existente e oferece a você acesso ao código-fonte, facilitando a integração e a escalabilidade conforme necessário.
JA KVM には既存のインフラストラクチャとの相互運用性もあり、ソースコードにアクセスできます。したがって、どのような方法でも必要に応じて統合と拡張を簡単に実行できます。
Transliteração KVM niha jì cúnnoinfurasutorakuchatono xiāng hù yùn yòng xìngmoari,sōsukōdoniakusesudekimasu。shitagatte、donoyouna fāng fǎdemo bì yàoni yīngjite tǒng héto kuò zhāngwo jiǎn dānni shí xíngdekimasu。
PT Permitir que você acesse e utilize Nosso site, conceder acesso aos produtos que você comprou e às suas respectivas chaves de produto e oferecer suporte quando necessário.
JA 当社のWebサイトにお客様がアクセスして利用できるようにすること、また購入内容およびプロダクトキーへのアクセス手段や必要に応じてカスタマーサポートを提供すること。
Transliteração dāng shènoWebsaitonio kè yànggaakusesushite lì yòngdekiruyounisurukoto、mata gòu rù nèi róngoyobipurodakutokīhenoakusesu shǒu duànya bì yàoni yīngjitekasutamāsapōtowo tí gōngsurukoto。
PT Onde necessário, usamos tecnologia de camada de soquete seguro (SSL) padrão da indústria de 128 bits para criptografar dados confidenciais.
JA また必要な場合は、業界標準の128ビットSSL(Secure Sockets Layer)テクノロジを使用して、機密情報を暗号化しています。
Transliteração mata bì yàona chǎng héha、 yè jiè biāo zhǔnno128bittoSSL(Secure Sockets Layer)tekunorojiwo shǐ yòngshite、 jī mì qíng bàowo àn hào huàshiteimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
PT O que é necessário na parte da frente do folder?
JA カタログの表紙に表示・記載が必要とされる情報や項目はありますか？
Transliteração kataroguno biǎo zhǐni biǎo shì・jì zàiga bì yàotosareru qíng bàoya xiàng mùhaarimasuka？
PT O que é necessário no corpo do folder?
JA カタログの主要部に表示・記載が必要とされる情報や項目はありますか？
Transliteração kataroguno zhǔ yào bùni biǎo shì・jì zàiga bì yàotosareru qíng bàoya xiàng mùhaarimasuka？
PT O que é necessário na parte de trás do folder?
JA カタログの裏表紙に表示・記載が必要とされる情報や項目はありますか？
Transliteração kataroguno lǐ biǎo zhǐni biǎo shì・jì zàiga bì yàotosareru qíng bàoya xiàng mùhaarimasuka？
PT O que é necessário no vestuário?
JA アパレルに表示が必要とされる情報や項目はありますか？
Transliteração apareruni biǎo shìga bì yàotosareru qíng bàoya xiàng mùhaarimasuka？
PT O que é necessário na camiseta?
JA Tシャツに表示が必要とされる情報や項目はありますか？
Transliteração Tshatsuni biǎo shìga bì yàotosareru qíng bàoya xiàng mùhaarimasuka？
PT Obtenha mais controle sobre os seus documentos no modo Revisão. Controle as alterações dos colaboradores e rejeite ou aceite quando necessário.
JA 校正モードを使用してドキュメントをさらにコントロールします。共同編集者の変更を追跡して、必要に応じて変更を拒否または承諾できます。
Transliteração xiào zhèngmōdowo shǐ yòngshitedokyumentowosaranikontorōrushimasu。gòng tóng biān jí zhěno biàn gèngwo zhuī jīshite、 bì yàoni yīngjite biàn gèngwo jù fǒumataha chéng nuòdekimasu。
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
JA ドキュメントのすべての変更を追跡。変更した人物と時間を確認し、必要に応じて、前のバージョンを回復できます。
Transliteração dokyumentonosubeteno biàn gèngwo zhuī jī。biàn gèngshita rén wùto shí jiānwo què rènshi、 bì yàoni yīngjite、 qiánnobājonwo huí fùdekimasu。
PT Faça backup manualmente dos dados do portal quando necessário ou configure backups automáticos com a frequência e as datas desejadas.
JA 必要なときにポータルデータを手動でバックアップできるか、必要な頻度と日付で自動バックアップを設定できます。
Transliteração bì yàonatokinipōtarudētawo shǒu dòngdebakkuappudekiruka、 bì yàona pín dùto rì fùde zì dòngbakkuappuwo shè dìngdekimasu。
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
JA 所有者の変更に伴う情報の共有： 会社の所有者が変更された場合、あなたの情報を共有する必要がある場合があります。
Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèngni bànu qíng bàono gòng yǒu： huì shèno suǒ yǒu zhěga biàn gèngsareta chǎng hé、anatano qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
PT o que é necessário para ter sucesso
JA 担当者様とスタートアップ企業に提供
Transliteração dān dāng zhě yàngtosutātoappu qǐ yèni tí gōng
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
JA どの宿泊施設を選ぶにも、ピーク時期（12月から3月）は込み合うので事前予約をしておきましょう。
Transliteração dono sù pō shī shèwo xuǎnbunimo,pīku shí qī （12yuèkara3yuè）ha yūmi héunode shì qián yǔ yuēwoshiteokimashou。
PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .
JA コースト・トラックでキャンプ場を利用する場合は事前に環境保全省からパスを購入しておく必要があります。料金はこちらで確認してください。
Transliteração kōsuto・torakkudekyanpu chǎngwo lì yòngsuru chǎng héha shì qiánni huán jìng bǎo quán shěngkarapasuwo gòu rùshiteoku bì yàogaarimasu。liào jīnhakochirade què rènshitekudasai。
PT Isso significa que, se estiver acampando em um dos muitos locais lindos e remotos da Nova Zelândia, ou caminhando por uma de nossas várias trilhas maravilhosas, é necessário recolher todo o seu lixo e levá-lo consigo até encontrar uma lixeira.
JA 他に誰もいない美しい場所でキャンプをするときも、素晴らしい大自然の中でハイキングをするときも、ゴミ箱のある場所に着くまでの間は捨てずに自分でゴミを持ち運んでください。
Transliteração tāni shuímoinai měishii chǎng suǒdekyanpuwosurutokimo、 sù qíngrashii dà zì ránno zhōngdehaikinguwosurutokimo,gomi xiāngnoaru chǎng suǒni zhekumadeno jiānha shětezuni zì fēndegomiwo chíchi yùnndekudasai。
PT O local de suas análises está diretamente relacionado ao tempo necessário para transformar dados brutos em informações valiosas. O princípio básico da gravidade dos dados é ajudar você a reconhecer essa conexão poderosa.
JA 分析環境の場所は、生データから重要なインサイトを得るまでの時間に直接影響を与えます。その密接な関係性を認識することがデータグラビティの意義です。
Transliteração fēn xī huán jìngno chǎng suǒha、 shēngdētakara zhòng yàonainsaitowo dérumadeno shí jiānni zhí jiē yǐng xiǎngwo yǔemasu。sono mì jiēna guān xì xìngwo rèn shísurukotogadētagurabitino yì yìdesu。
PT É necessário o Windows 10 ou posterior.
| português | japonês |
|---|---|
| windows | windows 10 |
PT É necessário o macOS High Sierra 10.13 ou posterior.
JA macOS High Sierra 10.13 以上が必要です。
Transliteração macOS High Sierra 10.13 yǐ shàngga bì yàodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e necessário tudo necessário necessário necessário clicar necessário oferecer necessário autenticar é necessário cartão conhecimento necessário ícone necessário e necessário criar é necessário configurar for necessário realmente necessário depósito necessário é necessário hardware sendo necessário necessário concluir necessário alterar é necessário flexibilidade necessário fornecer controle necessário profundidade necessário acesso necessário necessário mudar e necessário saber é necessário estar mal necessário será necessário e necessário combinar e necessário codificar talento necessário seria necessário necessário fechar processamento for necessário e necessário incluir conforme necessário conteúdo necessário é necessário usar código necessário é necessário escolher será necessário criar esforço necessário suporte necessário acesso é necessário é necessário conhecimento espaço necessário e necessário pagar processo necessário necessário inserir necessário obter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe