Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "morrer tentando" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "morrer tentando" de português para japonês

Tradução de português para japonês de morrer tentando

português
japonês

PT Em vez de morrer para a horda, Black Ops Cold War Zumbis oferece uma nova opção para escapar com vida quando você estiver sentindo que não tem mais forçar para lutar... Isso é, se tiver coragem.

JA Black Ops Cold Warのゾンビモードでは、ゾンビの群れに囲まれてしまう前に、脱出のための新たなオプションが用意されます。

Transliteração Black Ops Cold Warnozonbimōdodeha,zonbino qúnreni tōngmareteshimau qiánni、 tuō chūnotameno xīntanaopushonga yòng yìsaremasu。

PT masmorras e dragões, masmorras dragões, d d, dados, jogo, d20, jogar, jogos, rpg, morrer Public Domain

JA テクスチャ, 背景, グランジ, 構造, 壁, 石膏, 風化, 汚い, 灰色, 素材 Public Domain

Transliteração tekusucha, bèi jǐng, guranji, gòu zào, bì, shí gāo, fēng huà, wūi, huī sè, sù cái Public Domain

PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.

JA 効果的なリーフレットデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração xiào guǒ denarīfurettodezainha99designsde yī làishitemimashou。

PT Meu site é "https", então, por que você está tentando verificar "http"?

JA 私のサイトは「https」ですが、なぜ「http」を確認しようとしているのですか？

Transliteração sīnosaitoha「https」desuga、naze「http」wo què rènshiyoutoshiteirunodesuka？

português japonês
http http

PT Digamos que o seu   teste de velocidade  resultou em 100 Mbps (100 megabits por segundo) e você está tentando carregar um arquivo de 500 MB (megabyte).

JA スピードテストの結果が100 Mbps (1秒あたり100メガビット) で 500 MB (メガバイト) のファイルをアップロードするとします。

Transliteração supīdotesutono jié guǒga100 Mbps (1miǎoatari100megabitto) de 500 MB (megabaito) nofairuwoappurōdosurutoshimasu。

PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)

JA ターゲットとしている顧客層について説明してください。 （例：ブログの購読者、特定の顧客、新規顧客、従業員など）

Transliteração tāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite shuō míngshitekudasai。 （lì：buroguno gòu dú zhě、 tè dìngno gù kè、 xīn guī gù kè、 cóng yè yuánnado）

PT O que quer que você esteja tentando alcançar, o Quip tem um modelo que pode ajudá-lo a começar e ainda fornece a flexibilidade para personalizar de modo a atender suas necessidades.

JA Quip のテンプレートを利用すれば、達成したい目標が何であっても作業をすぐに開始できます。また、ニーズに合わせてテンプレートをカスタマイズすることもできます。

Transliteração Quip notenpurētowo lì yòngsureba、 dá chéngshitai mù biāoga hédeattemo zuò yèwosuguni kāi shǐdekimasu。mata,nīzuni héwasetetenpurētowokasutamaizusurukotomodekimasu。

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

JA Windowsで拡張子が.IPA iOSアプリを開こうとしていますか？ IPAアーカイブ内のすべてのファイルを開いてアクセスする方法は次のとおりです。

Transliteração Windowsde kuò zhāng ziga.IPA iOSapuriwo kāikoutoshiteimasuka？ IPAākaibu nèinosubetenofairuwo kāiiteakusesusuru fāng fǎha cìnotooridesu。

português japonês
ios ios

PT No curling, as equipes usam vassouras e sapatos especiais para deslizar pedras de granito pelo gelo tentando atingir um alvo.

JA スキーの原点ともいえるクロスカントリースキーは、起伏のあるコースを滑走する競技。

Transliteração sukīno yuán diǎntomoierukurosukantorīsukīha、 qǐ fúnoarukōsuwo huá zǒusuru jìng jì。

PT Continuo recebendo uma mensagem de erro quando estou tentando personalizar modelos. Por que é que isto está acontecendo? 

JA テンプレートをカスタマイズしようとすると、エラーメッセージが表示されます。なぜですか？

Transliteração tenpurētowokasutamaizushiyoutosuruto,erāmessējiga biǎo shìsaremasu。nazedesuka？

PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.

JA Vimeo のコンテンツ ガイドライン違反に関する詳しい情報は、ヘルプセンターの法律に関するよくある質問をご参照ください。

Transliteração Vimeo nokontentsu gaidorain wéi fǎnni guānsuru xiángshii qíng bàoha,herupusentāno fǎ lǜni guānsuruyokuaru zhì wènwogo cān zhàokudasai。

PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?

JA Crowd Data Center にアップグレードすべきかお悩みですか? Server または Data Center のどちらを購入すべきか検討中ですか?

Transliteração Crowd Data Center niappugurēdosubekikao nǎomidesuka? Server mataha Data Center nodochirawo gòu rùsubekika jiǎn tǎo zhōngdesuka?

PT Tentando restaurar um backup beta do iOS para uma versão mais antiga do iOS

JA iOSベータバックアップを古いバージョンのiOSに復元しようとしています

Transliteração iOSbētabakkuappuwo gǔibājonnoiOSni fù yuánshiyoutoshiteimasu

português japonês
ios ios

PT Ao fazer isso, vale a pena garantir que nenhum outro aplicativo esteja sendo executado no seu PC ou Mac, o que pode estar tentando se conectar ao seu dispositivo iOS.

JA これをしている間、それはあなたのiOSデバイスに接続しようとしているかもしれない他のアプリケーションがあなたのPCまたはマック上で走っていないことを保証するために支払う。

Transliteração korewoshiteiru jiān、sorehaanatanoiOSdebaisuni jiē xùshiyoutoshiteirukamoshirenai tānoapurikēshongaanatanoPCmatahamakku shàngde zǒutteinaikotowo bǎo zhèngsurutameni zhī fǎnu。

português japonês
ios ios

PT Awario ajuda você a supervisionar discussões importantes nas mídias sociais e na Internet. Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre... Leia mais

JA Awario helps you monitor important discussions across social media and the Web. Looking to spread the word about your product or service? Engage with customers and build brand loyalty by always being... 続きを読む

Transliteração Awario helps you monitor important discussions across social media and the Web. Looking to spread the word about your product or service? Engage with customers and build brand loyalty by always being... xùkiwo dúmu

PT Sua missão é desvendar as notícias escondidas nos dados, tentando dar voz aos números e às histórias que eles têm para contar.

JA 彼のミッションは、データに隠れたニュースを明らかにし、数字や数字が物語るストーリーを伝えられるようにすることです。

Transliteração bǐnomisshonha,dētani yǐnretanyūsuwo míngrakanishi、 shù zìya shù zìga wù yǔrusutōrīwo yúnerareruyounisurukotodesu。

PT Dos executivos corporativos de grandes empresas que participaram de uma pesquisa em 2018, 99% disseram que suas organizações estão tentando estabelecer uma cultura de dados, mas apenas um terço deles afirmou que elas tiveram sucesso nesse processo.

JA 2018 年に調査した大企業の重役の 99％ は、社内でデータカルチャーを確立しようと試みていると回答しましたが、実際に成功したと回答したのはわずか 3 分の 1 でした。

Transliteração 2018 niánni diào zhāshita dà qǐ yèno zhòng yìno 99％ ha、 shè nèidedētakaruchāwo què lìshiyouto shìmiteiruto huí dáshimashitaga、 shí jìni chéng gōngshitato huí dáshitanohawazuka 3 fēnno 1 deshita。

PT Se você estiver tentando confirmar as credenciais de um terceiro, pesquise usando a ID do candidato como um identificador exclusivo.

JA 資格の有無を確認する場合は、一意の識別子としての候補者 ID で検索してください。

Transliteração zī géno yǒu wúwo què rènsuru chǎng héha、 yī yìno shí bié zitoshiteno hòu bǔ zhě ID de jiǎn suǒshitekudasai。

português japonês
id id

PT Blocos de cidades de listagem de texto e afirma que uma página da web está tentando classificar para

JA ウェブページがランク付けしようとしている都市と州をリストするテキストのブロック

Transliteração u~ebupējigaranku fùkeshiyoutoshiteiru dōu shìto zhōuworisutosurutekisutonoburokku

PT Ele está tentando ser muito mais em detalhes em comparação com outros conteúdos disponíveis sobre o assunto 

JA これは、主題に関して利用可能な他のコンテンツと比較して、はるかに詳細にしようとしています 

Transliteração koreha、 zhǔ tíni guānshite lì yòng kě néngna tānokontentsuto bǐ jiàoshite、harukani xiáng xìnishiyoutoshiteimasu 

PT Se você está tentando levantar o CPC, RPM ou CPM de seus anúncios adsense, então eu sugiro que você dê uma olhada no seu desempenho do anúncio e começar a bloquear categorias que não estão pagando bem.

JA Adsense 広告の CPC、RPM、または CPM を引き上げようとしている場合は、広告の掲載結果を見て、支払いがうまくいかないカテゴリをブロックすることをお勧めします。

Transliteração Adsense guǎng gàono CPC、RPM、mataha CPM wo yǐnki shànggeyoutoshiteiru chǎng héha、 guǎng gàono jiē zài jié guǒwo jiànte、 zhī fǎnigaumakuikanaikategoriwoburokkusurukotowoo quànmeshimasu。

PT Não fique tentando adivinhar como você está progredindo. Tenha certeza disso fazendo avaliações e questionários com cinco perguntas que não precisam ficar registrados.

JA ご自身の進捗状況を 5問のクイズと診断テストで確認することができます。

Transliteração go zì shēnno jìn bù zhuàng kuàngwo 5wènnokuizuto zhěn duàntesutode què rènsurukotogadekimasu。

PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .

JA 昨日のニュースはさらに悪化し、Motherboardの報告によると、ハッカーはおよそ3億から5億5,900万のiCloudアカウントへの違法アクセスでAppleを強要しようとしているという。

Transliteração zuó rìnonyūsuhasarani è huàshi、Motherboardno bào gàoniyoruto,hakkāhaoyoso3yìkara5yì5,900wànnoiCloudakauntoheno wéi fǎakusesudeApplewo qiáng yàoshiyoutoshiteirutoiu。

português japonês
icloud icloud

PT Isso pode parecer um pouco agressivo, mas é uma realidade que todo proprietário de websites deve enfrentar, esteja ele começando um blog de viagem ou tentando lançar uma nova loja de e-commerce.

JA 厳しいことを言うようですが、旅のブログを始める人もeコマースストアを始める人も、この課題に向き合う必要がある、というのが現実です。

Transliteração yánshiikotowo yánuyoudesuga、 lǚnoburoguwo shǐmeru rénmoekomāsusutoawo shǐmeru rénmo、kono kè tíni xiàngki héu bì yàogaaru、toiunoga xiàn shídesu。

PT Portanto, não condene sua renda extra a uma mesa de autópsia de empresas e certifique-se de que está tentando atingir um público-alvo identificável com seus produtos.

JA 副業を台無しにしないためにも、あなたの商品が特的のターゲットオーディエンスに向けられているか確認しましょう。

Transliteração fù yèwo tái wúshinishinaitamenimo、anatano shāng pǐnga tè denotāgettoōdiensuni xiàngkerareteiruka què rènshimashou。

PT NOTA: Os fluxos de trabalho continuarão tentando sincronizar os dados, o que significa que você não precisará fazer mais nada após a remoção do limite do Salesforce ou do ajuste da frequência de pesquisa.

JA 注: ワークフローでは継続してデータの同期を試みるため、Salesforce の上限を解除、またはポーリング頻度を調整したら、それ以降の操作は不要です。

Transliteração zhù: wākufurōdeha jì xùshitedētano tóng qīwo shìmirutame、Salesforce no shàng xiànwo jiě chú、matahapōringu pín dùwo diào zhěngshitara、sore yǐ jiàngno cāo zuòha bù yàodesu。

PT Você pode estar tentando fazer login com uma conta do Google diferente, não associada à sua conta do Smartsheet.

JA Smartsheet アカウントに関連付けられていない別の Google アカウントでサインインしようとしている可能性があります。

Transliteração Smartsheet akauntoni guān lián fùkerareteinai biéno Google akauntodesain'inshiyoutoshiteiru kě néng xìnggaarimasu。

português japonês
google google

PT O rastreador de contatos do Spyic irá ajudá-lo a reconhecer qualquer pessoa que possa estar tentando entrar em contato com o dispositivo alvo que está sendo vigiado. Faça o Download ainda hoje e veja o que ele pode fazer por você.

JA Spyicアプリを使えば、相手がどんな人物と連絡しているか知ることができます。今すぐダウンロードし、その利便性を体験してみてください。

Transliteração Spyicapuriwo shǐeba、 xiāng shǒugadon'na rén wùto lián luòshiteiruka zhīrukotogadekimasu。jīnsugudaunrōdoshi、sono lì biàn xìngwo tǐ yànshitemitekudasai。

PT Homem tentando se concentrar em casa em confinamento

JA ロックダウンで自宅に集中しようとする男

Transliteração rokkudaunde zì zháini jí zhōngshiyoutosuru nán

PT Comprimento total de uma jovem entediada tentando ler um livro na cama

JA ベッドで本を読み込もうとしている退屈な若い女性の全身

Transliteração beddode běnwo dúmi yūmoutoshiteiru tuì qūna ruòi nǚ xìngno quán shēn

PT Tentando o meu melhor e focando no trabalho

JA 私のベストを尽くし、仕事に集中する

Transliteração sīnobesutowo jǐnkushi、 shì shìni jí zhōngsuru

PT Homem tentando se concentrar em casa em confinamento

JA ロックダウンで自宅に集中しようとする男

Transliteração rokkudaunde zì zháini jí zhōngshiyoutosuru nán

PT Comprimento total de uma jovem entediada tentando ler um livro na cama

JA ベッドで本を読み込もうとしている退屈な若い女性の全身

Transliteração beddode běnwo dúmi yūmoutoshiteiru tuì qūna ruòi nǚ xìngno quán shēn

PT Tentando o meu melhor e focando no trabalho

JA 私のベストを尽くし、仕事に集中する

Transliteração sīnobesutowo jǐnkushi、 shì shìni jí zhōngsuru

PT Tentando promover o seu negócio de Faz-Tudo? Um logotipo bem projetado certamente será essencial para isso! Crie o seu hoje mesmo com esses templates especializados.

JA 便利屋のビジネスを紹介したい方へ。素晴らしいデザインのロゴがとても便利です。この専門的なテンプレートであなたのロゴを制作してみませんか？

Transliteração biàn lì wūnobijinesuwo shào jièshitai fānghe。sù qíngrashiidezainnorogogatotemo biàn lìdesu。kono zhuān mén denatenpurētodeanatanorogowo zhì zuòshitemimasenka？

PT Então, depois desse discurso muito longo, o que estamos tentando fazer?

JA それで、その本当に長い怒りの後、私たちがやろうとしているのは何ですか？

Transliteração sorede、sono běn dāngni zhǎngi nùrino hòu、 sītachigayaroutoshiteirunoha hédesuka？

PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.

JA 候補者があなたのキャリアページに来るとき、彼らはただ開かれた役割を見ているだけではありません。彼らはまた、あなたの価値観、会社文化のための感覚を得ることを試みています。

Transliteração hòu bǔ zhěgaanatanokyariapējini láirutoki、 bǐrahatada kāikareta yì gēwo jiànteirudakedehaarimasen。bǐrahamata、anatano sì zhí guān、 huì shè wén huànotameno gǎn juéwo dérukotowo shìmiteimasu。

PT Meu site é "https", então, por que você está tentando verificar "http"?

JA 私のサイトは「https」ですが、なぜ「http」を確認しようとしているのですか？

Transliteração sīnosaitoha「https」desuga、naze「http」wo què rènshiyoutoshiteirunodesuka？

português japonês
http http

PT Ele está tentando ser muito mais em detalhes em comparação com outros conteúdos disponíveis sobre o assunto 

JA これは、主題に関して利用可能な他のコンテンツと比較して、はるかに詳細にしようとしています 

Transliteração koreha、 zhǔ tíni guānshite lì yòng kě néngna tānokontentsuto bǐ jiàoshite、harukani xiáng xìnishiyoutoshiteimasu 

PT Se você está tentando levantar o CPC, RPM ou CPM de seus anúncios adsense, então eu sugiro que você dê uma olhada no seu desempenho do anúncio e começar a bloquear categorias que não estão pagando bem.

JA Adsense 広告の CPC、RPM、または CPM を引き上げようとしている場合は、広告の掲載結果を見て、支払いがうまくいかないカテゴリをブロックすることをお勧めします。

Transliteração Adsense guǎng gàono CPC、RPM、mataha CPM wo yǐnki shànggeyoutoshiteiru chǎng héha、 guǎng gàono jiē zài jié guǒwo jiànte、 zhī fǎnigaumakuikanaikategoriwoburokkusurukotowoo quànmeshimasu。

PT Blocos de cidades de listagem de texto e afirma que uma página da web está tentando classificar para

JA ウェブページがランク付けしようとしている都市と州をリストするテキストのブロック

Transliteração u~ebupējigaranku fùkeshiyoutoshiteiru dōu shìto zhōuworisutosurutekisutonoburokku

PT Não fique tentando adivinhar como você está progredindo. Tenha certeza disso fazendo avaliações e questionários com cinco perguntas que não precisam ficar registrados.

JA ご自身の進捗状況を 5問のクイズと診断テストで確認することができます。

Transliteração go zì shēnno jìn bù zhuàng kuàngwo 5wènnokuizuto zhěn duàntesutode què rènsurukotogadekimasu。

PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.

JA 効果的なリーフレットデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração xiào guǒ denarīfurettodezainha99designsde yī làishitemimashou。

PT Seja se você estiver tentando fazer o próximo logotipo mais memorável ou simplesmente obter mais cliques em seus anúncios, as formas podem comunicar muito mais do que você imagina.

JA もしあなたが新しいロゴを制作していたり、クリックを多く獲得で広告を目指したりしているなら、形状を意識すると、予想以上のコミュニケーション効果を得られることがあります。

Transliteração moshianataga xīnshiirogowo zhì zuòshiteitari,kurikkuwo duōku huò déde guǎng gàowo mù zhǐshitarishiteirunara、 xíng zhuàngwo yì shísuruto、 yǔ xiǎng yǐ shàngnokomyunikēshon xiào guǒwo dérarerukotogaarimasu。

PT Quando a conexão direta não é possível, por exemplo, se o PC que você está tentando acessar estiver oculto por trás de um NAT, você pode se conectar a ele usando o protocolo de comunicação UDP.

JA 直接接続がダメな場合（例えば、アクセスしようとしているPCがNATに隠されている場合）でも、UDP通信プロトコルで接続できます。

Transliteração zhí jiē jiē xùgadamena chǎng hé （lìeba,akusesushiyoutoshiteiruPCgaNATni yǐnsareteiru chǎng hé）demo、UDP tōng xìnpurotokorude jiē xùdekimasu。

PT O rastreador de contatos do Spyic irá ajudá-lo a reconhecer qualquer pessoa que possa estar tentando entrar em contato com o dispositivo alvo que está sendo vigiado. Faça o Download ainda hoje e veja o que ele pode fazer por você.

JA Spyicアプリを使えば、相手がどんな人物と連絡しているか知ることができます。今すぐダウンロードし、その利便性を体験してみてください。

Transliteração Spyicapuriwo shǐeba、 xiāng shǒugadon'na rén wùto lián luòshiteiruka zhīrukotogadekimasu。jīnsugudaunrōdoshi、sono lì biàn xìngwo tǐ yànshitemitekudasai。

PT Tentando fazer a diferença – em tudo o que fazemos

JA 違いをもたらす - 何をするときにも

Transliteração wéiiwomotarasu - héwosurutokinimo

PT Digamos que o seu   teste de velocidade  resultou em 100 Mbps (100 megabits por segundo) e você está tentando carregar um arquivo de 500 MB (megabyte).

JA スピードテストの結果が100 Mbps (1秒あたり100メガビット) で 500 MB (メガバイト) のファイルをアップロードするとします。

Transliteração supīdotesutono jié guǒga100 Mbps (1miǎoatari100megabitto) de 500 MB (megabaito) nofairuwoappurōdosurutoshimasu。

PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?

JA Crowd Data Center にアップグレードすべきかどうかお悩みですか? Server と Data Center のどちらを購入すべきかご検討中ですか?

Transliteração Crowd Data Center niappugurēdosubekikadoukao nǎomidesuka? Server to Data Center nodochirawo gòu rùsubekikago jiǎn tǎo zhōngdesuka?

PT Se você estiver tentando otimizar sua presença on-line, a realização de uma auditoria do site é uma das melhores maneiras de obter melhores resultados para as palavras-chave que você está buscando.

JA オンラインプレゼンスを最適化しようとする場合、ウェブサイト監査を実施することは、ターゲットにしているキーワードでより良い結果を得るための最良の方法の一つです。

Transliteração onrainpurezensuwo zuì shì huàshiyoutosuru chǎng hé,u~ebusaito jiān zhāwo shí shīsurukotoha,tāgettonishiteirukīwādodeyori liángi jié guǒwo dérutameno zuì liángno fāng fǎno yītsudesu。

Mostrando 50 de 50 traduções