PT Matéria publicada originalmente em 16 de abril de 2014 por Sjors de Heuvel, newsletter Inside Elsevier
Traduzir "matéria preferida é" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matéria preferida é" de português para japonês
Tradução de português para japonês de matéria preferida é
português
japonês
JA 本記事は、2014年4月16日にSjors de HeuvelによりInside Elsevierニュースレターに掲載されたもの。
Transliteração běn jì shìha、2014nián4yuè16rìniSjors de HeuvelniyoriInside Elseviernyūsuretāni jiē zàisaretamono。
PT “Tudo se resume a ouvir e observar. Toda imagem visual que capturamos é energia traduzida em matéria física.”
JA 「聞くことと観察することがすべてです。私たちが目にするビジュアルイメージはどれもが物理的に解釈されたエネルギーなのです」
Transliteração 「wénkukototo guān chásurukotogasubetedesu。sītachiga mùnisurubijuaruimējihadoremoga wù lǐ deni jiě shìsaretaenerugīnanodesu」
PT O FullStory adota uma abordagem fundamentalmente diferente para entender a experiência do cliente. Um pequeno script desbloqueia uma reprodução excelente em matéria de pixels, informações automáticas,... Leia mais
JA WooRank is an automated website reviewing tool with advanced SEO auditing and monitoring, keyword tracking, competitive analysis, and a powerful site crawl. With WooRank you can easily monitor your... 続きを読む
Transliteração WooRank is an automated website reviewing tool with advanced SEO auditing and monitoring, keyword tracking, competitive analysis, and a powerful site crawl. With WooRank you can easily monitor your... xùkiwo dúmu
PT Fragrância produzida na Suíça com matéria prima da melhor qualidade
JA 最高品質の原材料からつくられたスイス製フレグランス
Transliteração zuì gāo pǐn zhìno yuán cái liàokaratsukuraretasuisu zhìfureguransu
PT Leia mais sobre as missões anteriores da Starlink na nossa matéria.
JA 以前のスターリンクミッションについては、アプリ内の記事で読むことができます。
Transliteração yǐ qiánnosutārinkumisshonnitsuiteha,apuri nèino jì shìde dúmukotogadekimasu。
PT Tratado em pé de igualdade com os cidadãos indianos residentes em matéria de tarifas aéreas em setores domésticos na Índia.
JA インドの国内部門の航空運賃の関税については、居住しているインド国民と同等に扱われます。
Transliteração indono guó nèi bù ménno háng kōng yùn lìnno guān shuìnitsuiteha、 jū zhùshiteiruindo guó mínto tóng děngni xīwaremasu。
PT Como tomar decisões em matéria de transmissão de dados
JA データを活用した意思決定の方法
Transliteração dētawo huó yòngshita yì sī jué dìngno fāng fǎ
PT Fragrância produzida na Suíça com matéria prima da melhor qualidade
JA 最高品質の原材料からつくられたスイス製フレグランス
Transliteração zuì gāo pǐn zhìno yuán cái liàokaratsukuraretasuisu zhìfureguransu
PT Com uma única luz de comprimento de onda (banda estreita), as lâmpadas LED UV garantem melhores rendimentos, reduzindo produtos indesejáveis de reações secundárias e reduzindo o custo de produção de matéria-prima.
JA 単一（狭帯域）波長光を備えたUV LEDランプは、二次反応の望ましくない生成物を減らし、原材料の製造コストを削減することにより、より良い歩留まりを保証します。
Transliteração dān yī （xiá dài yù） bō zhǎng guāngwo bèietaUV LEDranpuha、 èr cì fǎn yīngno wàngmashikunai shēng chéng wùwo jiǎnrashi、 yuán cái liàono zhì zàokosutowo xuē jiǎnsurukotoniyori、yori liángi bù liúmariwo bǎo zhèngshimasu。
PT Você traz consigo um talento único. Esta é a matéria-prima que queremos nutrir e desenvolver - não aleatoriamente, mas metodicamente.
JA あなたには独自の能力があります。 その能力を、私たちは漫然とではなく、計画的に育てていきたいと考えています。
Transliteração anataniha dú zìno néng lìgaarimasu。 sono néng lìwo、 sītachiha màn rántodehanaku、 jì huà deni yùteteikitaito kǎoeteimasu。
PT Usar testes prontos para ir ou avaliações personalizadas (personalizadas por especialistas em matéria com base na sua descrição / requisitos de função do trabalho).
JA つかいます 準備完了テスト またはカスタムアセスメント（あなたの職務記述/役割要件に基づく主題の専門家によってカスタマイズされています）。
Transliteração tsukaimasu zhǔn bèi wán letesuto matahakasutamuasesumento（anatano zhí wù jì shù/yì gē yào jiànni jīdzuku zhǔ tíno zhuān mén jiāniyottekasutamaizusareteimasu）。
PT Você traz consigo um talento único. Esta é a matéria-prima que queremos nutrir e desenvolver - não aleatoriamente, mas metodicamente.
JA あなたには独自の能力があります。 その能力を、私たちは漫然とではなく、計画的に育てていきたいと考えています。
Transliteração anataniha dú zìno néng lìgaarimasu。 sono néng lìwo、 sītachiha màn rántodehanaku、 jì huà deni yùteteikitaito kǎoeteimasu。
PT Apoia a implementação da Estratégia europeia em matéria de inteligência artificial.
JA 信頼できるAIの倫理ガイドラインを定義します。（英語）。
Transliteração xìn làidekiruAIno lún lǐgaidorainwo dìng yìshimasu。（yīng yǔ）。
PT Transparência em matéria de emissões é solicitado no produto nível
JA 排出量の透明性が製品レベルで求められる
Transliteração pái chū liàngno tòu míng xìngga zhì pǐnreberude qiúmerareru
PT A Avira Holding GmbH & Co KG não participa de procedimentos privados de conciliação de consumidores de acordo com a Lei Alemã sobre Resolução Alternativa de Litígios em Matéria de Consumo.
JA Avira Holding GmbH & Co KG はドイツ消費者紛争解決法に従った紛争処理手続に参加していません。
Transliteração Avira Holding GmbH & Co KG hadoitsu xiāo fèi zhě fēn zhēng jiě jué fǎni cóngtta fēn zhēng chǔ lǐ shǒu xùni cān jiāshiteimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
PT Assistência em matéria de relatórios e classificação
JA レポーティング＆レーティングアシスト
Transliteração repōtingu＆rētinguashisuto
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）アイルランドの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）airurandono fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）ブラジルの法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）burajiruno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
JA 準拠法。本規約は、（抵触法条項に関わらず）カリフォルニア州の法律に準拠します。
Transliteração zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、（dǐ chù fǎ tiáo xiàngni guānwarazu）kariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe