PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro
Traduzir "guiar a submissão" para japonês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "guiar a submissão" de português para japonês
Tradução de português para japonês de guiar a submissão
português
japonês
JA オンラインプロセスに従って作業中の論文を提出することができます。あなたの明日の研究を今日、提出できます。
Transliteração onrainpurosesuni cóngtte zuò yè zhōngno lùn wénwo tí chūsurukotogadekimasu。anatano míng rìno yán jiūwo jīn rì、 tí chūdekimasu。
PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro
JA オンラインプロセスに従って作業中の論文を提出することができます。あなたの明日の研究を今日、提出できます。
Transliteração onrainpurosesuni cóngtte zuò yè zhōngno lùn wénwo tí chūsurukotogadekimasu。anatano míng rìno yán jiūwo jīn rì、 tí chūdekimasu。
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
JA 元のジャーナルのミラーとして新しく立ち上げられたゴールドのオープンアクセスジャーナル。同じ目的と範囲、編集チーム、提出システム、厳格な査読を共有しています。
Transliteração yuánnojānarunomirātoshite xīnshiku lìchi shànggeraretagōrudonoōpun'akusesujānaru. tóngji mù deto fàn tōng、 biān jíchīmu, tí chūshisutemu, yán géna zhā dúwo gòng yǒushiteimasu。
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
JA 柔道は、古代の武士たちの戦闘手段であった柔術から派生したもので、相手を床に投げつける投技や、相手の動きを抑えこむ固技などがあります。
Transliteração róu dàoha、 gǔ dàino wǔ shìtachino zhàn dòu shǒu duàndeatta róu shùkara pài shēngshitamonode、 xiāng shǒuwo chuángni tóugetsukeru tóu jìya、 xiāng shǒuno dòngkiwo yìekomu gù jìnadogaarimasu。
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
JA 元のジャーナルのミラーとして新しく立ち上げられたゴールドのオープンアクセスジャーナル。同じ目的と範囲、編集チーム、提出システム、厳格な査読を共有しています。
Transliteração yuánnojānarunomirātoshite xīnshiku lìchi shànggeraretagōrudonoōpun'akusesujānaru. tóngji mù deto fàn tōng、 biān jíchīmu, tí chūshisutemu, yán géna zhā dúwo gòng yǒushiteimasu。
PT Dica: indique sua opinião sobre cores, ilustrações ou fotografias para ajudar a guiar os designers com um pontapé inicial.
JA ＊：希望する色合い、形状、構図、写真、イラストやフォントなど必要な情報をできる限り記入することでデザイナーが提案しやすくなります。
Transliteração ＊： xī wàngsuru sè héi、 xíng zhuàng、 gòu tú、 xiě zhēn,irasutoyafontonado bì yàona qíng bàowodekiru xiànri jì rùsurukotodedezaināga tí ànshiyasukunarimasu。
PT Hoje, no Dreamforce, vamos apresentar uma série de inovações tecnológicas para guiar você rumo à criação da sua sede digital.
JA 本日 Slack は Dreamforce にて、皆さまがデジタルの職場に転換する一歩を踏み出し、デジタルファーストな働き方の可能を広げる革新的な新機能を発表します。
Transliteração běn rì Slack ha Dreamforce nite、 jiēsamagadejitaruno zhí chǎngni zhuǎn huànsuru yī bùwo tàmi chūshi,dejitarufāsutona dòngki fāngno kě néngwo guǎnggeru gé xīn dena xīn jī néngwo fā biǎoshimasu。
PT Nossos especialistas da Qlik estão prontos e a postos para guiar você e sua equipe por sessões de aprendizagem interativas e envolventes que incluem exercícios práticos e configurações virtuais ou presenciais, públicas ou privadas.
JA Qlik のエキスパートが、実践演習、バーチャル型/対面型、公開または非公開の設定など、インタラクティブな学習セッションで、貴社を支援します。
Transliteração Qlik noekisupātoga、 shí jiàn yǎn xí,bācharu xíng/duì miàn xíng、 gōng kāimataha fēi gōng kāino shè dìngnado,intarakutibuna xué xísesshonde、 guì shèwo zhī yuánshimasu。
PT Sua tarefa é guiar um número cada vez maior de trens às suas estações. Você deve...
JA あなたの使命は増えていく機関車を正しい駅に導くことです。注意を分割し、同時に誘導しなければなりません。注意力は制限のあるリソースであり、同時に処理できる情報には...
Transliteração anatano shǐ mìngha zēngeteiku jī guān chēwo zhèngshii yìni dǎokukotodesu。zhù yìwo fēn gēshi、 tóng shíni yòu dǎoshinakerebanarimasen。zhù yì lìha zhì xiànnoarurisōsudeari、 tóng shíni chǔ lǐdekiru qíng bàoniha...
PT Inteligência para Guiar Você Até o seu Destino
JA インテリジェンス機能が目的地まで誘導します
Transliteração interijensu jī néngga mù de demade yòu dǎoshimasu
PT Reconhece o valor agregado que você pode trazer para o escritório do seu cliente? O ClickShare pode guiar ambos até o local de trabalho híbrido do futuro.
JA 顧客のオフィス所在地にどんな付加価値をもたらせるか、ご理解いただけたでしょうか。ClickShareは、皆様と顧客企業の両者を未来のハイブリッドワークプレイスへと導きます。
Transliteração gù kènoofisu suǒ zài denidon'na fù jiā sì zhíwomotaraseruka、go lǐ jiěitadaketadeshouka。ClickShareha、 jiē yàngto gù kè qǐ yèno liǎng zhěwo wèi láinohaiburiddowākupureisuheto dǎokimasu。
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
JA 息抜きする人、思想家、急がずゆっくりと、穏やかに格好よく、自分を持っているあなたに
Transliteração xī bákisuru rén、 sī xiǎng jiā、 jígazuyukkurito、 wěnyakani gé hǎoyoku、 zì fēnwo chítteiruanatani
PT Nossos especialistas da Qlik estão prontos e a postos para guiar você e sua equipe por sessões de aprendizagem interativas e envolventes que incluem exercícios práticos e configurações virtuais ou presenciais, públicas ou privadas.
JA Qlik のエキスパートが、実践演習、バーチャル型/対面型、公開または非公開の設定など、インタラクティブな学習セッションで、貴社を支援します。
Transliteração Qlik noekisupātoga、 shí jiàn yǎn xí,bācharu xíng/duì miàn xíng、 gōng kāimataha fēi gōng kāino shè dìngnado,intarakutibuna xué xísesshonde、 guì shèwo zhī yuánshimasu。
PT Use nossos recursos de gerenciamento de atenção, como Trazer Todo Mundo Aqui, para guiar seus participantes em todas as atividades e garantir que ninguém se perca no board (ou perca o foco após o almoço).
JA 「全員を呼ぶ」などのアテンション管理機能を使用して、あらゆる作業でゲストをガイドし、ボード内で誰もが迷わない（また昼食後でも集中力を保てる）ようにします。
Transliteração 「quán yuánwo hūbu」nadonoatenshon guǎn lǐ jī néngwo shǐ yòngshite、arayuru zuò yèdegesutowogaidoshi,bōdo nèide shuímoga míwanai（mata zhòu shí hòudemo jí zhōng lìwo bǎoteru）younishimasu。
PT Deixe a gente guiar você pela migração
JA 当社がお客様の移行をご説明します
Transliteração dāng shègao kè yàngno yí xíngwogo shuō míngshimasu
PT Ensinando os líderes a guiar pessoas diversificadas de toda a organização em uma jornada consistente em direção a um melhor gerenciamento de riscos cibernéticos
JA リーダーに、組織内のダイバーシテイな従業員を、より良いサイバーリスク管理にむけた一貫したジャーニーへ導く方法を指導
Transliteração rīdāni、 zǔ zhī nèinodaibāshiteina cóng yè yuánwo、yori liángisaibārisuku guǎn lǐnimuketa yī guànshitajānīhe dǎoku fāng fǎwo zhǐ dǎo
PT Oito etapas para guiar sua jornada nativa em cloud
JA クラウドネイティブ・アプリケーションへ進む 8 つのステップ
Transliteração kuraudoneitibu・apurikēshonhe jìnmu 8 tsunosuteppu
| português | japonês |
|---|---|
| oito | 8 |
PT Para se tornar Pioneiro(a), deixe-se guiar pela curiosidade em todas as suas aventuras e não se esqueça de adicionar um Destaque para compartilhar suas experiências.
JA パイオニアになるために必要なことは、探求心を持って大自然でアウトドアを満喫することです。ツアーを終えるたびにハイライトを作成して、アドベンチャーを共有しましょう。
Transliteração paionianinarutameni bì yàonakotoha、 tàn qiú xīnwo chítte dà zì rándeautodoawo mǎn chīsurukotodesu.tsuāwo zhōngerutabinihairaitowo zuò chéngshite,adobenchāwo gòng yǒushimashou。
PT Guiar todas as empresas em direção a um mundo sustentável.
JA 全ての企業をサステナブルな世界へと導く。
Transliteração quánteno qǐ yèwosasutenaburuna shì jièheto dǎoku。
PT uma tela de ajuda para guiar os membros da equipe sobre como usar o Smartsheet;
JA Smartsheet の使い方をチーム メンバーに説明するヘルプ画面
Transliteração Smartsheet no shǐi fāngwochīmu menbāni shuō míngsuruherupu huà miàn
PT Dica: indique sua opinião sobre cores, ilustrações ou fotografias para ajudar a guiar os designers com um pontapé inicial.
JA ＊：希望する色合い、形状、構図、写真、イラストやフォントなど必要な情報をできる限り記入することでデザイナーが提案しやすくなります。
Transliteração ＊： xī wàngsuru sè héi、 xíng zhuàng、 gòu tú、 xiě zhēn,irasutoyafontonado bì yàona qíng bàowodekiru xiànri jì rùsurukotodedezaināga tí ànshiyasukunarimasu。
PT Guiar mergulhadores certificados em mergulhos recreacionais
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe