PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
Traduzir "expirar" para japonês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "expirar" de português para japonês
Tradução de português para japonês de expirar
português
japonês
JA コードは短時間でログインフォームに入力する必要があります。時間内に入力されなかったためにコードが期限切れになると、新しいコードが必要になります。
Transliteração kōdoha duǎn shí jiānderoguinfōmuni rù lìsuru bì yàogaarimasu。shí jiān nèini rù lìsarenakattatamenikōdoga qī xiàn qièreninaruto、 xīnshiikōdoga bì yàoninarimasu。
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、新しい見積もりに Confluence Cloud Premium が含まれるようになります。
Transliteração sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、 xīnshii jiàn jīmorini Confluence Cloud Premium ga hánmareruyouninarimasu。
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、Confluence Cloud Premium を含めた次のサブスクリプション期間の新しい見積もりが提供されます。
Transliteração sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、Confluence Cloud Premium wo hánmeta cìnosabusukuripushon qī jiānno xīnshii jiàn jīmoriga tí gōngsaremasu。
PT O que acontecerá depois que minha avaliação gratuita expirar?
JA 無料トライアルの有効期限が切れた後はどうなりますか?
Transliteração wú liàotoraiaruno yǒu xiào qī xiànga qièreta hòuhadounarimasuka?
PT Se o propósito de armazenamento não for aplicável, ou se um período de armazenamento prescrito por lei expirar, os dados pessoais serão rotineiramente bloqueados ou apagados de acordo com os requisitos legais.
JA 保管目的が適用されない場合、または法律で定められた保管期間が満了した場合、個人データは法的要件に従って定期的にブロックまたは消去されます。
Transliteração bǎo guǎn mù dega shì yòngsarenai chǎng hé、mataha fǎ lǜde dìngmerareta bǎo guǎn qī jiānga mǎn leshita chǎng hé、 gè réndētaha fǎ de yào jiànni cóngtte dìng qī deniburokkumataha xiāo qùsaremasu。
PT Antes de a avaliação expirar, você receberá um e-mail sugerindo a atualização para uma assinatura paga.
JA トライアルの期限が切れる前に、有料会員へのアップグレードを促すメールが届きます。
Transliteração toraiaruno qī xiànga qièreru qiánni、 yǒu liào huì yuánhenoappugurēdowo cùsumēruga jièkimasu。
PT O produto irá continuar a trabalhar após a sua licença expirar. Tem a liberdade de continuar usando o produto durante o tempo que desejar, mas não receberá suporte e atualizações do produto.
JA Dライセンスの期限が終了した後も、引き続きサービスを受けることが可能です。ただし、期限終了後は製品のサポートや更新を行うことができません。
Transliteração Draisensuno qī xiànga zhōng leshita hòumo、 yǐnki xùkisābisuwo shòukerukotoga kě néngdesu。tadashi、 qī xiàn zhōng le hòuha zhì pǐnnosapōtoya gèng xīnwo xíngukotogadekimasen。
PT Não te será cobrado nada se cancelares a tua subscrição antes do teu teste grátisde 7 dias expirar.
JA 7日間の無料試用期間が切れる前に登録をキャンセルすると、請求されません.
Transliteração 7rì jiānno wú liào shì yòng qī jiānga qièreru qiánni dēng lùwokyanserusuruto、 qǐng qiúsaremasen.
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
JA アカウント設定内の各オプションを選択して、定期利用をキャンセルすることができます。現在のライセンスの有効期限が切れると、ダウングレードしたプランが有効になります。
Transliteração akaunto shè dìng nèino gèopushonwo xuǎn zéshite、 dìng qī lì yòngwokyanserusurukotogadekimasu。xiàn zàinoraisensuno yǒu xiào qī xiànga qièreruto,daungurēdoshitapuranga yǒu xiàoninarimasu。
PT No formulário Administração do SAML, clique em Editar no IdP que está prestes a expirar.
JA [SAML 管理] フォームの期限切れになる IdP を選択して [編集] をクリックします。
Transliteração [SAML guǎn lǐ] fōmuno qī xiàn qièreninaru IdP wo xuǎn zéshite [biān jí] wokurikkushimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| idp | idp |
PT O plano Unity Educator tem validade de um ano. Quando o plano expirar, basta retornar à página do Unity Educator e realizar novamente a verificação com a SheerID para renovar a licença.
JA Unity Educator プランは 1 年間有効です。プランの有効期限が切れたら、Unity Educator のページに戻り、SheerID による確認を再度受けてライセンスを更新してください。
Transliteração Unity Educator puranha 1 nián jiān yǒu xiàodesu.puranno yǒu xiào qī xiànga qièretara、Unity Educator nopējini tìri、SheerID niyoru què rènwo zài dù shòuketeraisensuwo gèng xīnshitekudasai。
PT Se o propósito de armazenamento não for aplicável, ou se um período de armazenamento prescrito por lei expirar, os dados pessoais serão rotineiramente bloqueados ou apagados de acordo com os requisitos legais.
JA 保管目的が適用されない場合、または法律で定められた保管期間が満了した場合、個人データは法的要件に従って定期的にブロックまたは消去されます。
Transliteração bǎo guǎn mù dega shì yòngsarenai chǎng hé、mataha fǎ lǜde dìngmerareta bǎo guǎn qī jiānga mǎn leshita chǎng hé、 gè réndētaha fǎ de yào jiànni cóngtte dìng qī deniburokkumataha xiāo qùsaremasu。
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
JA 最新の在庫をコンパイルし、TLS 証明書の期限が近づくとアラートを受信します。
Transliteração zuì xīnno zài kùwokonpairushi、TLS zhèng míng shūno qī xiànga jìndzukutoarātowo shòu xìnshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| tls | tls |
PT Não te será cobrado nada se cancelares a tua subscrição antes do teu teste grátisde 7 dias expirar.
JA 7日間の無料試用期間が切れる前に登録をキャンセルすると、請求されません.
Transliteração 7rì jiānno wú liào shì yòng qī jiānga qièreru qiánni dēng lùwokyanserusuruto、 qǐng qiúsaremasen.
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
JA 最新の在庫をコンパイルし、TLS 証明書の期限が近づくとアラートを受信します。
Transliteração zuì xīnno zài kùwokonpairushi、TLS zhèng míng shūno qī xiànga jìndzukutoarātowo shòu xìnshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| tls | tls |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
JA 最新の在庫をコンパイルし、TLS 証明書の期限が近づくとアラートを受信します。
Transliteração zuì xīnno zài kùwokonpairushi、TLS zhèng míng shūno qī xiànga jìndzukutoarātowo shòu xìnshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| tls | tls |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
JA 最新の在庫をコンパイルし、TLS 証明書の期限が近づくとアラートを受信します。
Transliteração zuì xīnno zài kùwokonpairushi、TLS zhèng míng shūno qī xiànga jìndzukutoarātowo shòu xìnshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| tls | tls |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
JA 最新の在庫をコンパイルし、TLS 証明書の期限が近づくとアラートを受信します。
Transliteração zuì xīnno zài kùwokonpairushi、TLS zhèng míng shūno qī xiànga jìndzukutoarātowo shòu xìnshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| tls | tls |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
JA 最新の在庫をコンパイルし、TLS 証明書の期限が近づくとアラートを受信します。
Transliteração zuì xīnno zài kùwokonpairushi、TLS zhèng míng shūno qī xiànga jìndzukutoarātowo shòu xìnshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| tls | tls |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
JA 最新の在庫をコンパイルし、TLS 証明書の期限が近づくとアラートを受信します。
Transliteração zuì xīnno zài kùwokonpairushi、TLS zhèng míng shūno qī xiànga jìndzukutoarātowo shòu xìnshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| tls | tls |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
JA 最新の在庫をコンパイルし、TLS 証明書の期限が近づくとアラートを受信します。
Transliteração zuì xīnno zài kùwokonpairushi、TLS zhèng míng shūno qī xiànga jìndzukutoarātowo shòu xìnshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| tls | tls |
PT Se o propósito de armazenamento não for aplicável, ou se um período de armazenamento prescrito por lei expirar, os dados pessoais serão rotineiramente bloqueados ou apagados de acordo com os requisitos legais.
JA 保管目的が適用されない場合、または法律で定められた保管期間が満了した場合、個人データは法的要件に従って定期的にブロックまたは消去されます。
Transliteração bǎo guǎn mù dega shì yòngsarenai chǎng hé、mataha fǎ lǜde dìngmerareta bǎo guǎn qī jiānga mǎn leshita chǎng hé、 gè réndētaha fǎ de yào jiànni cóngtte dìng qī deniburokkumataha xiāo qùsaremasu。
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
JA アカウント設定内の各オプションを選択して、定期利用をキャンセルすることができます。現在のライセンスの有効期限が切れると、ダウングレードしたプランが有効になります。
Transliteração akaunto shè dìng nèino gèopushonwo xuǎn zéshite、 dìng qī lì yòngwokyanserusurukotogadekimasu。xiàn zàinoraisensuno yǒu xiào qī xiànga qièreruto,daungurēdoshitapuranga yǒu xiàoninarimasu。
PT Se você não planeja mais usar sua instância autogerenciada, faça backup de seus dados para fins de auditoria se ainda não o fez e fique à vontade para deixar a manutenção expirar.
JA オンプレミス インスタンスを今後使用する予定がない場合は、監査目的のデータをまだバックアップしていなければバックアップして、保守がいつ失効しても良いようにしましょう。
Transliteração onpuremisu insutansuwo jīn hòu shǐ yòngsuru yǔ dìngganai chǎng héha、 jiān zhā mù denodētawomadabakkuappushiteinakerebabakkuappushite、 bǎo shǒugaitsu shī xiàoshitemo liángiyounishimashou。
PT Antes de a avaliação expirar, você receberá um e-mail sugerindo a atualização para uma assinatura paga.
JA トライアルの期限が切れる前に、有料会員へのアップグレードを促すメールが届きます。
Transliteração toraiaruno qī xiànga qièreru qiánni、 yǒu liào huì yuánhenoappugurēdowo cùsumēruga jièkimasu。
PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
JA コードは短時間でログインフォームに入力する必要があります。時間内に入力されなかったためにコードが期限切れになると、新しいコードが必要になります。
Transliteração kōdoha duǎn shí jiānderoguinfōmuni rù lìsuru bì yàogaarimasu。shí jiān nèini rù lìsarenakattatamenikōdoga qī xiàn qièreninaruto、 xīnshiikōdoga bì yàoninarimasu。
PT Você também deve manter sua assinatura paga para manter seus arquivos-fonte. Se sua assinatura paga expirar, seus arquivos-fonte serão excluídos após 60 dias.
JA また、ソースファイルを保持するには、有料メンバーシップを維持する必要があります。有料メンバーシップの資格が失効した場合、60日後にソースファイルが削除されます。
Transliteração mata,sōsufairuwo bǎo chísuruniha、 yǒu liàomenbāshippuwo wéi chísuru bì yàogaarimasu。yǒu liàomenbāshippuno zī géga shī xiàoshita chǎng hé、60rì hòunisōsufairuga xuē chúsaremasu。
PT expirar, pode levar algum tempo (até uma hora) para que seus vídeos sejam movidos de nosso arquivo de volta para sua conta.
JA にメンバーシップを再購入した場合は、Vimeoのアーカイブからアカウントに動画が移動されるまで、時間がかかる場合があります。(最大 1時間ほど)
Transliteração nimenbāshippuwo zài gòu rùshita chǎng héha、Vimeonoākaibukaraakauntoni dòng huàga yí dòngsarerumade、 shí jiāngakakaru chǎng hégaarimasu。(zuì dà 1shí jiānhodo)
PT Se sua conta estiver no Modo Privado e você expirar, todos os seus vídeos serão definidos para a configuração "Somente eu".
JA アカウントがプライベートモードで失効した場合、すべての動画が「プライベート」に設定されます。
Transliteração akauntogapuraibētomōdode shī xiàoshita chǎng hé、subeteno dòng huàga「puraibēto」ni shè dìngsaremasu。
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、新しい見積もりに Confluence Cloud Premium が含まれるようになります。
Transliteração sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、 xīnshii jiàn jīmorini Confluence Cloud Premium ga hánmareruyouninarimasu。
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、Confluence Cloud Premium を含めた次のサブスクリプション期間の新しい見積もりが提供されます。
Transliteração sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、Confluence Cloud Premium wo hánmeta cìnosabusukuripushon qī jiānno xīnshii jiàn jīmoriga tí gōngsaremasu。
PT Exceção do Bamboo - se você comprou uma ou mais licenças de servidor do Bamboo em 1º de agosto de 2021 (PT) ou antes dessa data e elas estiverem sob manutenção ativa ou a 30 dias de expirar.
JA Bamboo の例外 - Bamboo Server ライセンスが 2021 年 8 月 1 日 (PT) 以前に購入されており、有効なメンテナンスをお持ちであるか、有効期限が切れてから30日以内。
Transliteração Bamboo no lì wài - Bamboo Server raisensuga 2021 nián 8 yuè 1 rì (PT) yǐ qiánni gòu rùsareteori、 yǒu xiàonamentenansuwoo chíchidearuka、 yǒu xiào qī xiànga qièretekara30rì yǐ nèi。
PT O que acontecerá depois que minha avaliação gratuita expirar?
JA 無料トライアルの有効期限が切れた後はどうなりますか?
Transliteração wú liàotoraiaruno yǒu xiào qī xiànga qièreta hòuhadounarimasuka?
PT O plano Unity Educator tem validade de um ano. Quando o plano expirar, basta retornar à página do Unity Educator e realizar novamente a verificação com a SheerID para renovar a licença.
JA Unity Educator プランは 1 年間有効です。プランの有効期限が切れたら、Unity Educator のページに戻り、SheerID による確認を再度受けてライセンスを更新してください。
Transliteração Unity Educator puranha 1 nián jiān yǒu xiàodesu.puranno yǒu xiào qī xiànga qièretara、Unity Educator nopējini tìri、SheerID niyoru què rènwo zài dù shòuketeraisensuwo gèng xīnshitekudasai。
PT Além disso, no caso de uma sessão expirar, ela pode ser substituída por uma sessão ativa recém-criada.
JA また、サブスクリプションのセッションが期限切れになった場合、新しく作成されたアクティブなセッションに置き換えることができます。
Transliteração mata,sabusukuripushonnosesshonga qī xiàn qièreninatta chǎng hé、 xīnshiku zuò chéngsaretaakutibunasesshonni zhìki huànerukotogadekimasu。
PT Você também deve manter sua assinatura paga para manter seus arquivos-fonte. Se sua assinatura paga expirar, seus arquivos-fonte serão excluídos após 60 dias.
JA また、ソースファイルを保持するには、有料メンバーシップを維持する必要があります。有料メンバーシップの資格が失効した場合、60日後にソースファイルが削除されます。
Transliteração mata,sōsufairuwo bǎo chísuruniha、 yǒu liàomenbāshippuwo wéi chísuru bì yàogaarimasu。yǒu liàomenbāshippuno zī géga shī xiàoshita chǎng hé、60rì hòunisōsufairuga xuē chúsaremasu。
PT Antes de poder substituir seu certificado IdP prestes a expirar e concluir o processo de substituição discutido neste artigo, você precisará ter um novo certificado gerado pelo seu IdP.
JA 期限切れになる IdP 証明書の置き換えや、このページに記載されているロールオーバーを完了する前に、IdP で生成された新しい証明書が必要です。
Transliteração qī xiàn qièreninaru IdP zhèng míng shūno zhìki huàneya、konopējini jì zàisareteirurōruōbāwo wán lesuru qiánni、IdP de shēng chéngsareta xīnshii zhèng míng shūga bì yàodesu。
PT No formulário Administração de SAML, clique em Editar no IdP que está prestes a expirar.
JA [SAML 管理] ウィンドウの期限切れになる IdP を選択して [編集] をクリックします。
Transliteração [SAML guǎn lǐ] u~indouno qī xiàn qièreninaru IdP wo xuǎn zéshite [biān jí] wokurikkushimasu。
PT O que acontecerá depois que minha avaliação gratuita expirar?
JA 無料トライアルの有効期限が切れた後はどうなりますか?
Transliteração wú liàotoraiaruno yǒu xiào qī xiànga qièreta hòuhadounarimasuka?
PT O que acontecerá depois que minha avaliação gratuita expirar?
JA 無料トライアルの有効期限が切れた後はどうなりますか?
Transliteração wú liàotoraiaruno yǒu xiào qī xiànga qièreta hòuhadounarimasuka?
PT O que acontecerá depois que minha avaliação gratuita expirar?
JA 無料トライアルの有効期限が切れた後はどうなりますか?
Transliteração wú liàotoraiaruno yǒu xiào qī xiànga qièreta hòuhadounarimasuka?
PT O que acontecerá depois que minha avaliação gratuita expirar?
JA 無料トライアルの有効期限が切れた後はどうなりますか?
Transliteração wú liàotoraiaruno yǒu xiào qī xiànga qièreta hòuhadounarimasuka?
PT O que acontecerá depois que minha avaliação gratuita expirar?
JA 無料トライアルの有効期限が切れた後はどうなりますか?
Transliteração wú liàotoraiaruno yǒu xiào qī xiànga qièreta hòuhadounarimasuka?
PT O que acontecerá depois que minha avaliação gratuita expirar?
JA 無料トライアルの有効期限が切れた後はどうなりますか?
Transliteração wú liàotoraiaruno yǒu xiào qī xiànga qièreta hòuhadounarimasuka?
PT Enviaremos 2 lembretes por e-mail antes do seu crédito expirar.
JA ストア・クレジットの期限が切れる前に 2 回、Eメールでお知らせします。
Transliteração sutoa・kurejittono qī xiànga qièreru qiánni 2 huí、Emērudeo zhīraseshimasu。
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe