Traduzir "determinar com quais" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determinar com quais" de português para japonês

Traduções de determinar com quais

"determinar com quais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

quais また

Tradução de português para japonês de determinar com quais

português
japonês

PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.

JA インシデントの事後分析はインシデントの発生後に実施するものであり、その根本原因を特定し、インシデントが再発する前に確実に対処するための行動を割り当てます。

Transliteração inshidentono shì hòu fēn xīhainshidentono fā shēng hòuni shí shīsurumonodeari、sono gēn běn yuán yīnwo tè dìngshi,inshidentoga zài fāsuru qiánni què shíni duì chǔsurutameno xíng dòngwo gēri dāngtemasu。

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

JA 「競合他社とのキーワードやバックリンクのギャップを分析できる機能が気に入っています。これは、どのキーワードでランキングされていないかを判断するのに非常に役立ちます。」

Transliteração 「jìng hé tā shètonokīwādoyabakkurinkunogyappuwo fēn xīdekiru jī néngga qìni rùtteimasu。koreha、donokīwādoderankingusareteinaikawo pàn duànsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」

PT Integração com ferramenta de Inteligência Artificial (IA) para determinar quais contratos vencem antes/depois do prazo de 2021

JA AI(人工知能)ツール統合により、2021年の期限の前後に終了となる契約を特定

Transliteração AI (rén gōng zhī néng)tsūru tǒng héniyori、2021niánno qī xiànno qián hòuni zhōng letonaru qì yuēwo tè dìng

português japonês
para ai

PT Racionalize recursos, capacidades e aplicações redundantes e permita uma melhor comunicação e tomada de decisões para determinar quais sistemas interromper ou desativar.

JA 冗長なリソース、機能、およびアプリケーションを合理化し、より優れたコミュニケーションと意思決定を可能にして、排除または段階的に廃止するシステムを決定できるようにします。

Transliteração rǒng zhǎngnarisōsu, jī néng、oyobiapurikēshonwo hé lǐ huàshi、yori yōuretakomyunikēshonto yì sī jué dìngwo kě néngnishite、 pái chúmataha duàn jiē deni fèi zhǐsurushisutemuwo jué dìngdekiruyounishimasu。

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

JA 「競合他社とのキーワードやバックリンクのギャップを分析できる機能が気に入っています。これは、どのキーワードでランキングされていないかを判断するのに非常に役立ちます。」

Transliteração 「jìng hé tā shètonokīwādoyabakkurinkunogyappuwo fēn xīdekiru jī néngga qìni rùtteimasu。koreha、donokīwādoderankingusareteinaikawo pàn duànsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

JA 「競合他社とのキーワードやバックリンクのギャップを分析できる機能が気に入っています。これは、どのキーワードでランキングされていないかを判断するのに非常に役立ちます。」

Transliteração 「jìng hé tā shètonokīwādoyabakkurinkunogyappuwo fēn xīdekiru jī néngga qìni rùtteimasu。koreha、donokīwādoderankingusareteinaikawo pàn duànsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

JA 「競合他社とのキーワードやバックリンクのギャップを分析できる機能が気に入っています。これは、どのキーワードでランキングされていないかを判断するのに非常に役立ちます。」

Transliteração 「jìng hé tā shètonokīwādoyabakkurinkunogyappuwo fēn xīdekiru jī néngga qìni rùtteimasu。koreha、donokīwādoderankingusareteinaikawo pàn duànsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

JA 「競合他社とのキーワードやバックリンクのギャップを分析できる機能が気に入っています。これは、どのキーワードでランキングされていないかを判断するのに非常に役立ちます。」

Transliteração 「jìng hé tā shètonokīwādoyabakkurinkunogyappuwo fēn xīdekiru jī néngga qìni rùtteimasu。koreha、donokīwādoderankingusareteinaikawo pàn duànsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

JA 「競合他社とのキーワードやバックリンクのギャップを分析できる機能が気に入っています。これは、どのキーワードでランキングされていないかを判断するのに非常に役立ちます。」

Transliteração 「jìng hé tā shètonokīwādoyabakkurinkunogyappuwo fēn xīdekiru jī néngga qìni rùtteimasu。koreha、donokīwādoderankingusareteinaikawo pàn duànsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」

PT Racionalize recursos, capacidades e aplicações redundantes e permita uma melhor comunicação e tomada de decisões para determinar quais sistemas interromper ou desativar.

JA 冗長なリソース、機能、およびアプリケーションを合理化し、より優れたコミュニケーションと意思決定を可能にして、排除または段階的に廃止するシステムを決定できるようにします。

Transliteração rǒng zhǎngnarisōsu, jī néng、oyobiapurikēshonwo hé lǐ huàshi、yori yōuretakomyunikēshonto yì sī jué dìngwo kě néngnishite、 pái chúmataha duàn jiē deni fèi zhǐsurushisutemuwo jué dìngdekiruyounishimasu。

PT O Vimeo usa alguns cálculos exclusivos para determinar quais são as opções de qualidade de reprodução disponíveis.

JA Vimeoは動画の再生画質を決める計算方法に独特の手法を用いています。

Transliteração Vimeoha dòng huàno zài shēng huà zhìwo juémeru jì suàn fāng fǎni dú tèno shǒu fǎwo yòngiteimasu。

PT Quais critérios de elegibilidade eu posso usar para determinar quem pode participar de uma Comunidade?

JA コミュニティに参加できる人を決めるにはどのような資格基準がありますか?

Transliteração komyunitini cān jiādekiru rénwo juémerunihadonoyouna zī gé jī zhǔngaarimasuka?

PT Integração com ferramenta de Inteligência Artificial (IA) para determinar quais contratos vencem antes/depois do prazo de 2021

JA AI(人工知能)ツール統合により、2021年の期限の前後に終了となる契約を特定

Transliteração AI (rén gōng zhī néng)tsūru tǒng héniyori、2021niánno qī xiànno qián hòuni zhōng letonaru qì yuēwo tè dìng

PT Ao compreender o impacto e o esforço de todas as tarefas, você pode priorizá-las e determinar quais tarefas merecem mais tempo e recursos no futuro.

JA すべてのタスクの効果と労力を把握した上で、タスクに優先順位を付けます。これにより、今後最も時間とリソースを割くべきタスクの決定が可能になります。

Transliteração subetenotasukuno xiào guǒto láo lìwo bǎ wòshita shàngde,tasukuni yōu xiān shùn wèiwo fùkemasu。koreniyori、 jīn hòu zuìmo shí jiāntorisōsuwo gēkubekitasukuno jué dìngga kě néngninarimasu。

PT Como isso ajuda: o Firebase Cloud Messaging usa IDs de instalação do Firebase para determinar para quais dispositivos entregar mensagens.

JA 用途: Firebase Cloud Messaging は Firebase インストール ID を使用して、メッセージの配信先デバイスを判別します。

Transliteração yòng tú: Firebase Cloud Messaging ha Firebase insutōru ID wo shǐ yòngshite,messējino pèi xìn xiāndebaisuwo pàn biéshimasu。

PT Como isso ajuda: o recurso de Mensagens no app do Firebase usa os IDs de instalação para determinar quais dispositivos vão receber as mensagens.

JA 用途: Firebase In-App Messaging は Firebase インストール ID を使用して、メッセージの配信先デバイスを判別します。

Transliteração yòng tú: Firebase In-App Messaging ha Firebase insutōru ID wo shǐ yòngshite,messējino pèi xìn xiāndebaisuwo pàn biéshimasu。

PT Quais são as suas extensões favoritas para o WooCommerce? Quais você está usando atualmente e não poderia viver sem quais? Diga-nos nos comentários!

JA あなたのお気に入りのWooCommerce拡張機能は何ですか?現在使用していて手放せないというものはありますか?コメント欄で是非お聞かせください!

Transliteração anatanoo qìni rùrinoWooCommerce kuò zhāng jī néngha hédesuka? xiàn zài shǐ yòngshiteite shǒu fàngsenaitoiumonohaarimasuka?komento lánde shì fēio wénkasekudasai!

PT Com as ferramentas de gerenciamento de patches, você gera relatórios claros sobre quais sistemas receberam patches, quais precisam receber patches e quais não estão em conformidade.

JA パッチ管理ツールは、パッチが適用されているシステム、パッチ適用が必要なシステム、非準拠のシステムに関する明確なレポートを生成するのに役立ちます。

Transliteração patchi guǎn lǐtsūruha,patchiga shì yòngsareteirushisutemu,patchi shì yòngga bì yàonashisutemu, fēi zhǔn jùnoshisutemuni guānsuru míng quènarepōtowo shēng chéngsurunoni yì lìchimasu。

PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.

JA エルゼビアは、研究業績とコラボレーションのトレンドの評価、研究ポリシーの効果検証、卓越した研究の紹介を支援するツールを提供しています。

Transliteração eruzebiaha、 yán jiū yè jītokoraborēshonnotorendono píng sì、 yán jiūporishīno xiào guǒ jiǎn zhèng、 zhuō yuèshita yán jiūno shào jièwo zhī yuánsurutsūruwo tí gōngshiteimasu。

PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.

JA 優先順位をつけたり、必要に応じてリソースを再配分したり、新しい仕事を引き受けられる時期を判断したりするために、進行中のすべてのプロジェクトを把握する必要があります。

Transliteração yōu xiān shùn wèiwotsuketari、 bì yàoni yīngjiterisōsuwo zài pèi fēnshitari、 xīnshii shì shìwo yǐnki shòukerareru shí qīwo pàn duànshitarisurutameni、 jìn xíng zhōngnosubetenopurojekutowo bǎ wòsuru bì yàogaarimasu。

PT Podemos usar o “rastreamento de imagem” para determinar se você leu ou não nossas mensagens de marketing enviadas por email.

JA 当社は、「画像トラッキング」を使用して、当社が電子メールで送信した内容をお客様が読んだかどうかを確認する場合があります。

Transliteração dāng shèha、「huà xiàngtorakkingu」wo shǐ yòngshite、 dāng shèga diàn zimērude sòng xìnshita nèi róngwoo kè yàngga dúndakadoukawo què rènsuru chǎng hégaarimasu。

PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.

JA パスワード作成基準。ここで、パスワードの最小の長さを設定でき、パスワードに大文字、数字、特定のシンボルなどの特殊な文字の種類を含ませる必要があるかどうかを判断できます。

Transliteração pasuwādo zuò chéng jī zhǔn。kokode,pasuwādono zuì xiǎono zhǎngsawo shè dìngdeki,pasuwādoni dà wén zì、 shù zì、 tè dìngnoshinborunadono tè shūna wén zìno zhǒng lèiwo hánmaseru bì yàogaarukadoukawo pàn duàndekimasu。

PT Avaliaremos de forma inteligente suas necessidades e casos de uso para determinar as informações que você deve fornecer para estar em conformidade com as regulamentações relevantes.

JA Twilioはお客様のニーズとユースケースをインテリジェントに判断し、関連規制を遵守するために必要な情報を識別します。

Transliteração Twiliohao kè yàngnonīzutoyūsukēsuwointerijentoni pàn duànshi、 guān lián guī zhìwo zūn shǒusurutameni bì yàona qíng bàowo shí biéshimasu。

PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.

JA サイズを選択される場合、正確である必要はありません。当社がお客様のアートワークに基づいて正確なサイズを判断し、それに従って校正刷りのときに最終価格を更新します。

Transliteração saizuwo xuǎn zésareru chǎng hé、 zhèng quèdearu bì yàohaarimasen。dāng shègao kè yàngnoātowākuni jīdzuite zhèng quènasaizuwo pàn duànshi、soreni cóngtte xiào zhèng shuārinotokini zuì zhōng sì géwo gèng xīnshimasu。

PT Não foi possível determinar a sua elegibilidade para a oferta no momento.

JA 申し訳ございませんが、お客様がこのオファーをご利用いただけるか、現在確認が取れません。

Transliteração shēnshi yìgozaimasenga、o kè yànggakonoofāwogo lì yòngitadakeruka、 xiàn zài què rènga qǔremasen。

PT Quando contabilizamos uma visualização em seu vídeo, mas não conseguimos determinar o site de onde ela se originou, nós a contamos para suas visualizações por URL em “Desconhecido”. Se você configurou a

JA 動画の視聴回数には記録されたものの、どのウェブサイトで再生されたのか判断できない場合は、「不明」という名前で、ソース URL に視聴回数がカウントされます。

Transliteração dòng huàno shì tīng huí shùniha jì lùsaretamonono、donou~ebusaitode zài shēngsaretanoka pàn duàndekinai chǎng héha、「bù míng」toiu míng qiánde,sōsu URL ni shì tīng huí shùgakauntosaremasu。

português japonês
url url

PT Quando gravamos uma impressão ou visualização em seu vídeo, mas não conseguimos determinar o dispositivo, a localização ou o site de onde ela se originou, contamos isso para sua análise total em “Desconhecido”.

JA 作品のロード数や視聴数を記録する際、どこから、どのデバイスでロードされるのか把握できない場合があります。それらはトータル分析に「不明」として表示されカウントされます。

Transliteração zuò pǐnnorōdo shùya shì tīng shùwo jì lùsuru jì、dokokara、donodebaisuderōdosarerunoka bǎ wòdekinai chǎng hégaarimasu。sorerahatōtaru fēn xīni 「bù míng」toshite biǎo shìsarekauntosaremasu。

PT Não foi possível determinar o formato do manifesto

JA マニフェスト形式を特定できませんでした

Transliteração manifesuto xíng shìwo tè dìngdekimasendeshita

PT O Proprietário de uma planilha ou relatório, bem como seus colaboradores com acesso de Admin, podem determinar as tarefas que serão exibidas na Exibição em calendário.

JA シートまたはレポートの所有者およびシートまたはレポートへの管理者アクセス権限を持つ共同作業者は、カレンダー ビューに表示するタスクを決定できます。

Transliteração shītomataharepōtono suǒ yǒu zhěoyobishītomataharepōtoheno guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha,karendā byūni biǎo shìsurutasukuwo jué dìngdekimasu。

PT A produtividade da sua equipe pode determinar o crescimento ou o fim da sua organização. Veja como aumentar sua produtividade e realizar mais em menos tempo.

JA チームの生産性が組織の成長や衰退を決定づけます。 自分たちの生産性を高め、より短期間に多くの業務を完了する方法をご紹介します。

Transliteração chīmuno shēng chǎn xìngga zǔ zhīno chéng zhǎngya shuāi tuìwo jué dìngdzukemasu。 zì fēntachino shēng chǎn xìngwo gāome、yori duǎn qī jiānni duōkuno yè wùwo wán lesuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

PT A geolocalização é um processo composto de determinar a localização geográfica de um objeto usando diferentes conjuntos de dados específicos da localização e traduzindo-os para coordenadas de latitude e longitude.

JA ジオロケーションとは、ロケーション固有のデータを使用してオブジェクトの地理的な位置を特定し、その地理座標を表示するプロセスです。

Transliteração jiorokēshontoha,rokēshon gù yǒunodētawo shǐ yòngshiteobujekutono de lǐ dena wèi zhìwo tè dìngshi、sono de lǐ zuò biāowo biǎo shìsurupurosesudesu。

PT Clique aqui para descobrir o uso mensal da largura de banda do seu website se você usa o CloudFlare. Isto pode ajudá-lo a determinar o plano de hos?

JA KinstaのWordPressホスティング費用を節約するためにクーポンや割引コードをお探しですか?当社では異なるアプローチを採用しております。そのメリットと、そ?

Transliteração KinstanoWordPresshosutingu fèi yòngwo jié yuēsurutamenikūponya gē yǐnkōdowoo tànshidesuka? dāng shèdeha yìnaruapurōchiwo cǎi yòngshiteorimasu。sonomerittoto、so?

PT Em caso de controvérsia em relação à titularidade de uma Conta, a Kinsta reserva para si o direito de investigar e determinar a titularidade da Conta conforme seu próprio julgamento.

JA 本アカウントの所有権につき争いがある場合、当社は、当社の合理的な判断に基づき、本アカウントの所有権を調査および決定する権利を留保します。

Transliteração běnakauntono suǒ yǒu quánnitsuki zhēngigaaru chǎng hé、 dāng shèha、 dāng shèno hé lǐ dena pàn duànni jīdzuki、 běnakauntono suǒ yǒu quánwo diào zhāoyobi jué dìngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

PT Em resumo, há três motivos por que determinar o modelo de negócios correto é importante para criar programas de APIs eficazes:

JA まとめると、効果的な API プログラムの設計にとって適切なビジネスモデルを決定することがなぜ重要なのか、理由は以下のとおりです。

Transliteração matomeruto、 xiào guǒ dena API puroguramuno shè jìnitotte shì qiènabijinesumoderuwo jué dìngsurukotoganaze zhòng yàonanoka、 lǐ yóuha yǐ xiànotooridesu。

português japonês
apis api

PT Depois de confirmar se o provedor de nuvem utiliza o Linux, veja estas etapas para determinar qual é o melhor para você.

JA Linux を利用しているクラウドプロバイダーを選別したら、次は最適なプロバイダーの選択です。以下にポイントをいくつか紹介します。

Transliteração Linux wo lì yòngshiteirukuraudopurobaidāwo xuǎn biéshitara、 cìha zuì shìnapurobaidāno xuǎn zédesu。yǐ xiànipointowoikutsuka shào jièshimasu。

português japonês
linux linux

PT Este Vivo Keyword Analyzer pode ajudar a determinar se o seu conteúdo é bom ou ainda precisa ser melhorado para search engine optimization.

JA このライブキーワードアナライザは、あなたのコンテンツが良いですか、まだ検索エンジン最適化のために改善する必要があるかどうかを判断することができます。

Transliteração konoraibukīwādoanaraizaha、anatanokontentsuga liángidesuka、mada jiǎn suǒenjin zuì shì huànotameni gǎi shànsuru bì yàogaarukadoukawo pàn duànsurukotogadekimasu。

PT Você apresentará a nossa ferramenta de avaliação de alfabetização de dados a todos os participantes para poder determinar seu nível de conforto com os dados. Haverá roteiros de aprendizado para cada nível.

JA 参加者にデータリテラシー評価ツールで、自身のデータの習熟度レベルを把握してもらいます。その後、それぞれのレベルに応じた学習ロードマップを示します。

Transliteração cān jiā zhěnidētariterashī píng sìtsūrude、 zì shēnnodētano xí shú dùreberuwo bǎ wòshitemoraimasu。sono hòu、sorezorenoreberuni yīngjita xué xírōdomappuwo shìshimasu。

PT Programe antecipadamente as alterações às configurações de seus dispositivos de rede para que ocorram somente nos dispositivos de sua escolha e quando você determinar.

JA ネットワーク デバイスへの変更が、必要な場合にのみ、選択したデバイスにのみ適用されるよう、スケジュールすることができます。

Transliteração nettowāku debaisuheno biàn gèngga、 bì yàona chǎng héninomi、 xuǎn zéshitadebaisuninomi shì yòngsareruyou,sukejūrusurukotogadekimasu。

PT O Malware DNA é um recurso do SandBlast Network que analisa o código e o comportamento de um malware desconhecido e suas semelhanças com outros tipos de malware para determinar seu histórico familiar.

JA SandBlast Networkでは、Malware DNAという機能を使用して、未知のマルウェアのコードおよび振る舞いと他のマルウェアとの類似性を分析し、そのマルウェアの系統を把握します。

Transliteração SandBlast Networkdeha、Malware DNAtoiu jī néngwo shǐ yòngshite、 wèi zhīnomaruu~eanokōdooyobi zhènru wǔito tānomaruu~eatono lèi shì xìngwo fēn xīshi、sonomaruu~eano xì tǒngwo bǎ wòshimasu。

PT Determinar qual tipo de gráfico deve ser usado com base nas dimensões e medidas

JA 軸とメジャーに基づいた、使用するチャートタイプの決定

Transliteração zhóutomejāni jīdzuita、 shǐ yòngsuruchātotaipuno jué dìng

PT Determinar as causas de "synthetic keys" em um modelo de dados

JA データモデルでの合成キーの原因の特定

Transliteração dētamoderudeno hé chéngkīno yuán yīnno tè dìng

PT Determinar quando criar uma dimensão de calendário dedicada

JA 専用のカレンダー軸を作成するタイミングの決定

Transliteração zhuān yòngnokarendā zhóuwo zuò chéngsurutaiminguno jué dìng

PT Determinar o resultado de uma determinada função ou expressão complexa

JA 与えられた関数または複雑な数式の結果の判断

Transliteração yǔerareta guān shùmataha fù zána shù shìno jié guǒno pàn duàn

PT Determinar a causa-raiz das discrepâncias entre valores em relatórios legados e valores do QlikView

JA 従来のレポートの値と QlikView の値との不一致の根本原因の特定

Transliteração cóng láinorepōtono zhíto QlikView no zhítono bù yī zhìno gēn běn yuán yīnno tè dìng

PT Determinar as circunstâncias em que tipos de clientes específicos podem ser usados

JA 特定のクライアントタイプを使用できる状況の特定

Transliteração tè dìngnokuraiantotaipuwo shǐ yòngdekiru zhuàng kuàngno tè dìng

PT Determinar a instalação do serviço apropriada para atender aos requisitos do cliente

JA 顧客のニーズに合った適切なサービスのインストールの決定

Transliteração gù kènonīzuni hétta shì qiènasābisunoinsutōruno jué dìng

PT Determinar como compartilhar os recursos do sistema entre os serviços do QlikView

JA QlikView サービス間でシステムリソースを共有する方法の特定

Transliteração QlikView sābisu jiāndeshisutemurisōsuwo gòng yǒusuru fāng fǎno tè dìng

PT Determinar o tipo de tarefa apropriado para atender aos requisitos do cliente

JA 顧客のニーズに合った適切なタスクタイプの決定

Transliteração gù kènonīzuni hétta shì qiènatasukutaipuno jué dìng

PT Determinar um método apropriado para monitorar tarefas

JA タスク監視に適した方法の決定

Transliteração tasuku jiān shìni shìshita fāng fǎno jué dìng

PT Determinar uma estratégia apropriada para resolver um problema de desempenho

JA パフォーマンスの問題の解決に適した戦略の決定

Transliteração pafōmansuno wèn tíno jiě juéni shìshita zhàn lüèno jué dìng

Mostrando 50 de 50 traduções