Traduzir "desigualdade de gênero" para japonês

JA 人種、民族、出身地、カースト、性的指向、性別、性同一性、信仰している宗教、年齢、障碍、重篤な疾患を理由に、メンバーを削除する。

Transliteração rén zhǒng、 mín zú、 chū shēn de,kāsuto, xìng de zhǐ xiàng、 xìng bié、 xìng tóng yī xìng、 xìn yǎngshiteiru zōng jiào、 nián líng、 zhàng ài、 zhòng dǔna jí huànwo lǐ yóuni,menbāwo xuē chúsuru。

JA WUSCは、25か国以上で教育、経済を改善し、格差と排除を克服する機会の創出を望んでいます。

Transliteração WUSCha、25ka guó yǐ shàngde jiào yù、 jīng jìwo gǎi shànshi、 gé chàto pái chúwo kè fúsuru jī huìno chuàng chūwo wàngndeimasu。

JA ロサンゼルスでは、都市のリーダーや非営利団体、学生たちが平等な日影権に対する理解を深め、その不平等に対処するために、マップが共通言語として活用されています。

Transliteração rosanzerusudeha、 dōu shìnorīdāya fēi yíng lì tuán tǐ、 xué shēngtachiga píng děngna rì yǐng quánni duìsuru lǐ jiěwo shēnme、sono bù píng děngni duì chǔsurutameni,mappuga gòng tōng yán yǔtoshite huó yòngsareteimasu。

JA リサーチの世界でジェンダーを分析する

Transliteração risāchino shì jièdejendāwo fēn xīsuru

• リサーチの世界でジェンダーを分析する

JA その他の書籍・雑誌関連デザイン

Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liándezain

JA 研究および科学、技術、医学の出版において、性別やその他の特性に関する分析と研究をしています

Transliteração yán jiūoyobi kē xué、 jì shù、 yī xuéno chū bǎnnioite、 xìng biéyasono tāno tè xìngni guānsuru fēn xīto yán jiūwoshiteimasu

JA 特定の性別が執筆した論文を優先して受理する

Transliteração tè dìngno xìng biéga zhí bǐshita lùn wénwo yōu xiānshite shòu lǐsuru

• 特定の性別が執筆した論文を優先して受理する

JA Elsevier Publishing Campusジェンダーに対する偏見についてのウェビナー

Transliteração Elsevier Publishing Campusjendāni duìsuru piān jiànnitsuitenou~ebinā

• Elsevier Publishing Campusジェンダーに対する偏見についてのウェビナー

JA 本の見出し用のロゴやアイコンを作成し、ジャンルに合ったスタイリッシュなページデザインに仕上げます。

Transliteração běnno jiàn chūshi yòngnorogoyaaikonwo zuò chéngshi,janruni héttasutairisshunapējidezainni shì shànggemasu。

JA 最終稿、本のジャンルとデザインスタイルなどヒントになる情報をできるだけ具体的に記載しましょう。

Transliteração zuì zhōng gǎo、 běnnojanrutodezainsutairunadohintoninaru qíng bàowodekirudake jù tǐ deni jì zàishimashou。

JA この ジャンル ページの作成に参加する

Transliteração kono janru pējino zuò chéngni cān jiāsuru

• この ジャンル ページの作成に参加する

JA 記憶に残るマーケティングキャンペーンを成功させる要因は何でしょう。スーパースターの起用や、耳に残るCMソングも...

Transliteração jì yìni cánrumāketingukyanpēnwo chéng gōngsaseru yào yīnha hédeshou.sūpāsutāno qǐ yòngya、 ěrni cánruCMsongumo...

JA 人口統計学的な情報: 雇用形態、職業、地域。Tableau リサーチフォーカスグループに参加している場合、性別、人種、年齢などの詳細情報を提供するかどうかを選択できます。

Transliteração rén kǒu tǒng jì xué dena qíng bào: gù yòng xíng tài、 zhí yè、 de yù。Tableau risāchifōkasugurūpuni cān jiāshiteiru chǎng hé、 xìng bié、 rén zhǒng、 nián língnadono xiáng xì qíng bàowo tí gōngsurukadoukawo xuǎn zédekimasu。

• 人口統計学的な情報

JA パブリッシャーまたは広告主がお客様について収集した、および、MoPubと共有した情報（お客様の属性に関する情報（例: 年齢や性別）およびお客様の興味に関する情報を含みます。）。

Transliteração paburisshāmataha guǎng gào zhǔgao kè yàngnitsuite shōu jíshita、oyobi、MoPubto gòng yǒushita qíng bào （o kè yàngno shǔ xìngni guānsuru qíng bào （lì: nián língya xìng bié）oyobio kè yàngno xìng wèini guānsuru qíng bàowo hánmimasu。）。

JA こんなジャンルの音楽をご存知ですか?

Transliteração kon'najanruno yīn lèwogo cún zhīdesuka?

• こんなジャンルの音楽をご存知ですか

JA 言葉の壁、貿易協定、国際規制など、グローバルブランドが直面する課題は枚挙に暇がありません。 また、そのような課...

Transliteração yán yèno bì、 mào yì xié dìng、 guó jì guī zhìnado,gurōbaruburandoga zhí miànsuru kè tíha méi jǔni xiágaarimasen。 mata、sonoyouna kè...

JA ユーザーの身体的状態、人種、性別、年齢に関わらず、実世界の環境で卓越したバイオメトリクスセキュリティを提供

Transliteração yūzāno shēn tǐ de zhuàng tài、 rén zhǒng、 xìng bié、 nián língni guānwarazu、 shí shì jièno huán jìngde zhuō yuèshitabaiometorikususekyuritiwo tí gōng

JA ユーザーの人種、性別、年齢、身体的特徴に関係なく、現実の環境で優れたバイオメトリクスセキュリティを提供

Transliteração yūzāno rén zhǒng、 xìng bié、 nián líng、 shēn tǐ de tè zhēngni guān xìnaku、 xiàn shíno huán jìngde yōuretabaiometorikususekyuritiwo tí gōng

JA ユーザーの身体的状態、人種、性別、年齢に関わらず、実世界の環境で卓越したバイオメトリクスセキュリティを提供

Transliteração yūzāno shēn tǐ de zhuàng tài、 rén zhǒng、 xìng bié、 nián língni guānwarazu、 shí shì jièno huán jìngde zhuō yuèshitabaiometorikususekyuritiwo tí gōng

JA siloutte person 人 ユーザー アバター シルエットヘッド プロフィール ユーザーアバター 匿名ユーザー 私について 顔の輪郭

Transliteração siloutte person rén yūzā abatā shiruettoheddo purofīru yūzāabatā nì míngyūzā sīnitsuite yánno lún guō

• siloutte person 人
• アバター シルエットヘッド プロフィール
• 匿名ユーザー 私について 顔の輪郭

JA 文系でシステムエンジニアを目指すには？

Transliteração wén xìdeshisutemuenjiniawo mù zhǐsuniha？

JA リサーチの世界でジェンダーを分析する

Transliteração risāchino shì jièdejendāwo fēn xīsuru

• リサーチの世界でジェンダーを分析する

JA 人口統計学的な情報: 雇用形態、職業、地域。Tableau リサーチフォーカスグループに参加している場合、性別、人種、年齢などの詳細情報を提供するかどうかを選択できます。

Transliteração rén kǒu tǒng jì xué dena qíng bào: gù yòng xíng tài、 zhí yè、 de yù。Tableau risāchifōkasugurūpuni cān jiāshiteiru chǎng hé、 xìng bié、 rén zhǒng、 nián língnadono xiáng xì qíng bàowo tí gōngsurukadoukawo xuǎn zédekimasu。

• 人口統計学的な情報

JA *人種/民族データは米国のみです。性別データは世界を対象としています。他の統計情報は準備中です。すべてのデータは自己申告に基づいています。* 2021年10月31日

Transliteração *rén zhǒng/mín zúdētaha mǐ guónomidesu。xìng biédētaha shì jièwo duì xiàngtoshiteimasu。tāno tǒng jì qíng bàoha zhǔn bèi zhōngdesu。subetenodētaha zì jǐ shēn gàoni jīdzuiteimasu。* 2021nián10yuè31rì

JA *人種/民族データは米国のみです。性別データは世界を対象としています。他の統計情報は準備中です。すべてのデータは自己申告に基づいています。* 2021年10月31日

Transliteração *rén zhǒng/mín zúdētaha mǐ guónomidesu。xìng biédētaha shì jièwo duì xiàngtoshiteimasu。tāno tǒng jì qíng bàoha zhǔn bèi zhōngdesu。subetenodētaha zì jǐ shēn gàoni jīdzuiteimasu。* 2021nián10yuè31rì

JA その他の書籍・雑誌関連デザイン

Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liándezain

JA ユーザーの人種、性別、年齢、身体的特徴に関係なく、現実の環境で優れたバイオメトリクスセキュリティを提供

Transliteração yūzāno rén zhǒng、 xìng bié、 nián líng、 shēn tǐ de tè zhēngni guān xìnaku、 xiàn shíno huán jìngde yōuretabaiometorikususekyuritiwo tí gōng

JA ユーザーの身体的状態、人種、性別、年齢に関わらず、実世界の環境で卓越したバイオメトリクスセキュリティを提供

Transliteração yūzāno shēn tǐ de zhuàng tài、 rén zhǒng、 xìng bié、 nián língni guānwarazu、 shí shì jièno huán jìngde zhuō yuèshitabaiometorikususekyuritiwo tí gōng

JA ユーザーの身体的状態、人種、性別、年齢に関わらず、実世界の環境で卓越したバイオメトリクスセキュリティを提供

Transliteração yūzāno shēn tǐ de zhuàng tài、 rén zhǒng、 xìng bié、 nián língni guānwarazu、 shí shì jièno huán jìngde zhuō yuèshitabaiometorikususekyuritiwo tí gōng

JA スイスで女性が参政権を勝ち取るまでをコミカルに描いた受賞映画「Die göttliche Ordnung（仮訳・神の秩序）」が国際女性デーに合わせてスイスで劇場公開される。

Transliteração suisude nǚ xìngga cān zhèng quánwo shèngchi qǔrumadewokomikaruni miáoita shòu shǎng yìng huà 「Die göttliche Ordnung （fǎn yì・shénno zhì xù）」ga guó jì nǚ xìngdēni héwasetesuisude jù chǎng gōng kāisareru。

• göttliche

JA 例：「教師」は男性形と女性形あり、「医者」は男性形と女性形が同一です…。どのような場合で、職業名詞の女性形を使うのでしょうか。

Transliteração lì：「jiào shī」ha nán xìng xíngto nǚ xìng xíngari、「yī zhě」ha nán xìng xíngto nǚ xìng xíngga tóng yīdesu…。donoyouna chǎng héde、 zhí yè míng cíno nǚ xìng xíngwo shǐunodeshouka。

JA 本の見出し用のロゴやアイコンを作成し、ジャンルに合ったスタイリッシュなページデザインに仕上げます。

Transliteração běnno jiàn chūshi yòngnorogoyaaikonwo zuò chéngshi,janruni héttasutairisshunapējidezainni shì shànggemasu。

JA 最終稿、本のジャンルとデザインスタイルなどヒントになる情報をできるだけ具体的に記載しましょう。

Transliteração zuì zhōng gǎo、 běnnojanrutodezainsutairunadohintoninaru qíng bàowodekirudake jù tǐ deni jì zàishimashou。

JA プロフェッショナルな働く女性と交流しませんか？男女平等の推進は世界の目標なので、女性のエンパワーメントの大切さをグループと話し合いましょう。

Transliteração purofesshonaruna dòngku nǚ xìngto jiāo liúshimasenka？ nán nǚ píng děngno tuī jìnha shì jièno mù biāonanode、 nǚ xìngnoenpawāmentono dà qièsawogurūputo huàshi héimashou。

JA 人種や性別、能力、性的指向、社会経済的地位などに関する特権ということの意味を全員が理解できるようにすることで、インクルージョンが維持されるようにします

Transliteração rén zhǒngya xìng bié、 néng lì、 xìng de zhǐ xiàng、 shè huì jīng jì de de wèinadoni guānsuru tè quántoiukotono yì wèiwo quán yuánga lǐ jiědekiruyounisurukotode,inkurūjonga wéi chísareruyounishimasu

JA 若い女性に技術とライフスキルの教育訓練を提供し、IT 業界への参画を促す。

Transliteração ruòi nǚ xìngni jì shùtoraifusukiruno jiào yù xùn liànwo tí gōngshi、IT yè jièheno cān huàwo cùsu。

JA 地域、キーワード、ユーザー名、行動、性別、言語、プラットフォーム、興味関心ごとにオーディエンスの内訳を表示できます。

Transliteração de yù,kīwādo,yūzā míng、 xíng dòng、 xìng bié、 yán yǔ,purattofōmu, xìng wèi guān xīngotoniōdiensuno nèi yìwo biǎo shìdekimasu。

JA こんなジャンルの音楽をご存知ですか?

Transliteração kon'najanruno yīn lèwogo cún zhīdesuka?

• こんなジャンルの音楽をご存知ですか

JA EcoVadisでは、人種、宗教、肌の色、国籍、性別、性的指向、年齢、障害、兵役経験の有無、またはその他社会的カテゴリーに基づく差別をしません。

Transliteração EcoVadisdeha、 rén zhǒng、 zōng jiào、 jīno sè、 guó jí、 xìng bié、 xìng de zhǐ xiàng、 nián líng、 zhàng hài、 bīng yì jīng yànno yǒu wú、matahasono tā shè huì dekategorīni jīdzuku chà biéwoshimasen。

JA 人種、民族、宗教、性別、性別、性的指向など、プレーヤーのアイデンティティに基づいて憎悪を助長する悪意のある表現やコンテンツ。

Transliteração rén zhǒng、 mín zú、 zōng jiào、 xìng bié、 xìng bié、 xìng de zhǐ xiàngnado,purēyānoaidentitini jīdzuite zēng èwo zhù zhǎngsuru è yìnoaru biǎo xiànyakontentsu.

JA 人種、民族、出身地、社会階層、性的指向、性別、性同一性、信仰している宗教、年齢、障碍、深刻な疾患を理由とした他者への暴力行為、脅迫、嫌がらせを助長するコンテンツ  

Transliteração rén zhǒng、 mín zú、 chū shēn de、 shè huì jiē céng、 xìng de zhǐ xiàng、 xìng bié、 xìng tóng yī xìng、 xìn yǎngshiteiru zōng jiào、 nián líng、 zhàng ài、 shēn kèna jí huànwo lǐ yóutoshita tā zhěheno bào lì xíng wèi、 xié pò、 xiángarasewo zhù zhǎngsurukontentsu  

JA 小説、ノンフィクション、ロマンス集など、ジャンルやスタイルに合わせて、12種類の表紙テンプレートから、あなたの本のトーンを反映させるものをお選びください。

Transliteração xiǎo shuō,nonfikushon,romansu jínado,janruyasutairuni héwasete、12zhǒng lèino biǎo zhǐtenpurētokara、anatano běnnotōnwo fǎn yìngsaserumonowoo xuǎnbikudasai。

JA オーディエンスは、年齢、性別、居住都市、デバイスごとに属性情報を表示できます。

Transliteração ōdiensuha、 nián líng、 xìng bié、 jū zhù dōu shì,debaisugotoni shǔ xìng qíng bàowo biǎo shìdekimasu。

JA 法律で保護されている区分（性別や婚姻状況など）

Transliteração fǎ lǜde bǎo hùsareteiru qū fēn （xìng biéya hūn yīn zhuàng kuàngnado）

JA カスタムのスクリーニング質問を加えて対象を絞り込みましょう。あるいは、年齢・性別・職務・地域といったデモグラフィックを指定することもできます。

Transliteração kasutamunosukurīningu zhì wènwo jiāete duì xiàngwo jiǎori yūmimashou。aruiha、 nián líng・xìng bié・zhí wù・de yùtoittademogurafikkuwo zhǐ dìngsurukotomodekimasu。

JA カスタムのスクリーニング質問を加えて対象を絞り込みましょう。あるいは、年齢・性別・職務・地域といったデモグラフィックを指定することもできます。

Transliteração kasutamunosukurīningu zhì wènwo jiāete duì xiàngwo jiǎori yūmimashou。aruiha、 nián líng・xìng bié・zhí wù・de yùtoittademogurafikkuwo zhǐ dìngsurukotomodekimasu。

JA 法律で保護されている区分（性別や婚姻状況など）

Transliteração fǎ lǜde bǎo hùsareteiru qū fēn （xìng biéya hūn yīn zhuàng kuàngnado）

JA カスタムのスクリーニング質問を加えて対象を絞り込みましょう。あるいは、年齢・性別・職務・地域といったデモグラフィックを指定することもできます。

Transliteração kasutamunosukurīningu zhì wènwo jiāete duì xiàngwo jiǎori yūmimashou。aruiha、 nián líng・xìng bié・zhí wù・de yùtoittademogurafikkuwo zhǐ dìngsurukotomodekimasu。

JA カスタムのスクリーニング質問を加えて対象を絞り込みましょう。あるいは、年齢・性別・職務・地域といったデモグラフィックを指定することもできます。

Transliteração kasutamunosukurīningu zhì wènwo jiāete duì xiàngwo jiǎori yūmimashou。aruiha、 nián líng・xìng bié・zhí wù・de yùtoittademogurafikkuwo zhǐ dìngsurukotomodekimasu。

JA 法律で保護されている区分（性別や婚姻状況など）

Transliteração fǎ lǜde bǎo hùsareteiru qū fēn （xìng biéya hūn yīn zhuàng kuàngnado）