PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
Traduzir "deserto" para japonês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "deserto" de português para japonês
Tradução de português para japonês de deserto
português
japonês
JA シエラネバダ山脈のふもと、高地砂漠の川の谷間に、「世界で一番大きな小都市」と呼ばれるネバダ州リノがあります。
Transliteração shieranebada shān màinofumoto、 gāo de shā mòno chuānno gǔ jiānni、「shì jiède yī fān dàkina xiǎo dōu shì」to hūbarerunebada zhōurinogaarimasu。
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
JA アルバカーキの世界的に名高い熱気球の祭典、魅惑的な砂丘、砂漠にそびえ立つ驚異の奇岩にいたるまで、ニューメキシコ州はもっと知りたいという気持ちにさせてくれる旅先です。
Transliteração arubakākino shì jiè deni míng gāoi rè qì qiúno jì diǎn、 mèi huò dena shā qiū、 shā mònisobie lìtsu jīng yìno qí yánniitarumade,nyūmekishiko zhōuhamotto zhīritaitoiu qì chíchinisasetekureru lǚ xiāndesu。
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
JA アルバカーキの熱気球の祭典、砂丘、驚異の奇岩にいたるまで、ニューメキシコ州はもっと知りたいという気持ちにさせてくれる旅先です。
Transliteração arubakākino rè qì qiúno jì diǎn、 shā qiū、 jīng yìno qí yánniitarumade,nyūmekishiko zhōuhamotto zhīritaitoiu qì chíchinisasetekureru lǚ xiāndesu。
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
JA シエラネバダ山脈のふもと、高地砂漠の川の谷間に、「世界で一番大きな小都市」と呼ばれるネバダ州リノがあります。
Transliteração shieranebada shān màinofumoto、 gāo de shā mòno chuānno gǔ jiānni、「shì jiède yī fān dàkina xiǎo dōu shì」to hūbarerunebada zhōurinogaarimasu。
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
JA アルバカーキの熱気球の祭典、砂丘、驚異の奇岩にいたるまで、ニューメキシコ州はもっと知りたいという気持ちにさせてくれる旅先です。
Transliteração arubakākino rè qì qiúno jì diǎn、 shā qiū、 jīng yìno qí yánniitarumade,nyūmekishiko zhōuhamotto zhīritaitoiu qì chíchinisasetekureru lǚ xiāndesu。
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
JA アルバカーキの世界的に名高い熱気球の祭典、魅惑的な砂丘、砂漠にそびえ立つ驚異の奇岩にいたるまで、ニューメキシコ州はもっと知りたいという気持ちにさせてくれる旅先です。
Transliteração arubakākino shì jiè deni míng gāoi rè qì qiúno jì diǎn、 mèi huò dena shā qiū、 shā mònisobie lìtsu jīng yìno qí yánniitarumade,nyūmekishiko zhōuhamotto zhīritaitoiu qì chíchinisasetekureru lǚ xiāndesu。
PT Dubai: Excursão Matinal pelo Deserto c/ Sandboard e Camelo
JA ドバイ：サンドボーディングとキャメルライドを備えたモーニングデザートサファリ
Transliteração dobai：sandobōdingutokyameruraidowo bèietamōningudezātosafari
PT Abu Dhabi: Excursão Deserto c/ Churrasco, Camelo e Sandboard
JA アブダビ：砂漠サファリ、バーベキュー、ラクダ乗り、サンドボード
Transliteração abudabi： shā mòsafari,bābekyū,rakuda chéngri,sandobōdo
PT Venha curtir o clima quente do deserto, a cena artística movimentada, as vistas lindas e o melhor chili que você já provou! >>
JA 砂漠の暖かい気候、活気あるアートシーン、美しい眺め、そしてこれ以上ないくらい美味しいチリを堪能しに来てください。>>
Transliteração shā mòno nuǎnkai qì hòu、 huó qìaruātoshīn, měishii tiàome、soshitekore yǐ shàngnaikurai měi wèishiichiriwo kān néngshini láitekudasai。>>
PT Planeje seu evento no maior resort de conferências Fairmont, no pitoresco deserto de Sonora, Arizona.
JA アリゾナ州の美しいソノラ砂漠に佇むフェアモント最大のコンファレンス リゾートでイベントを計画しませんか。
Transliteração arizona zhōuno měishiisonora shā mòni zhùmufeamonto zuì dànokonfarensu rizōtodeibentowo jì huàshimasenka。
PT Polainas ao ar livre Protetor de pernas manga de escalada manga da panturrilha campo de neve caminhada no deserto ciclismo impermeável anti sujeira polainas manga
JA 1ペアのショートシューゲイターウルトラライトアンクルガイターコーティングナイロンアンクル
Transliteração 1peanoshōtoshūgeitāurutoraraitoankurugaitākōtingunairon'ankuru
PT Polainas externas manga protetor de pernas manga de escalada na panturrilha campo de neve caminhada no deserto ciclismo impermeável anti sujeira polainas manga
JA 冬の屋外スポーツのための防水ウォームスキーグローブ
Transliteração dōngno wū wàisupōtsunotameno fáng shuǐu~ōmusukīgurōbu
PT O clima em Houmt Souk é designado por clima deserto. Ao longo do ano não existe virtualmente nenhuma pluviosidade. O clima é classificado como BWh segundo a Köppen e Geiger. 20.8 °C é a temperatura média. 170 mm é a pluviosidade média anual.
JA Houmt Soukは砂漠気候です。 Houmt Soukは、年間雨量は実質的にありません。 この場所はKöppenとGeigerによって BWh に分類されます。 Houmt Souk の平均温度は20.8 °C。 ここの降雨量は平均して170 mm。
Transliteração Houmt Soukha shā mò qì hòudesu。 Houmt Soukha、 nián jiān yǔ liàngha shí zhì deniarimasen。 kono chǎng suǒhaKöppentoGeigerniyotte BWh ni fēn lèisaremasu。 Houmt Souk no píng jūn wēn dùha20.8 °C。 kokono jiàng yǔ liàngha píng jūnshite170 mm。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT Planeje seu evento no maior resort de conferências Fairmont, no pitoresco deserto de Sonora, Arizona.
JA アリゾナ州の美しいソノラ砂漠に佇むフェアモント最大のコンファレンス リゾートでイベントを計画しませんか。
Transliteração arizona zhōuno měishiisonora shā mòni zhùmufeamonto zuì dànokonfarensu rizōtodeibentowo jì huàshimasenka。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
JA 当ホテルにて、美しいソノラン砂漠でのアウトドアな暮らしをご満喫ください。
Transliteração dānghoterunite、 měishiisonoran shā mòdenoautodoana mùrashiwogo mǎn chīkudasai。
PT Essas esculturas proclamam a tradição futura da Burberry — desbravando águas e adornando a areia do deserto. Elas retratam o contraste entre o artesanato moderno e a beleza que desafia fronteiras.
JA 水と砂を横断して設置されるこれらの彫刻は、バーバリーの未来のヘリテージを象徴します。モダンクラフトと限界を押し広げる美の融合。
Transliteração shuǐto shāwo héng duànshite shè zhìsarerukorerano diāo kèha,bābarīno wèi láinoheritējiwo xiàng zhēngshimasu.modankurafutoto xiàn jièwo yāshi guǎnggeru měino róng hé。
PT Da beleza surreal do deserto árabe até os elevados arranha-céus da cidade, Dubai combina uma tradição eterna com um espírito centrado no futuro.
JA アラビア砂漠のこの世ならぬ美しさから空高くそびえ立つ摩天楼まで、ドバイは脈々と受け継がれる伝統と未来志向の精神を兼ね備えた類稀な大都市です。
Transliteração arabia shā mònokono shìnaranu měishisakara kōng gāokusobie lìtsu mó tiān lóumade,dobaiha mài 々to shòuke jìgareru yún tǒngto wèi lái zhì xiàngno jīng shénwo jiānne bèieta lèi xīna dà dōu shìdesu。
PT , Samira – a Rosa do Deserto – é um campeão do
JA でのプロLoL Adc Tier Listに基づくと、 サミーラ、砂漠の薔薇、は
Transliteração denopuroLoL Adc Tier Listni jīdzukuto, samīra, shā mòno qiáng wēi、ha
PT Responda ao apelo da natureza e experimente emoções no deserto.
JA 野生の呼び声に応え、砂漠のスリル感を味わう。
Transliteração yě shēngno hūbi shēngni yīnge、 shā mònosuriru gǎnwo wèiwau。
PT Relaxe e explore o popular oásis no deserto de Dubai
JA ドバイで人気のデザートオアシスをゆったりと楽しむ
Transliteração dobaide rén qìnodezātooashisuwoyuttarito lèshimu
PT Experiências a não perder no Deserto Al Marmoom
JA アル・マルムーン砂漠で試してみたいアクティビティ
Transliteração aru・marumūn shā mòde shìshitemitaiakutibiti
PT Aventure-se para além do horizonte do Dubai e para o vasto deserto Al Marmoom para uma aventura como nenhuma outra.
JA ドバイの街にそびえ立つ摩天楼を超え、広大なアル・マルムーン砂漠へ足を踏み入れて他では味わえないアドベンチャーを体験しよう。
Transliteração dobaino jiēnisobie lìtsu mó tiān lóuwo chāoe、 guǎng dànaaru・marumūn shā mòhe zúwo tàmi rùrete tādeha wèiwaenaiadobenchāwo tǐ yànshiyou。
PT . Apesar de poder aventurar-se no deserto sozinho, é aconselhável que seja acompanhado por um guia qualificado.
JA の中で彼らの妨げになるような事はお控えください。ご自身で砂漠に足を踏み入れる際には、資格を保有するガイドを同伴する事をお勧めします。
Transliteração no zhōngde bǐrano fánggeninaruyouna shìhao kòngekudasai。go zì shēnde shā mòni zúwo tàmi rùreru jìniha、 zī géwo bǎo yǒusurugaidowo tóng bànsuru shìwoo quànmeshimasu。
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe