Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuar" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuar" de português para japonês

Traduções de continuar

"continuar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

continuar 続行

Tradução de português para japonês de continuar

português
japonês

PT É o fim dos cliques em "Continuar", "Continuar", "Continuar" nos instaladores

JA インストーラーで「次へ」を繰り返しクリックする必要もなくなります

Transliteração insutōrāde 「cìhe」wo zǎori fǎnshikurikkusuru bì yàomonakunarimasu

PT O produto irá continuar a trabalhar após a sua licença expirar. Tem a liberdade de continuar usando o produto durante o tempo que desejar, mas não receberá suporte e atualizações do produto.

JA Dライセンスの期限が終了した後も、引き続きサービスを受けることが可能です。ただし、期限終了後は製品のサポートや更新を行うことができません。

Transliteração Draisensuno qī xiànga zhōng leshita hòumo、 yǐnki xùkisābisuwo shòukerukotoga kě néngdesu。tadashi、 qī xiàn zhōng le hòuha zhì pǐnnosapōtoya gèng xīnwo xíngukotogadekimasen。

PT Posso continuar trabalhando com meu designer?

JA コンペ・プロジェクト終了後、デザイナーに他のお仕事を頼めますか？

Transliteração konpe・purojekuto zhōng le hòu,dezaināni tānoo shì shìwo làimemasuka？

PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.

JA 3. 急成長を続けるオープンアクセス出版社であるために、エルゼビアでは能力の向上に投資しています。2019年は、前年比40%増のオープンアクセス論文を出版しました。

Transliteração 3. jí chéng zhǎngwo xùkeruōpun'akusesu chū bǎn shèdearutameni,eruzebiadeha néng lìno xiàng shàngni tóu zīshiteimasu。2019niánha、 qián nián bǐ40%zēngnoōpun'akusesu lùn wénwo chū bǎnshimashita。

PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.

JA 第2に大きい治療分野は引き続き糖尿病の分野であると予測されていて、2024年の売上は600億ドル（約6.5兆円）となり、第3位は抗リウマチ剤と推測されています。

Transliteração dì2ni dàkii zhì liáo fēn yěha yǐnki xùki táng niào bìngno fēn yědearuto yǔ cèsareteite、2024niánno mài shàngha600yìdoru （yuē6.5zhào yuán）tonari、 dì3wèiha kàngriumachi jìto tuī cèsareteimasu。

PT O WhatsApp perguntará se você deseja restaurar seu histórico de bate-papo no iCloud; Para continuar, toque em Restore Chat History .

JA WhatsAppは、iCloudからチャット履歴を復元するかどうかを尋ねます。続行するには、 Restore Chat Historyタップします。

Transliteração WhatsAppha、iCloudkarachatto lǚ lìwo fù yuánsurukadoukawo xúnnemasu。xù xíngsuruniha、 Restore Chat Historytappushimasu。

português japonês
whatsapp whatsapp
icloud icloud

PT Após o término do meu concurso, posso continuar trabalhando com o designer vencedor?

JA コンペ終了後、優勝デザイナーに他の仕事を頼めますか？

Transliteração konpe zhōng le hòu、 yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo làimemasuka？

PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).

JA もちろん可能です！コンペが終了した後、1-to-1プロジェクトに招待して優勝デザイナーに他の仕事を依頼することができます（追加料金が必要です）。

Transliteração mochiron kě néngdesu！konpega zhōng leshita hòu、1-to-1purojekutoni zhāo dàishite yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo yī làisurukotogadekimasu （zhuī jiā liào jīnga bì yàodesu）。

PT Este site usa cookies. Ao continuar a navegação no site você concorda com a nossa Política de Privacidade.

JA 本ウェブサイトは、クッキーを使用しています。ウェブサイトの閲覧を続けることで、当社の プライバシーポリシーに同意したことになります。

Transliteração běnu~ebusaitoha,kukkīwo shǐ yòngshiteimasu.u~ebusaitono yuè lǎnwo xùkerukotode、 dāng shèno puraibashīporishīni tóng yìshitakotoninarimasu。

PT Usamos as melhores e mais recentes tecnologias disponíveis para oferecer a melhor experiência possível na Web.Para continuar, ative o JavaScript nas configurações do navegador.

JA 最高のウェブ体験を提供するために、最新で最高のテクノロジーを使っています。ブラウザの設定で JavaScript を有効にして継続してください。

Transliteração zuì gāonou~ebu tǐ yànwo tí gōngsurutameni、 zuì xīnde zuì gāonotekunorojīwo shǐtteimasu.burauzano shè dìngde JavaScript wo yǒu xiàonishite jì xùshitekudasai。

português japonês
javascript javascript

PT Para continuar, mude para um navegador compatível ou, para ter a melhor experiência possível no Slack, baixe o app para computadores.

JA 続行するには対応ブラウザに切り替えてください。また、Slack を最高の状態で活用するには、デスクトップアプリのダウンロードをおすすめします。

Transliteração xù xíngsuruniha duì yīngburauzani qièri tìetekudasai。mata、Slack wo zuì gāono zhuàng tàide huó yòngsuruniha,desukutoppuapurinodaunrōdowoosusumeshimasu。

PT para continuar configurando seu evento.

JA をクリックして、イベントの構成を続けます。

Transliteração wokurikkushite,ibentono gòu chéngwo xùkemasu。

PT Você vai continuar a receber o suporte lendário da Atlassian. Ele está disponível por meio do sistema de suporte on-line.

JA アトラシアンのきめ細かいサポートを継続して受けることができます。アトラシアンのサポートは、オンラインサポートシステム経由でご利用いただけます。

Transliteração atorashiannokime xìkaisapōtowo jì xùshite shòukerukotogadekimasu.atorashiannosapōtoha,onrainsapōtoshisutemu jīng yóudego lì yòngitadakemasu。

PT Preencha os detalhes da licença e da organização e clique em Continue (Continuar)

JA ライセンス所有者の連絡先および会社情報の詳細を記入して、[続ける] をクリックします。

Transliteração raisensu suǒ yǒu zhěno lián luò xiānoyobi huì shè qíng bàono xiáng xìwo jì rùshite、[xùkeru] wokurikkushimasu。

PT Clique em Continue(Continuar). Confirme os detalhes do pedido e clique em Submit(Enviar).

JA [続行] をクリックします。 ご注文の詳細を確認して、[送信] をクリックします。

Transliteração [xù xíng] wokurikkushimasu。 go zhù wénno xiáng xìwo què rènshite、[sòng xìn] wokurikkushimasu。

PT Pronto para continuar aprendendo?

JA 学習を続ける準備はできていますか?

Transliteração xué xíwo xùkeru zhǔn bèihadekiteimasuka?

PT Se você não consegue fazer funcionar a otimização de CSS ou de JS, você pode continuar usando as outras duas técnicas de otimização.

JA CSS や JS の最適化がうまくいかなくても、もちろん残りの他の最適化技術は使うことができます。

Transliteração CSS ya JS no zuì shì huàgaumakuikanakutemo、mochiron cánrino tāno zuì shì huà jì shùha shǐukotogadekimasu。

português japonês
css css
js js

PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.

JA 手続きを進めることで、Red Hat エンタープライズ契約の利用条件を読んで承諾したものとみなされます。

Transliteração shǒu xùkiwo jìnmerukotode、Red Hat entāpuraizu qì yuēno lì yòng tiáo jiànwo dúnde chéng nuòshitamonotominasaremasu。

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

JA 「Red Hat OpenShift を使用すると、1 - 2 週間で概念実証 (PoC) を計画し完了できるため、開発の成果物をより早く本稼働へと進めることができ、競争上の優位性を保つことができます。

Transliteração 「Red Hat OpenShift wo shǐ yòngsuruto、1 - 2 zhōu jiānde gài niàn shí zhèng (PoC) wo jì huàshi wán ledekirutame、 kāi fāno chéng guǒ wùwoyori zǎoku běn jià dòngheto jìnmerukotogadeki、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo bǎotsukotogadekimasu。

português japonês
duas 2

PT melhoria da produtividade para continuar inovando

JA 生産性の向上により革新性を維持

Transliteração shēng chǎn xìngno xiàng shàngniyori gé xīn xìngwo wéi chí

PT Ao continuar usando nosso site, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.

JA このサイトを継続的に利用されると、弊社の利用規約およびプライバシーポリシーに同意されたものとみなされます。

Transliteração konosaitowo jì xù deni lì yòngsareruto、 bì shèno lì yòng guī yuēoyobipuraibashīporishīni tóng yìsaretamonotominasaremasu。

PT Clique para continuar: http://carolabekergd.wixsite.com/cbdg

JA 続けるには次のリンクをクリックしてください：http://carolabekergd.wixsite.com/cbdg

Transliteração xùkeruniha cìnorinkuwokurikkushitekudasai：http://carolabekergd.wixsite.com/cbdg

português japonês
http http

PT Clique para continuar: http://instagram.com/carolabeker/

JA 続けるには次のリンクをクリックしてください：http://instagram.com/carolabeker/

Transliteração xùkeruniha cìnorinkuwokurikkushitekudasai：http://instagram.com/carolabeker/

português japonês
http http

PT Sim! Você pode remover os fundos de três imagens gratuitamente. Para processar mais imagens, basta criar uma conta para continuar.

JA はい！3枚の画像までは、無料で背景を削除できます。もっと多くの画像を処理したい場合、アカウントを作成さえすれば、さらにアップロードができます。

Transliteração hai！3méino huà xiàngmadeha、 wú liàode bèi jǐngwo xuē chúdekimasu。motto duōkuno huà xiàngwo chǔ lǐshitai chǎng hé,akauntowo zuò chéngsaesureba、saraniappurōdogadekimasu。

PT Recomendamos que você faça o pedido de renovação pelo menos 10 dias antes da expiração da sua assinatura. Isso ajuda a garantir que os produtos sejam renovados a tempo e você possa continuar aproveitando todos os benefícios, sem interrupções.

JA サブスクリプションが期限切れになる10日前までに更新を発注していただくことをお勧めします。これによりサービスが期限内に延長され、中断なくすべての機能をご利用いただます。

Transliteração sabusukuripushonga qī xiàn qièreninaru10rì qiánmadeni gèng xīnwo fā zhùshiteitadakukotowoo quànmeshimasu。koreniyorisābisuga qī xiàn nèini yán zhǎngsare、 zhōng duànnakusubeteno jī néngwogo lì yòngitadamasu。

PT Inscreva-se para continuar essa conversa com a Red Hat

JA Red Hat とのフォローアップ・ディスカッションを予約する

Transliteração Red Hat tonoforōappu・disukasshonwo yǔ yuēsuru

PT Selecione as fotos que você deseja importar e clique em "Continuar".

JA インポートする写真を選択し、[続行]をクリックします。

Transliteração inpōtosuru xiě zhēnwo xuǎn zéshi、[xù xíng]wokurikkushimasu。

PT Theo e sua esposa, Jannine, lançaram o Hidden Jazz Club em 2017. Conversamos com Theo sobre como eles usam o Camo para continuar se apresentando durante o bloqueio.

JA Theoと彼の妻のJannineは、2017年にHidden Jazz Clubを立ち上げました。私たちは、ロックダウン中にCamoを使用してパフォーマンスを継続する方法についてTheoに話しました。

Transliteração Theoto bǐno qīnoJannineha、2017niánniHidden Jazz Clubwo lìchi shànggemashita。sītachiha,rokkudaun zhōngniCamowo shǐ yòngshitepafōmansuwo jì xùsuru fāng fǎnitsuiteTheoni huàshimashita。

PT . Ao continuar a sua atividade de navegação, percorrendo a página ou fechando a faixa, está a concordar com o nosso uso de cookies.

JA 。ウェブサイト利用者は、ブラウジングの継続、ページのスクロール、バナーを閉じることにより、クッキーの使用に同意したものとみなされます。

Transliteração .u~ebusaito lì yòng zhěha,buraujinguno jì xù,pējinosukurōru,banāwo bìjirukotoniyori,kukkīno shǐ yòngni tóng yìshitamonotominasaremasu。

PT Este site utiliza cookies. Ao continuar a navegar no site, está a concordar com a nossa utilização de cookies.

JA このサイトはCookieを使用しています。サイトの閲覧を続けることで、お客様は当社のクッキーの使用に同意したことになります。

Transliteração konosaitohaCookiewo shǐ yòngshiteimasu.saitono yuè lǎnwo xùkerukotode、o kè yàngha dāng shènokukkīno shǐ yòngni tóng yìshitakotoninarimasu。

PT Para começar a criar seu vídeo, você pode criar uma conta ou fazer login na sua conta existente do Vimeo. Se não tiver uma conta, pode continuar a criar vídeos como convidado. 

JA 動画の作成を開始するには、アカウントを作成するか、既存のVimeoアカウントにログインします。アカウントを持っていない場合は、引き続きゲストとして動画を作成できます。

Transliteração dòng huàno zuò chéngwo kāi shǐsuruniha,akauntowo zuò chéngsuruka、 jì cúnnoVimeoakauntoniroguinshimasu.akauntowo chítteinai chǎng héha、 yǐnki xùkigesutotoshite dòng huàwo zuò chéngdekimasu。

PT . Seu feedback nos ajudam a continuar trabalhando para oferecer o melhor para você.

JA からサポートチームにメッセージを送信してください。いただいたフィードバックは今後のサービス改善に活用させていただきます。

Transliteração karasapōtochīmunimessējiwo sòng xìnshitekudasai。itadaitafīdobakkuha jīn hòunosābisu gǎi shànni huó yòngsaseteitadakimasu。

PT Se você continuar tendo problemas, verifique suas configurações de codificador e certifique-se que as entradas de fonte da sua câmera ou cartão de captura são consistentes com as configurações do codificador. 

JA 問題が継続して発生する場合は、エンコーダ設定を確認し、お使いのカメラまたはキャプチャーカードからのソース入力がエンコーダ設定と一致しているかを再度確認します。 

Transliteração wèn tíga jì xùshite fā shēngsuru chǎng héha,enkōda shè dìngwo què rènshi、o shǐinokameramatahakyapuchākādokaranosōsu rù lìgaenkōda shè dìngto yī zhìshiteirukawo zài dù què rènshimasu。 

PT Se você continuar tendo dificuldades em reproduzir o vídeo, por favor entre em contato conosco .

JA 動画再生の問題が解決されない場合は、お問い合わせください。

Transliteração dòng huà zài shēngno wèn tíga jiě juésarenai chǎng héha、o wèni héwasekudasai。

PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:

JA 今はすべての人にとって不安な時期であることを我々は認識しています。このような時だからこそ、引き続き信頼できるサービスを提供するアトラシアンにお任せください。

Transliteração jīnhasubeteno rénnitotte bù ānna shí qīdearukotowo wǒ 々ha rèn shíshiteimasu。konoyouna shídakarakoso、 yǐnki xùki xìn làidekirusābisuwo tí gōngsuruatorashiannio rènsekudasai。

PT Pare, colabore e escute: como continuar ágil em um mundo em constante mudança

JA 立ち止まり、コラボレーションし、耳を傾ける: 急速に変化する世界でアジャイルな状態を保つ

Transliteração lìchi zhǐmari,koraborēshonshi、 ěrwo qīngkeru: jí sùni biàn huàsuru shì jièdeajairuna zhuàng tàiwo bǎotsu

PT Se eu já sou cliente do Team Calendars com assinatura mensal, é preciso continuar a comprar o Team Calendars para ter acesso?

JA Team Calendars の月間サブスクリプション顧客としてすでに登録している場合、アクセスするには Team Calendars を引き続き購入する必要がありますか?

Transliteração Team Calendars no yuè jiānsabusukuripushon gù kètoshitesudeni dēng lùshiteiru chǎng hé,akusesusuruniha Team Calendars wo yǐnki xùki gòu rùsuru bì yàogaarimasuka?

PT Se você tem licenças vigentes de aplicativos do servidor, pode continuar renovando o suporte e a manutenção para esses aplicativos até a data do fim do período de suporte.

JA 既存のサーバー アプリ ライセンスをお持ちのお客様は、これらのアプリの保守とサポートをサポート終了日まで更新できます。

Transliteração jì cúnnosābā apuri raisensuwoo chíchinoo kè yàngha、koreranoapurino bǎo shǒutosapōtowosapōto zhōng le rìmade gèng xīndekimasu。

PT Posso continuar executando a instância de servidor/Data Center depois de migrar para o serviço em nuvem?

JA クラウドサービスに移行後に、サーバーまたは Data Center インスタンスを引き続き実行できますか?

Transliteração kuraudosābisuni yí xíng hòuni,sābāmataha Data Center insutansuwo yǐnki xùki shí xíngdekimasuka?

PT Clique em continuar e confirme sua inscrição para concluir o processo de registro

JA [続行]をクリックしてエントリを確認し、登録プロセスを完了します

Transliteração [xù xíng]wokurikkushiteentoriwo què rènshi、 dēng lùpurosesuwo wán leshimasu

PT Depois de verificar se você se conecta à sua conta de email usando IMAP, em vez de POP, você pode continuar excluindo sua conta de email, sabendo que seus dados serão protegidos.

JA POPではなくIMAPを使用してメールアカウントに接続していることを確認したら、データが保護されるという点で安全にメールアカウントを削除できます。

Transliteração POPdehanakuIMAPwo shǐ yòngshitemēruakauntoni jiē xùshiteirukotowo què rènshitara,dētaga bǎo hùsarerutoiu diǎnde ān quánnimēruakauntowo xuē chúdekimasu。

PT O equipamento de ponta está à sua disposição para que você possa continuar com sua rotina enquanto viaja.

JA 旅行中も普段通りのエクササイズを続けられるよう、自由にお使いいただける最新式の機器を揃えています。

Transliteração lǚ xíng zhōngmo pǔ duàn tōngrinoekusasaizuwo xùkerareruyou、 zì yóunio shǐiitadakeru zuì xīn shìno jī qìwo jiǎneteimasu。

PT Se você continuar tendo problemas, envie um e-mail para marketing-webteam@tableau.com.

JA 問題が解決しない場合は、メール (marketing-webteam@tableau.com) でお問い合わせください。

Transliteração wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha,mēru (marketing-webteam@tableau.com) deo wèni héwasekudasai。

PT Clique em Continuar com Instagram Direct para abrir o fluxo de configuração do Instagram.

JA 「Instagram Directで続行」をクリックし、Instagramの設定フローを開きます。

Transliteração 「Instagram Directde xù xíng」wokurikkushi、Instagramno shè dìngfurōwo kāikimasu。

PT Esse é o seu perfil que estará vinculado ao Facebook Business Manager de sua empresa. Você pode Continuar com o perfil existente ou entrar em outra conta.

JA これは、自分の会社のFacebookビジネスマネージャーにリンクされている自分のプロフィールです。既存のプロフィールで続行するか、別のアカウントにサインインすることができます。

Transliteração koreha、 zì fēnno huì shènoFacebookbijinesumanējānirinkusareteiru zì fēnnopurofīrudesu。jì cúnnopurofīrude xù xíngsuruka、 biénoakauntonisain'insurukotogadekimasu。

PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.

JA 三角形を回転させて、道を最後まで繋げましょう。 障害物がある場合は、クリックして前に進みます。

Transliteração sān jiǎo xíngwo huí zhuǎnsasete、 dàowo zuì hòumade jìgemashou。 zhàng hài wùgaaru chǎng héha,kurikkushite qiánni jìnmimasu。

PT Clique em “Continuar” e siga os cinco passos de instalação conforme você vai sendo guiado pelo instalador até terminar a instalação.

JA [続行] をクリックし、インストーラーによるインストール完了までのガイドに従って、5 つのインストール手順を実行します。  

Transliteração [xù xíng] wokurikkushi,insutōrāniyoruinsutōru wán lemadenogaidoni cóngtte、5 tsunoinsutōru shǒu shùnwo shí xíngshimasu。  

PT Uma vez que você está confiante de que você tem uma grande compreensão do seu público e suas necessidades, você pode continuar com o processo de conteúdo pilar. 

JA オーディエンスとそのニーズを理解できたら、ピラーコンテンツプロセスを続行できます。 

Transliteração ōdiensutosononīzuwo lǐ jiědekitara,pirākontentsupurosesuwo xù xíngdekimasu。 

PT Então, você deve apenas continuar a preencher a tabela com o máximo de informações que você tem ou pode saber. 

JA 次に、必要な情報を、必要な情報だけテーブルに入力し続ける必要があります。 

Transliteração cìni、 bì yàona qíng bàowo、 bì yàona qíng bàodaketēburuni rù lìshi xùkeru bì yàogaarimasu。 

PT trabalhar com nomes de domínio pode ser confuso, uma vez que é algo que a maioria de nós raramente faz. Consulte seu administrador do sistema, se tiver um, antes de continuar.

JA ドメイン名の操作は、めったに行なわない作業なので、混乱を招く恐れがあります。システム管理者がいる場合は、作業を進める前にシステム管理者にお問い合わせください。

Transliteração domein míngno cāo zuòha、mettani xíngnawanai zuò yènanode、 hùn luànwo zhāoku kǒngregaarimasu.shisutemu guǎn lǐ zhěgairu chǎng héha、 zuò yèwo jìnmeru qiánnishisutemu guǎn lǐ zhěnio wèni héwasekudasai。

Mostrando 50 de 50 traduções