PT Le Cordon Bleu, a rede global líder de artes culinárias e institutos de gestão de hospitalidade, assinou um acordo com a Comissão de Artes Culinárias do Reino ...
Traduzir "artes" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artes" de português para japonês
Tradução de português para japonês de artes
português
japonês
JA 2020年11月6日 - 125年に渡るその卓越した教育の実績を祝い、ル・コルドン・ブルーは、世界中に広がる卒業生から届いた７０のレシピを1冊の本にまとめました。
Transliteração 2020nián11yuè6rì - 125niánni dùrusono zhuō yuèshita jiào yùno shí jīwo zhùi,ru・korudon・burūha、 shì jiè zhōngni guǎnggaru zú yè shēngkara jièita７０noreshipiwo1cèno běnnimatomemashita。
PT Le Cordon Bleu, a rede global líder de artes culinárias e institutos de gestão de hospitalidade, assinou um acordo com a Comissão de Artes Culinárias do Reino ...
JA 9月16日、東京校では「レストラン・ラフィナージュ」の高良康之シェフによるマスタークラスを開講しました。
Transliteração 9yuè16rì、 dōng jīng xiàodeha「resutoran・rafināju」no gāo liáng kāng zhīshefuniyorumasutākurasuwo kāi jiǎngshimashita。
PT Enriqueça seu artigo com artes gráficas e multimídia
JA 論文をアートワークとマルチメディアで充実させる
Transliteração lùn wénwoātowākutomaruchimediade chōng shísaseru
PT Diversas artes para capa do seu podcast para escolher a melhor
JA ポッドキャストカバーのコンセプトが多数提案
Transliteração poddokyasutokabānokonseputoga duō shù tí àn
PT Pesquisar mais artes para podcast
PT Lar da única escola para trabalhos em vidro do país, Whanganui é conhecida pelas artes plásticas, design gráfico, fotografia, espetacular arte de soprar vidro e moda.
JA 全国で唯一のガラス工芸専門学校のあるワンガヌイは、美術やグラフィックデザイン、写真、ファッションなどの創作活動の盛んな街です。
Transliteração quán guóde wéi yīnogarasu gōng yún zhuān mén xué xiàonoaruwanganuiha、 měi shùyagurafikkudezain, xiě zhēn,fasshonnadono chuàng zuò huó dòngno shèngn'na jiēdesu。
PT Kapa haka (ou artes performáticas tradicionais māori) constitui uma parte poderosa e extremamente visual da experiência cultural da Nova Zelândia.
JA カパ・ハカは先住民マオリの伝統芸能です。迫力と見応えのあるパフォーマンスを通じて、ニュージーランドの文化に親しんでください。
Transliteração kapa・hakaha xiān zhù mínmaorino yún tǒng yún néngdesu。pò lìto jiàn yīngenoarupafōmansuwo tōngjite,nyūjīrandono wén huàni qīnshindekudasai。
PT Artes e artesanato, 2-10 funcionários
JA 美術、工芸, 2-10の従業員数
Transliteração měi shù、 gōng yún, 2-10no cóng yè yuán shù
PT Visitar os estúdios dos artistas é uma oportunidade incrível para os amantes das artes, que se tornar real com dois eventos artríticos realizados em Coromandel.
JA アーチストのアトリエを訪れる機会は芸術に関心のある方にとって願ってもないものです。コロマンデルではそれが叶うイベントが2つ開催されています。
Transliteração āchisutonoatoriewo fǎngreru jī huìha yún shùni guān xīnnoaru fāngnitotte yuànttemonaimonodesu.koromanderudehasorega yèuibentoga2tsu kāi cuīsareteimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT Artes, artesanato, boutiques e galerias
JA アート、工芸品、ブティックやギャラリー
Transliteração āto, gōng yún pǐn,butikkuyagyararī
PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.
JA どんな方法であれ、マオリのアートはとても興味深い世界を知るきっかけとなります。自分のためのタオンガ（宝物）を見つけてお土産にしてもよいでしょう。
Transliteração don'na fāng fǎdeare,maorinoātohatotemo xìng wèi shēni shì jièwo zhīrukikkaketonarimasu。zì fēnnotamenotaonga （bǎo wù）wo jiàntsuketeo tǔ chǎnnishitemoyoideshou。
PT Seguem alguns locais onde você pode vivenciar as artes performáticas māoris.
JA マオリの伝統芸能は主に以下のような場所で体験できます。
Transliteração maorino yún tǒng yún néngha zhǔni yǐ xiànoyouna chǎng suǒde tǐ yàndekimasu。
PT Cidade do México | Salas de Artes Cênicas, Museus, Padarias
JA メキシコシティ | 舞台芸術, 博物館, パン屋
Transliteração mekishikoshiti | wǔ tái yún shù, bó wù guǎn, pan wū
PT Artes e Humanas - Música e Arte
JA コンピューターサイエンス - ソフトウェア開発
Transliteração konpyūtāsaiensu - sofutou~ea kāi fā
PT Preços - Lincoln Center for the Performing Arts - Sala de Artes Cênicas em Lincoln Square
JA 価格 - Lincoln Center for the Performing Arts - Lincoln Squareの舞台芸術
Transliteração sì gé - Lincoln Center for the Performing Arts - Lincoln Squareno wǔ tái yún shù
PT Veja o que acontece quando design eclético inspirado nas artes e coquetéis incríveis se encontram ao ar livre no sul da Califórnia.
JA カリフォルニア南部では、エクレクティックな、アートをモチーフにしたデザインと、屋外で楽しむ美味しいカクテルでこれを実現しています。
Transliteração kariforunia nán bùdeha,ekurekutikkuna,ātowomochīfunishitadezainto、 wū wàide lèshimu měi wèishiikakuterudekorewo shí xiànshiteimasu。
PT Descubra como as artes culinárias e o design local excepcional criam uma experiência saborosa.
JA 料理と卓越した現地のデザイン文化に触れ、忘れられない体験をしてみませんか。
Transliteração liào lǐto zhuō yuèshita xiàn denodezain wén huàni chùre、 wàngrerarenai tǐ yànwoshitemimasenka。
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
JA 芸術、科学、歴史、エンターテイメント、どんな年齢層の、どんな人にも喜んでもらえるものがあります。ユニークで、価値のある、この街らしい何かが必ず見つかります。
Transliteração yún shù、 kē xué、 lì shǐ,entāteimento,don'na nián líng céngno、don'na rénnimo xǐndemoraerumonogaarimasu.yunīkude、 sì zhínoaru、kono jiērashii hékaga bìzu jiàntsukarimasu。
PT Crie belas ilustrações e artes digitais com esse versátil pacote de pincéis
JA この多用途なブラシパックで美しいイラストとデジタルアートを作成してください
Transliteração kono duō yòng túnaburashipakkude měishiiirasutotodejitaruātowo zuò chéngshitekudasai
PT Crie ilustrações digitais e artes conceituais
JA デジタルのイラストとコンセプトアートを作成
Transliteração dejitarunoirasutotokonseputoātowo zuò chéng
PT Coloque os retoques finais em tudo, desde colagens a artes digitais
JA コラージュからデジタルアートまであらゆるものに仕上げのタッチを与えます
Transliteração korājukaradejitaruātomadearayurumononi shì shànggenotatchiwo yǔemasu
PT Algumas vezes, ele gosta de usar o Tableau para criar artes matemáticas. Ele tem mais de 300 visualizações no Tableau Public.
JA 時折、Tableau を使ってマスアートの作成を楽しむこともあります。Tableau Public 上の Viz は 300 を超えており、
Transliteração shí zhé、Tableau wo shǐttemasuātono zuò chéngwo lèshimukotomoarimasu。Tableau Public shàngno Viz ha 300 wo chāoeteori、
PT Cidade do México | Fontes, Salas de Artes Cênicas, Museus de Arte
JA メキシコシティ | 噴水, 舞台芸術, 美術館
Transliteração mekishikoshiti | pēn shuǐ, wǔ tái yún shù, měi shù guǎn
PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.
JA テコンドーはソウル1988で公開競技としてデビューし、シドニー2000から正式競技となりました。
Transliteração tekondōhasouru1988de gōng kāi jìng jìtoshitedebyūshi,shidonī2000kara zhèng shì jìng jìtonarimashita。
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
JA スイス各地のイベント情報：開催日、場所、スポーツや劇、音楽などのカテゴリー別に検索できます。
Transliteração suisu gè denoibento qíng bào： kāi cuī rì、 chǎng suǒ,supōtsuya jù、 yīn lènadonokategorī biéni jiǎn suǒdekimasu。
PT Admire as artes, o artesanato e as joias culturais tradicionais da cidade
JA 街の伝統芸術、手工芸品、貴重な文化財に魅了される
Transliteração jiēno yún tǒng yún shù、 shǒu gōng yún pǐn、 guì zhòngna wén huà cáini mèi lesareru
PT Artes Isométricas sobre a Mesa
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
JA アメリカ西部の美術、アジアの美術、ラテンアメリカの美術、北米先住民族の美術などのコレクションを展示する、装いを新たにしたギャラリーで、新たな発見をしてください。
Transliteração amerika xī bùno měi shù,ajiano měi shù,raten'amerikano měi shù、 běi mǐ xiān zhù mín zúno měi shùnadonokorekushonwo zhǎn shìsuru、 zhuāngiwo xīntanishitagyararīde、 xīntana fā jiànwoshitekudasai。
PT O Le Cordon Bleu, um dos maiores institutos de artes culinárias do mundo, começa a oferecer a partir de maio um curso dedicado à gastronomia brasileira.
JA 8月初旬、立命館大学 びわこ・くさつキャンパスにて、食マネジメント学部のオープンキャンパスが開催されました。
Transliteração 8yuè chū xún、 lì mìng guǎn dà xué biwako・kusatsukyanpasunite、 shímanejimento xué bùnoōpunkyanpasuga kāi cuīsaremashita。
PT Deborah é Doutora em Jurisprudência pela Faculdade de Direito da Universidade de Virgínia e Bacharel em Artes pela Universidade da Virgínia.
JA デビーは、バージニア大学ロースクールで法務博士号、バージニア大学で学士号を取得しました。
Transliteração debīha,bājinia dà xuérōsukūrude fǎ wù bó shì hào,bājinia dà xuéde xué shì hàowo qǔ déshimashita。
PT Novas artes em cards clássicos
PT O Museu de Belas Artes, Houston, tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários; saiba mais em seu site.
JA ヒューストン美術館では安全に関するルールが整っており、ゲストとスタッフに安全な環境をお約束します。詳細はウェブサイトをご覧下さい。
Transliteração hyūsuton měi shù guǎndeha ān quánni guānsururūruga zhěngtteori,gesutotosutaffuni ān quánna huán jìngwoo yuē shùshimasu。xiáng xìhau~ebusaitowogo lǎn xiàsai。
PT É a máxima distinção no mundo das Artes, que consagrou a uma das pessoas que mais tem feito pelo flamenco (Património Cultural Imaterial da Humanidade desde 2010).
JA これは芸術界で最も権威ある賞で、フラメンコ（2010年から無形文化遺産に登録）のために特に貢献した者の一人に捧げられました。
Transliteração koreha yún shù jiède zuìmo quán wēiaru shǎngde,furamenko （2010niánkara wú xíng wén huà yí chǎnni dēng lù）notameni tèni gòng xiànshita zhěno yī rénni pěnggeraremashita。
PT A Harvard Square oferece uma série de oportunidades para jantares, compras, filmes ou artes cênicas para todos os interesses e orçamentos. Dedique um dia a ela.
JA ハーバードスクエアでは食事、ショッピング、映画、舞台芸術など、興味や予算に合わせて様々な楽しみ方ができます。ぜひ一日ごゆっくりお過ごしください。
Transliteração hābādosukueadeha shí shì,shoppingu, yìng huà、 wǔ tái yún shùnado、 xìng wèiya yǔ suànni héwasete yàng 々na lèshimi fānggadekimasu。zehi yī rìgoyukkurio guògoshikudasai。
PT Especialistas em LED (Parceiro de Integração, Artes Não-Gráficas)
JA LEDスペシャリスト（統合パートナー、非グラフィックアート）
Transliteração LEDsupesharisuto （tǒng hépātonā, fēigurafikkuāto）
PT Artes e artesanato, 2-10 funcionários
JA 美術、工芸, 2-10の従業員数
Transliteração měi shù、 gōng yún, 2-10no cóng yè yuán shù
PT Artes e artesanato, 2-10 funcionários
JA 美術、工芸, 2-10の従業員数
Transliteração měi shù、 gōng yún, 2-10no cóng yè yuán shù
PT Enriqueça seu artigo com artes gráficas e multimídia
JA 論文をアートワークとマルチメディアで充実させる
Transliteração lùn wénwoātowākutomaruchimediade chōng shísaseru
PT A Harvard Square oferece uma série de oportunidades para jantares, compras, filmes ou artes cênicas para todos os interesses e orçamentos. Dedique um dia a ela.
JA ハーバードスクエアでは食事、ショッピング、映画、舞台芸術など、興味や予算に合わせて様々な楽しみ方ができます。ぜひ一日ごゆっくりお過ごしください。
Transliteração hābādosukueadeha shí shì,shoppingu, yìng huà、 wǔ tái yún shùnado、 xìng wèiya yǔ suànni héwasete yàng 々na lèshimi fānggadekimasu。zehi yī rìgoyukkurio guògoshikudasai。
PT É a máxima distinção no mundo das Artes, que consagrou a uma das pessoas que mais tem feito pelo flamenco (Património Cultural Imaterial da Humanidade desde 2010).
JA これは芸術界で最も権威ある賞で、フラメンコ（2010年から無形文化遺産に登録）のために特に貢献した者の一人に捧げられました。
Transliteração koreha yún shù jiède zuìmo quán wēiaru shǎngde,furamenko （2010niánkara wú xíng wén huà yí chǎnni dēng lù）notameni tèni gòng xiànshita zhěno yī rénni pěnggeraremashita。
PT marrom, de madeira, arte do coração, artes, artesanato, madeira, coração, ornamento, decorar, alfabeto | Pxfuel
JA 茶色, 木製, ハートアート, 芸術, 工芸品, デザイン, 木材, ハート, 飾り, アルファベット | Pxfuel
Transliteração chá sè, mù zhì, hātoāto, yún shù, gōng yún pǐn, dezain, mù cái, hāto, shìri, arufabetto | Pxfuel
PT marrom, de madeira, arte do coração, artes, artesanato, madeira, coração, ornamento, decorar, alfabeto
JA 茶色, 木製, ハートアート, 芸術, 工芸品, デザイン, 木材, ハート, 飾り, アルファベット
Transliteração chá sè, mù zhì, hātoāto, yún shù, gōng yún pǐn, dezain, mù cái, hāto, shìri, arufabetto
PT marrom, de madeira, arte do coração, artes, artesanato, madeira, coração, ornamento, decorar, alfabeto Public Domain
JA 茶色, 木製, ハートアート, 芸術, 工芸品, デザイン, 木材, ハート, 飾り, アルファベット Public Domain
Transliteração chá sè, mù zhì, hātoāto, yún shù, gōng yún pǐn, dezain, mù cái, hāto, shìri, arufabetto Public Domain
PT artes e artesanato, trabalho artístico, artesanato árabe, arábia saudita, artesanato saudita, tradição, património, arte artesanal, artesanal, cor na arte Public Domain
JA イースターエッグバスケット, イースターエッグ, バスケット, さまざまな, イースター, 卵, 春, 多色, 動物の卵, 装飾 Public Domain
Transliteração īsutāeggubasuketto, īsutāeggu, basuketto, samazamana, īsutā, luǎn, chūn, duō sè, dòng wùno luǎn, zhuāng shì Public Domain
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
JA 芸術、科学、歴史、エンターテイメント、どんな年齢層の、どんな人にも喜んでもらえるものがあります。ユニークで、価値のある、この街らしい何かが必ず見つかります。
Transliteração yún shù、 kē xué、 lì shǐ,entāteimento,don'na nián líng céngno、don'na rénnimo xǐndemoraerumonogaarimasu.yunīkude、 sì zhínoaru、kono jiērashii hékaga bìzu jiàntsukarimasu。
PT Diversas artes para capa do seu podcast para escolher a melhor
JA ポッドキャストカバーのコンセプトが多数提案
Transliteração poddokyasutokabānokonseputoga duō shù tí àn
PT Pesquisar mais artes para podcast
PT Artes e Humanas - Música e Arte
JA コンピューターサイエンス - ソフトウェア開発
Transliteração konpyūtāsaiensu - sofutou~ea kāi fā
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
JA スイス各地のイベント情報：開催日、場所、スポーツや劇、音楽などのカテゴリー別に検索できます。
Transliteração suisu gè denoibento qíng bào： kāi cuī rì、 chǎng suǒ,supōtsuya jù、 yīn lènadonokategorī biéni jiǎn suǒdekimasu。
PT Para os amantes das artes de todos os tipos. Não importa se você adora design gráfico, ama arte contemporânea ou tem paixão por artesanato: inicie o seu grupo Meetup ou junte-se a um grupo de arte com a sua cara.
JA 熱心に何かをしている地元の人と会おう。会合に参加しよう！
Transliteração rè xīnni hékawoshiteiru de yuánno rénto huìou。huì héni cān jiāshiyou！
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe