Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a sua marca" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a sua marca" de português para japonês

Traduções de a sua marca

"a sua marca" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

sua また
marca ブランド ロゴ

Tradução de português para japonês de a sua marca

português
japonês

PT Expanda sua marca com as informações eficazes do Qualtrics. Obtenha uma visão completa das métricas mais importantes para a sua marca com tudo, desde reconhecimento da marca e benchmarking de... Leia mais

JA Campaigner is a powerful email marketing automation solution that enables mid-market and enterprise businesses to drive higher ROI, convert more leads, and generate more sales. With industry-leading... 続きを読む

Transliteração Campaigner is a powerful email marketing automation solution that enables mid-market and enterprise businesses to drive higher ROI, convert more leads, and generate more sales. With industry-leading... xùkiwo dúmu

português japonês
uma a

PT Mostre a marca – de novo. Exibir sua marca em mais de metade do vídeo resultou em um aumento de 25% no recall da marca e um aumento de 21% no recall da mensagem.5

JA ブランドを想起させる。1本の動画の半分以上にブランドを表示させることで、ブランド助成想起率が25%高まり、メッセージ想起率が21%高まります5。

Transliteração burandowo xiǎng qǐsaseru。1běnno dòng huàno bàn fēn yǐ shàngniburandowo biǎo shìsaserukotode,burando zhù chéng xiǎng qǐ lǜga25%gāomari,messēji xiǎng qǐ lǜga21%gāomarimasu5。

PT Traga um toque de diversão e inocência à sua marca com um logotipo de coelho. Escolha um design que chame sua atenção e combine-o com a sua marca.

JA ウサギのロゴでブランドに遊び心と無邪気さを加えましょう。 目立つデザインでブランド名と組み合わせてみましょう。

Transliteração usaginorogodeburandoni yóubi xīnto wú xié qìsawo jiāemashou。 mù lìtsudezaindeburando míngto zǔmi héwasetemimashou。

PT Incorporar nenhuma marca comercial, logotipo, design ou outra Marca comercial da ServiceNow (ou qualquer parte deles) ou qualquer alteração, apelido ou abreviação de uma marca comercial da ServiceNow, como SN ou SNOW;

JA ServiceNow のいかなる商標、ロゴ、デザイン、その他の商標 (もしくはその部分)、または SN もしくは SNOW 等の ServiceNow 商標の変形、愛称または省略形を組み込むこと。

Transliteração ServiceNow noikanaru shāng biāo,rogo,dezain,sono tāno shāng biāo (moshikuhasono bù fēn)、mataha SN moshikuha SNOW děngno ServiceNow shāng biāono biàn xíng、 ài chēngmataha shěng lüè xíngwo zǔmi yūmukoto。

PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e

JA 「ZipShare ブランド ソフトウェア」とは、ZipShare のウェブサイトに記載されている「ZipShare」または「ZipShare Pro」というブランド名のソフトウェアを意味します。

Transliteração 「ZipShare burando sofutou~ea」toha、ZipShare nou~ebusaitoni jì zàisareteiru「ZipShare」mataha「ZipShare Pro」toiuburando míngnosofutou~eawo yì wèishimasu。

PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.

JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドライン。デザイナーがあなたのブランドのビジュアルスタイルに関するガイドラインを制作します。

Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorain.dezaināgaanatanoburandonobijuarusutairuni guānsurugaidorainwo zhì zuòshimasu。

PT Visual e comportamento da marca: Personalize sua plataforma de gerenciamento para que se pareça com sua marca. 

JA ブランドに合わせた外観: ブランド管理プラットフォームをカスタマイズして、ブランドにふさわしいスタイルにします。

Transliteração burandoni héwaseta wài guān: burando guǎn lǐpurattofōmuwokasutamaizushite,burandonifusawashiisutairunishimasu。

PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.

JA 従業員向けのブランド化された電子メール署名は、受信者の注意を引き、ブランドを宣伝し、通信のプロ意識を強調します。

Transliteração cóng yè yuán xiàngkenoburando huàsareta diàn zimēru shǔ míngha、 shòu xìn zhěno zhù yìwo yǐnki,burandowo xuān yúnshi、 tōng xìnnopuro yì shíwo qiáng diàoshimasu。

PT Dê um toque de suavidade à sua marca criando um logotipo de penas. Escolha um template que esteja de acordo com a estética da sua marca e modifique-o conforme desejar.

JA 羽のロゴを通して、あなたのブランドに柔らかさの微妙なタッチを持参してください。あなたのブランドに合わせてのテンプレートを選択し、ニーズのためにそれを修正します。

Transliteração yǔnorogowo tōngshite、anatanoburandoni róurakasano wēi miàonatatchiwo chí cānshitekudasai。anatanoburandoni héwasetenotenpurētowo xuǎn zéshi,nīzunotamenisorewo xiū zhèngshimasu。

PT Compartilhe a exclusividade da sua marca por meio de um logotipo de avatar personalizado. Destaque sua marca através de um novo logotipo criado com design profissional.

JA カスタムメイドのアバターのロゴを通して、あなたのブランドの独自性を共有します。あなたのブランドは、プロのデザインで作成した新しいロゴを通って外に立ってみましょう。

Transliteração kasutamumeidonoabatānorogowo tōngshite、anatanoburandono dú zì xìngwo gòng yǒushimasu。anatanoburandoha,puronodezainde zuò chéngshita xīnshiirogowo tōngtte wàini lìttemimashou。

PT Dê um up em sua marca com um logotipo de jogos arcade divertido. Escolha um design pronto e personalize-o com o texto, a fonte e as cores da sua marca.

JA 楽しさと遊び心アーケードのロゴとブランドを盛り上げます。既製のデザインを選択して、テキスト、フォント、およびあなたのブランドカラーでそれをカスタマイズします。

Transliteração lèshisato yóubi xīnākēdonorogotoburandowo shèngri shànggemasu。jì zhìnodezainwo xuǎn zéshite,tekisuto,fonto,oyobianatanoburandokarādesorewokasutamaizushimasu。

PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.

JA 従業員向けのブランド化された電子メール署名は、受信者の注意を引き、ブランドを宣伝し、通信のプロ意識を強調します。

Transliteração cóng yè yuán xiàngkenoburando huàsareta diàn zimēru shǔ míngha、 shòu xìn zhěno zhù yìwo yǐnki,burandowo xuān yúnshi、 tōng xìnnopuro yì shíwo qiáng diàoshimasu。

PT Acompanhe as menções à sua marca em sites e mídias sociais e receba menções e informações em tempo real sobre a reputação da sua marca online.

JA リアルタイムでのグローバル・カバレッジ、高度なブランド分析、および市場インサイトを誇るメディア・モニタリングおよびソーシャル・リスニング・ツールです。

Transliteração riarutaimudenogurōbaru・kabarejji, gāo dùnaburando fēn xī、oyobi shì chǎnginsaitowo kuārumedia・monitaringuoyobisōsharu・risuningu・tsūrudesu。

PT Acompanhe as menções à sua marca em sites e mídias sociais e receba menções e informações em tempo real sobre a reputação da sua marca online.

JA リアルタイムでのグローバル・カバレッジ、高度なブランド分析、および市場インサイトを誇るメディア・モニタリングおよびソーシャル・リスニング・ツールです。

Transliteração riarutaimudenogurōbaru・kabarejji, gāo dùnaburando fēn xī、oyobi shì chǎnginsaitowo kuārumedia・monitaringuoyobisōsharu・risuningu・tsūrudesu。

PT Visual e comportamento da marca: Personalize sua plataforma de gerenciamento para que se pareça com sua marca. 

JA ブランドに合わせた外観: ブランド管理プラットフォームをカスタマイズして、ブランドにふさわしいスタイルにします。

Transliteração burandoni héwaseta wài guān: burando guǎn lǐpurattofōmuwokasutamaizushite,burandonifusawashiisutairunishimasu。

PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.

JA 従業員向けのブランド化された電子メール署名は、受信者の注意を引き、ブランドを宣伝し、通信のプロ意識を強調します。

Transliteração cóng yè yuán xiàngkenoburando huàsareta diàn zimēru shǔ míngha、 shòu xìn zhěno zhù yìwo yǐnki,burandowo xuān yúnshi、 tōng xìnnopuro yì shíwo qiáng diàoshimasu。

PT Divulgue a assinatura inconfundível da sua marca personalizando esses mockups de interior com seus designs. Selecione um modelo e alinhe-o com os padrões da sua marca.

JA このインテリアのモックアップをデザインで個別化を初めて、御社のブランドの紛れもない特徴を示すことができます。テンプレートを選び、ブランドの基準に合わせます。

Transliteração konointerianomokkuappuwodezainde gè bié huàwo chūmete、 yù shènoburandono fēnremonai tè zhēngwo shìsukotogadekimasu.tenpurētowo xuǎnbi,burandono jī zhǔnni héwasemasu。

PT A chave para o fazer com sucesso é criar a sua identidade de marca e aumentar a sua notoriedade e reconhecimento da marca com a ajuda de arquétipos.

JA それを成功させるために重要なことは、アーキタイプの力を借りてブランド・アイデンティティを作り、ブランド認知度を高めることです。

Transliteração sorewo chéng gōngsaserutameni zhòng yàonakotoha,ākitaipuno lìwo jièriteburando・aidentitiwo zuòri,burando rèn zhī dùwo gāomerukotodesu。

PT A sua marca tem apenas alguns segundos para captar a atenção dos seus consumidores, pelo que precisa de fazer algo para que a sua marca, não seja como as outras e se destaque entre a concorrência.

JA あなたのブランドが消費者の注目を集めるには、数秒しかありません。ですから、あなたのブランドを他のブランドとは違うものにして、競合の中で目立たせる必要があります。

Transliteração anatanoburandoga xiāo fèi zhěno zhù mùwo jímeruniha、 shù miǎoshikaarimasen。desukara、anatanoburandowo tānoburandotoha wéiumononishite、 jìng héno zhōngde mù lìtaseru bì yàogaarimasu。

PT Passará menos tempo preocupado com a forma como quer representar a sua marca, ajudando-o a concentrar-se no impacto da sua marca e na tarefa que tem em mãos.

JA ブランドをどのように表現するかで悩む時間が減り、ブランドのインパクトと目の前の仕事に集中できるようになります。

Transliteração burandowodonoyouni biǎo xiànsurukade nǎomu shí jiānga jiǎnri,burandonoinpakutoto mùno qiánno shì shìni jí zhōngdekiruyouninarimasu。

PT Transforme ideias abstratas sobre sua marca em linguagem comum com nosso template para design sprint brand. Avalie o posicionamento da sua marca durante um brand sprint de três horas.

JA 自社ブランドについての抽象的なアイデアを共通言語にしましょう。3 時間のブランドスプリントを行い、ブランドポジショニングを評価します。

Transliteração zì shèburandonitsuiteno chōu xiàng denaaideawo gòng tōng yán yǔnishimashou。3 shí jiānnoburandosupurintowo xíngi,burandopojishoninguwo píng sìshimasu。

PT Esses exercícios ajudam você a definir a atitude e o estilo de sua marca e a comparar sua marca com as empresas que operam no mesmo espaço.

JA このようなエクササイズは、自社ブランドの気質やスタイルを定義し、同業他社と比較するのに役立ちます。

Transliteração konoyounaekusasaizuha、 zì shèburandono qì zhìyasutairuwo dìng yìshi、 tóng yè tā shèto bǐ jiàosurunoni yì lìchimasu。

PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.

JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。

PT O design do logotipo é o processo de organizar símbolos, imagens, texto e cor para criar uma marca única que comunica a essência da sua marca.

JA ロゴデザインでは、シンボル、画像、文章、色をアレンジしてユニークなマークを作成します。ブランドのエッセンスを伝える重要な作業です。

Transliteração rogodezaindeha,shinboru, huà xiàng、 wén zhāng、 sèwoarenjishiteyunīkunamākuwo zuò chéngshimasu.burandonoessensuwo yúneru zhòng yàona zuò yèdesu。

PT Faça sua marca se destacar em uma posição exclusiva, de marca única.

JA 隣接広告のない独占的な配信場所で、よりダイナミックなコミュニケーションを実現します。

Transliteração lín jiē guǎng gàononai dú zhàn dena pèi xìn chǎng suǒde、yoridainamikkunakomyunikēshonwo shí xiànshimasu。

PT Marca Personalizada Customize a interface da Intralinks com a marca e os elementos da sua empresa.

JA カスタムブランディング イントラリンクスのインターフェイスにお客様の会社ロゴやブランドを利用できます。

Transliteração kasutamuburandingu intorarinkusunointāfeisunio kè yàngno huì shèrogoyaburandowo lì yòngdekimasu。

PT Dê vida à sua marca usando gráficos, textos e imagens para seus vídeos. Mantenha uma identidade de marca consistente em cada plataforma.

JA グラフィック、テキスト、イメージを駆使して、あなたのブランドに命を吹き込みます。すべてのプラットフォームで一貫したブランド・アイデンティティを保つことができます。

Transliteração gurafikku,tekisuto,imējiwo qū shǐshite、anatanoburandoni mìngwo chuīki yūmimasu。subetenopurattofōmude yī guànshitaburando・aidentitiwo bǎotsukotogadekimasu。

PT A Migração da Segurança da Marca para a Adequação da Marca: Como Sua Empresa Pode Prosperar de 2021 em Diante

JA ブランド・セーフティーからブランド適合性への転換: 2021 年以降に適応する方法

Transliteração burando・sēfutīkaraburando shì hé xìngheno zhuǎn huàn: 2021 nián yǐ jiàngni shì yīngsuru fāng fǎ

PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.

JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。

PT Garanta que todo o conteúdo criado no editor de vídeo do Visme permaneça fiel a sua identidade de marca com o kit de marca da Visme

JA Vismeのブランドキットを利用して、Vismeの動画クリエイターで作成されたすべてのコンテンツにブランドの表示を付ける

Transliteração Vismenoburandokittowo lì yòngshite、Vismeno dòng huàkurieitāde zuò chéngsaretasubetenokontentsuniburandono biǎo shìwo fùkeru

PT Construa uma biblioteca de documentos de marca, apresentações, elementos de mídia e cores de marca para compartilhar e reutilizar com sua equipe.

JA ブランド化されたドキュメント、プレゼンテーション、メディアアセット、ブランドカラーのライブラリを構築して、チームと共有および再利用することができます。

Transliteração burando huàsaretadokyumento,purezentēshon,mediaasetto,burandokarānoraiburariwo gòu zhúshite,chīmuto gòng yǒuoyobi zài lì yòngsurukotogadekimasu。

PT Capta instantaneamente a atenção do receptor, causa uma forte primeira impressão, é a base da identidade da sua marca, aumenta a segurança, demarca-o dos seus concorrentes, e fomenta a lealdade à marca.

JA 瞬時に受け手の注意を引き、強い第一印象を与え、ブランドのアイデンティティの基礎となり、セキュリティを高め、競合他社との差別化を図り、ブランドロイヤリティを育みます。

Transliteração shùn shíni shòuke shǒuno zhù yìwo yǐnki、 qiángi dì yī yìn xiàngwo yǔe,burandonoaidentitino jī chǔtonari,sekyuritiwo gāome、 jìng hé tā shètono chà bié huàwo túri,burandoroiyaritiwo yùmimasu。

PT Marca Personalizada Customize a interface da Intralinks com a marca e os elementos da sua empresa.

JA カスタムブランディング イントラリンクスのインターフェイスにお客様の会社ロゴやブランドを利用できます。

Transliteração kasutamuburandingu intorarinkusunointāfeisunio kè yàngno huì shèrogoyaburandowo lì yòngdekimasu。

PT Adicione suas próprias fontes e cores de marca. Deixe nossos modelos com a cara da sua marca

JA ブランドの独自のフォントと色を追加して、独自のフォントに仕上げます

Transliteração burandono dú zìnofontoto sèwo zhuī jiāshite、 dú zìnofontoni shì shànggemasu

PT Adicione seus próprios elementos de marca, como fontes e cores para deixar seu flyer com a cara da sua marca

JA ブランドの独自のフォントと色を追加して、独自のフォントにします

Transliteração burandono dú zìnofontoto sèwo zhuī jiāshite、 dú zìnofontonishimasu

PT Clique em Configurar identidade visual ao lado de Nome e logo da marca para adicionar o logo e o nome da marca da sua empresa.

JA ［ ブランド名とロゴ ］の横にある［ ブランドを設定 ］をクリックし、会社やブランドのロゴと名前を追加します。

Transliteração ［ burando míngtorogo ］no héngniaru［ burandowo shè dìng ］wokurikkushi、 huì shèyaburandonorogoto míng qiánwo zhuī jiāshimasu。

PT Crie um logótipo de alta qualidade para construir a identidade da sua marca. Os vários formatos de ficheiro que obtém do nosso criador de logótipos facilitam a criação de ativos de marca.

JA あなた自身のハイクオリティなロゴを作り上げよう。　多数のファイルフォーマットに対応で、簡単にブランドの価値を高められます。

Transliteração anata zì shēnnohaikuoritinarogowo zuòri shànggeyou。　duō shùnofairufōmattoni duì yīngde、 jiǎn dānniburandono sì zhíwo gāomeraremasu。

PT Insira as fontes e cores da sua marca para criar conteúdo da marca da empresa

JA ブランドのフォントと色を入力して、ブランド化された会社コンテンツを作成します

Transliteração burandonofontoto sèwo rù lìshite,burando huàsareta huì shèkontentsuwo zuò chéngshimasu

PT Narração De Histórias Da Marca Ou Como Dar O Pontapé De Saída Às Mensagens Da Sua Marca Em 2023

JA ブランドストーリーテリング、あるいは2023年にあなたのブランドのメッセージングをジャンプスタートさせる方法

Transliteração burandosutōrīteringu,aruiha2023niánnianatanoburandonomessējinguwojanpusutātosaseru fāng fǎ

PT O primeiro passo para fazer com que a sua marca seja notada é desenvolver o reconhecimento da marca.

JA ブランドを認知してもらうためには、まず、ブランド認知度を高めることが必要です。

Transliteração burandowo rèn zhīshitemorautameniha、mazu,burando rèn zhī dùwo gāomerukotoga bì yàodesu。

PT Leve a sua marca para o próximo nível com uma marca excecional

JA 卓越したブランドで、あなたのブランドを次のレベルへ

Transliteração zhuō yuèshitaburandode、anatanoburandowo cìnoreberuhe

PT Complete sua marca com um logotipo de corretor de imóveis feito por profissionais. Insira o nome da sua empresa e sua descrição para obter um logotipo personalizado.

JA 精巧にデザインされた不動産業者のロゴでブランドを完成させましょう。 会社名とロゴの詳細をドロップすると、オリジナルなロゴを制作できます。

Transliteração jīng qiǎonidezainsareta bù dòng chǎn yè zhěnorogodeburandowo wán chéngsasemashou。 huì shè míngtorogono xiáng xìwodoroppusuruto,orijinarunarogowo zhì zuòdekimasu。

PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca

JA フォント、色、スタイルを含むブランドガイドラインを統一させて、ロゴデザインを本物のブランドへ展開

Transliteração fonto, sè,sutairuwo hánmuburandogaidorainwo tǒng yīsasete,rogodezainwo běn wùnoburandohe zhǎn kāi

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

JA 詳細ワードマークの幅が200ピクセルを超えないようにしてください。小さくする場合は、モノクロのワードマークを使用してください。

Transliteração xiáng xìwādomākuno fúga200pikuseruwo chāoenaiyounishitekudasai。xiǎosakusuru chǎng héha,monokuronowādomākuwo shǐ yòngshitekudasai。

PT O AreTheyHappy é um software fácil de usar para restaurantes e empresas de hotelaria gerenciarem a reputação da marca online. A plataforma melhora a experiência do cliente da marca online com fluxos... Leia mais

JA AreTheyHappy is the easiest to use software for restaurant and hospitality businesses to manage online brand reputation. We empower your brand's customer experience online by bringing unlimited data... 続きを読む

Transliteração AreTheyHappy is the easiest to use software for restaurant and hospitality businesses to manage online brand reputation. We empower your brand's customer experience online by bringing unlimited data... xùkiwo dúmu

PT O SocialEngine PHP é uma plataforma de rede social que permite criar uma rede social de marca personalizada pronta para uso. O SocialEngine PHP oferece uma rede simples e sem marca que você pode... Leia mais

JA SocialEngine PHP is a social network platform that lets you create a custom branded social network right out of the box. SocialEngine PHP gives you a simple, unbranded network that you can customize... 続きを読む

Transliteração SocialEngine PHP is a social network platform that lets you create a custom branded social network right out of the box. SocialEngine PHP gives you a simple, unbranded network that you can customize... xùkiwo dúmu

português japonês
php php
uma a

PT Adicionar Marca dagua PDF - Criar marca d'água gratuitamente

JA PDF 透かし追加-PDF用のカスタム透かしを作成

Transliteração PDF tòukashi zhuī jiā-PDF yòngnokasutamu tòukashiwo zuò chéng

português japonês
pdf pdf

PT Não é possível revendê-lo sob outra marca; ele só pode ser oferecido sob a marca Provide Support e por meio de nosso programa de afiliação. Leia mais sobre o assunto na página Afiliação.

JA システムの再ブランドは行えません。当社のアフィリエイトプログラムを通じて Provide Support ブランドを提供することができます。 詳細は、アフィリエイト ページをお読みください。

Transliteração shisutemuno zàiburandoha xíngemasen。dāng shènoafirieitopuroguramuwo tōngjite Provide Support burandowo tí gōngsurukotogadekimasu。 xiáng xìha,afirieito pējiwoo dúmikudasai。

PT Marca de moda sueca apresenta coleções sazonais complexas com rapidez e precisão, protegendo a marca em todos os canais.

JA 柔軟なMDMは、ほぼ全ての事業戦略に合致するようカスタマイズできます。

Transliteração róu ruǎnnaMDMha、hobo quánteno shì yè zhàn lüèni hé zhìsuruyoukasutamaizudekimasu。

PT O logotipo da Cloudflare é composto pelo ícone da nuvem e pelo nome da marca da Cloudflare. O nome da marca é formado por letras com fontes personalizadas que constituem ativos exclusivos da Cloudflare.

JA Cloudflareのロゴは雲のアイコンとCloudflareのロゴタイプで構成されています。ロゴタイプには、Cloudflare独自の資産であるカスタムデザインの書体が使われています。

Transliteração Cloudflarenorogoha yúnnoaikontoCloudflarenorogotaipude gòu chéngsareteimasu.rogotaipuniha、Cloudflare dú zìno zī chǎndearukasutamudezainno shū tǐga shǐwareteimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções