PT As tendências costumam estar ligadas umas às outras. Às vezes, vemos uma tensão entre tendências, que pode ser uma oportunidade de criar um novo produto para os consumidores que pode estar ligada a várias tendências de produtos.
"tendências de negócios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT As tendências costumam estar ligadas umas às outras. Às vezes, vemos uma tensão entre tendências, que pode ser uma oportunidade de criar um novo produto para os consumidores que pode estar ligada a várias tendências de produtos.
IT Le tendenze sono solitamente collegate tra loro. A volte si nota una tensione tra le tendenze, che può essere un'opportunità per creare un nuovo prodotto per i consumatori in grado di soddisfare più tendenze produttive.
português | italiano |
---|---|
tendências | tendenze |
tensão | tensione |
criar | creare |
consumidores | consumatori |
oportunidade | opportunità |
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
IT L'ascolto sui social ti aiuta a conoscere le tendenze del settore prima ancora che diventino tali
português | italiano |
---|---|
social | social |
ajuda | aiuta |
tendências | tendenze |
setor | settore |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
IT La moda è stagionale e ciclica, con nuove tendenze che emergono di continuo. Tenendo d'occhio il settore in generale, il tuo brand può identificare le tendenze emergenti per influenzare lo sviluppo del prodotto.
português | italiano |
---|---|
sazonal | stagionale |
e | e |
novas | nuove |
tendências | tendenze |
olho | occhio |
setor | settore |
marca | brand |
identificar | identificare |
emergentes | emergenti |
influenciar | influenzare |
desenvolvimento | sviluppo |
produto | prodotto |
pode | può |
PT Use o Relatório de tendências do Twitter para descobrir tópicos de tendências e hashtags em toda a plataforma
IT Utilizza il report Trend di Twitter per scoprire argomenti e hashtag di tendenza su questa piattaforma
português | italiano |
---|---|
use | utilizza |
relatório | report |
tendências | tendenza |
descobrir | scoprire |
tópicos | argomenti |
e | e |
hashtags | hashtag |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
IT Quindi, con l'obiettivo di conoscere meglio le maggiori tendenze del marketing nel 2019 e le tendenze emergenti che si profilano all'orizzonte, abbiamo contattato un gruppo di leader del marketing e abbiamo chiesto loro di rispondere a questa domanda:
português | italiano |
---|---|
objectivo | obiettivo |
tendências | tendenze |
marketing | marketing |
e | e |
emergentes | emergenti |
horizonte | orizzonte |
um | un |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
IT Visualizza il nostro report sulle tendenze e scopri le tendenze dei consumatori
português | italiano |
---|---|
veja | visualizza |
relatório | report |
tendências | tendenze |
e | e |
consumidor | consumatori |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
IT Innanzitutto, abbiamo messo insieme un rapporto sulle tendenze di facile lettura, in cui parliamo di sei delle tendenze più importanti nella categoria dello yogurt oggi
português | italiano |
---|---|
relatório | rapporto |
tendências | tendenze |
fácil | facile |
leitura | lettura |
categoria | categoria |
iogurte | yogurt |
hoje | oggi |
mais | più |
PT Deseja saber mais sobre tendências do consumidor? Veja Michela Vallalta explicando as tendências do consumidor
IT Desideri ulteriori informazioni sulle tendenze dei consumatori? Ascolta Michela Vallalta che illustra le tendenze dei consumatori
português | italiano |
---|---|
deseja | desideri |
tendências | tendenze |
do | dei |
consumidor | consumatori |
saber | informazioni |
PT O Classy disponibiliza relatórios sobre tendências dos doadores e tendências relacionadas a dispositivos móveis e desktop, entre outras conclusões.
IT Classy fornisce report sulle tendenze che interessano i donatori nonché, tra le altre cose, le differenze tra dispositivi mobili e desktop.
português | italiano |
---|---|
disponibiliza | fornisce |
relatórios | report |
tendências | tendenze |
doadores | donatori |
e | e |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
desktop | desktop |
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
IT Ogni anno approfondiamo anche ciò che riscuote particolare successo nel mondo, isolando alcune tendenze interessanti e in crescita nei singoli Paesi. Scopri le tendenze creative di tutti e 4 gli angoli del mondo.
português | italiano |
---|---|
ano | anno |
tendências | tendenze |
interessantes | interessanti |
e | e |
cantos | angoli |
criativas | creative |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
IT Quindi, con l'obiettivo di conoscere meglio le maggiori tendenze del marketing nel 2019 e le tendenze emergenti che si profilano all'orizzonte, abbiamo contattato un gruppo di leader del marketing e abbiamo chiesto loro di rispondere a questa domanda:
português | italiano |
---|---|
objectivo | obiettivo |
tendências | tendenze |
marketing | marketing |
e | e |
emergentes | emergenti |
horizonte | orizzonte |
um | un |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
IT Innanzitutto, abbiamo messo insieme un rapporto sulle tendenze di facile lettura, in cui parliamo di sei delle tendenze più importanti nella categoria dello yogurt oggi
português | italiano |
---|---|
relatório | rapporto |
tendências | tendenze |
fácil | facile |
leitura | lettura |
categoria | categoria |
iogurte | yogurt |
hoje | oggi |
mais | più |
PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
português | italiano |
---|---|
perda | perdita |
lucro | profitti |
contrato | contratti |
interrupção | interruzione |
conexão | relazione |
oportunidade | opportunità |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
IT Coloro che sono "orientati al business": Si concentrano sulle iniziative guidate dalla business unit e sul miglioramento delle operazioni aziendali.
português | italiano |
---|---|
unidades | unit |
e | e |
melhoria | miglioramento |
operações | operazioni |
PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI
IT La maggior parte delle definizioni di citizen data scientist sono abbastanza ampie da includere il personale delle linee di impresa, gli analisti di business e i dipendenti della business intelligence (BI) e persino dell'IT
português | italiano |
---|---|
definições | definizioni |
data | data |
linhas | linee |
analistas | analisti |
e | e |
inteligência | intelligence |
bi | bi |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
IT Cosa si dovrebbe fare o evitare quando si creano backlink e come costruire una solida reputazione online
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
IT Cosa si dovrebbe fare o evitare quando si creano backlink e come costruire una solida reputazione online
PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
português | italiano |
---|---|
perda | perdita |
lucro | profitti |
contrato | contratti |
interrupção | interruzione |
conexão | relazione |
oportunidade | opportunità |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
IT Coloro che sono "orientati al business": Si concentrano sulle iniziative guidate dalla business unit e sul miglioramento delle operazioni aziendali.
português | italiano |
---|---|
unidades | unit |
e | e |
melhoria | miglioramento |
operações | operazioni |
PT Em um ambiente de negócios, ela combina métodos de machine learning com dados de negócios, processos e experiência de domínio para resolver um problema de negócios
IT In un contesto aziendale, combina metodi di Machine Learning con dati aziendali, processi e competenze di dominio per risolvere un problema aziendale
português | italiano |
---|---|
um | un |
machine | machine |
learning | learning |
e | e |
domínio | dominio |
resolver | risolvere |
problema | problema |
ambiente | contesto |
PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI
IT La maggior parte delle definizioni di citizen data scientist sono abbastanza ampie da includere il personale delle linee di impresa, gli analisti di business e i dipendenti della business intelligence (BI) e persino dell'IT
português | italiano |
---|---|
definições | definizioni |
data | data |
linhas | linee |
analistas | analisti |
e | e |
inteligência | intelligence |
bi | bi |
PT É sempre uma ótima ideia compartilhar seu conhecimento de negócios por meio de uma revista de negócios que você pode personalizar com seu próprio conteúdo. Escolha um modelo de revista de negócios e inicie o processo de edição.
IT È sempre un'ottima idea condividere le tue conoscenze in fatto di business attraverso una rivista d'affari da personalizzare con i tuoi contenuti personali. Scegli un modello per rivista d'affari e da' inizio al processo di modifica.
português | italiano |
---|---|
revista | rivista |
escolha | scegli |
e | e |
processo | processo |
edição | modifica |
PT No coração do distrito de negócios, o Sofitel Harbin leva as últimas tendências ...
IT Scoprite l'eleganza nel cuore del nuovo quartiere degli affari di Ningbo. Il Sof...
português | italiano |
---|---|
coração | cuore |
distrito | quartiere |
PT Quando os dados de relatórios estáticos são transformados em uma ferramenta valiosa, os funcionários desenvolvem novos hábitos, como a compreensão de tendências e oportunidades em meio a ciclos de negócios complexos
IT Quando i dati diventano da report statici uno strumento prezioso, i dipendenti assumono nuove abitudini e sono in grado di cogliere i trend e le opportunità nel bel mezzo di un momento difficile
português | italiano |
---|---|
valiosa | prezioso |
funcionários | dipendenti |
novos | nuove |
hábitos | abitudini |
e | e |
oportunidades | opportunità |
PT Não perca! O seu registo inclui atualizações sobre ajuda grátis, tendências de negócios e atualizações do Qlik
IT Non perdere l'occasione! - la tua registrazione garantisce aggiornamenti, risorse sui trends e documenti informativi di Qlik
português | italiano |
---|---|
perca | perdere |
registo | registrazione |
atualizações | aggiornamenti |
e | e |
qlik | qlik |
PT Interagir com dados, criar visualizações fortes e explorar insights das tendências e oportunidades dos clientes permitiu à Condé Nast tomar decisões de negócios inteligentes, orientadas por dados.
IT Interagire con i dati, creare visualizzazioni di impatto ed esplorare insight sui trend e le opportunità dei clienti ha aiutato Condé Nast a prendere decisioni aziendali intelligenti e data-driven.
português | italiano |
---|---|
interagir | interagire |
criar | creare |
visualizações | visualizzazioni |
explorar | esplorare |
insights | insight |
clientes | clienti |
decisões | decisioni |
negócios | aziendali |
inteligentes | intelligenti |
oportunidades | opportunità |
PT Ela permite que as organizações tomem decisões baseadas em dados e obtenham insights mais profundos sobre as tendências do mercado, as preferências do cliente e as principais atividades de negócios
IT Essi consentono alle organizzazioni di adottare decisioni basate sui dati e di acquisire conoscenze più approfondite sui trend del mercato, le preferenze dei clienti e le attività commerciali chiave
português | italiano |
---|---|
permite | consentono |
decisões | decisioni |
baseadas | basate |
e | e |
preferências | preferenze |
cliente | clienti |
mais | più |
atividades | attività |
PT Operações de negócios: as ferramentas tradicionais de BI não são ágeis o suficiente para permitir a excelência operacional que reage às mudanças nas condições do mercado e otimiza as decisões com base em previsões sobre tendências futuras
IT Operazioni di business: gli strumenti tradizionali di BI non sono abbastanza flessibili da consentire un'eccellenza operativa che reagisca alle mutevoli condizioni del mercato e ottimizzi le decisioni in base alle previsioni sui trend futuri
português | italiano |
---|---|
operações | operazioni |
ferramentas | strumenti |
tradicionais | tradizionali |
bi | bi |
são | sono |
permitir | consentire |
excelência | eccellenza |
operacional | operativa |
condições | condizioni |
e | e |
decisões | decisioni |
base | base |
previsões | previsioni |
futuras | futuri |
PT As tendências estão mudando continuamente e refletem os padrões de consumo em constante mudança de hoje, portanto, é vital acompanhar o que é popular para poder tomar as decisões de negócios e os investimentos certos.
IT Le tendenze cambiano continuamente e riflettono i modelli di consumo in continua evoluzione di oggi, quindi è fondamentale tenere traccia di ciò che è popolare per essere in grado di prendere le decisioni e fare gli investimenti aziendali giusti.
português | italiano |
---|---|
continuamente | continuamente |
e | e |
consumo | consumo |
hoje | oggi |
vital | fondamentale |
popular | popolare |
poder | fare |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
negócios | aziendali |
investimentos | investimenti |
certos | giusti |
PT Com paixão e ambição, a Mayke antecipou as tendências da moda e usou a integração da tecnologia para criar um modelo de negócios de sucesso que permaneça fiel à identidade da marca.
IT Grazie a passione ed ambizione, Mayke ha anticipato molte tendenze di moda ed ha impiegato la tecnologia per creare un modello di business di successo, fedele alla propria brand identity.
português | italiano |
---|---|
e | ed |
tendências | tendenze |
tecnologia | tecnologia |
negócios | business |
sucesso | successo |
identidade | identity |
marca | brand |
PT Acompanhe o desempenho da sua loja para tomar melhores decisões de negócios. Veja os produtos mais vendidos, identifique tendências nas vendas e monitore a conversão de visitas em compra.
IT Prendi decisioni aziendali migliori monitorando le prestazioni del tuo negozio. Visualizza i tuoi prodotti più venduti, identifica le tendenze delle vendite e monitora la conversione dal momento della visita all'acquisto.
português | italiano |
---|---|
desempenho | prestazioni |
decisões | decisioni |
negócios | aziendali |
veja | visualizza |
produtos | prodotti |
vendidos | venduti |
identifique | identifica |
tendências | tendenze |
vendas | vendite |
e | e |
monitore | monitora |
conversão | conversione |
visitas | visita |
PT Impacte seus negócios com informações oportunas sobre as tendências de frete global que podem afetar a disponibilidade da capacidade, preços e muito mais.
IT Fate la differenza per la vostra azienda con informazioni aggiornate sui trend nel trasporto globale che potrebbero influire sulla disponibilità della capacità, sui prezzi ed altro ancora.
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
frete | trasporto |
global | globale |
afetar | influire |
preços | prezzi |
e | ed |
PT Impacte seus negócios com informações oportunas sobre as tendências de frete global que podem afetar a disponibilidade da capacidade, preços e muito mais
IT Fate la differenza per la vostra azienda con informazioni aggiornate sui trend nel trasporto globale che potrebbero influire sulla disponibilità della capacità, sui prezzi ed altro ancora
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
frete | trasporto |
global | globale |
afetar | influire |
preços | prezzi |
e | ed |
PT Acompanhe o desempenho da sua loja para tomar melhores decisões de negócios. Veja os produtos mais vendidos, identifique tendências nas vendas e monitore a conversão de visitas em compra.
IT Prendi decisioni aziendali migliori monitorando le prestazioni del tuo negozio. Visualizza i tuoi prodotti più venduti, identifica le tendenze delle vendite e monitora la conversione dal momento della visita all'acquisto.
português | italiano |
---|---|
desempenho | prestazioni |
decisões | decisioni |
negócios | aziendali |
veja | visualizza |
produtos | prodotti |
vendidos | venduti |
identifique | identifica |
tendências | tendenze |
vendas | vendite |
e | e |
monitore | monitora |
conversão | conversione |
visitas | visita |
PT Não perca! O seu registo inclui atualizações sobre ajuda grátis, tendências de negócios e atualizações do Qlik
IT Non perdere l'occasione! - la tua registrazione garantisce aggiornamenti, risorse sui trends e documenti informativi di Qlik
português | italiano |
---|---|
perca | perdere |
registo | registrazione |
atualizações | aggiornamenti |
e | e |
qlik | qlik |
PT Interagir com dados, criar visualizações fortes e explorar insights das tendências e oportunidades dos clientes permitiu à Condé Nast tomar decisões de negócios inteligentes, orientadas por dados.
IT Interagire con i dati, creare visualizzazioni di impatto ed esplorare insight sui trend e le opportunità dei clienti ha aiutato Condé Nast a prendere decisioni aziendali intelligenti e data-driven.
português | italiano |
---|---|
interagir | interagire |
criar | creare |
visualizações | visualizzazioni |
explorar | esplorare |
insights | insight |
clientes | clienti |
decisões | decisioni |
negócios | aziendali |
inteligentes | intelligenti |
oportunidades | opportunità |
PT Ela permite que as organizações tomem decisões baseadas em dados e obtenham insights mais profundos sobre as tendências do mercado, as preferências do cliente e as principais atividades de negócios
IT Essi consentono alle organizzazioni di adottare decisioni basate sui dati e di acquisire conoscenze più approfondite sui trend del mercato, le preferenze dei clienti e le attività commerciali chiave
português | italiano |
---|---|
permite | consentono |
decisões | decisioni |
baseadas | basate |
e | e |
preferências | preferenze |
cliente | clienti |
mais | più |
atividades | attività |
PT Operações de negócios: as ferramentas tradicionais de BI não são ágeis o suficiente para permitir a excelência operacional que reage às mudanças nas condições do mercado e otimiza as decisões com base em previsões sobre tendências futuras
IT Operazioni di business: gli strumenti tradizionali di BI non sono abbastanza flessibili da consentire un'eccellenza operativa che reagisca alle mutevoli condizioni del mercato e ottimizzi le decisioni in base alle previsioni sui trend futuri
português | italiano |
---|---|
operações | operazioni |
ferramentas | strumenti |
tradicionais | tradizionali |
bi | bi |
são | sono |
permitir | consentire |
excelência | eccellenza |
operacional | operativa |
condições | condizioni |
e | e |
decisões | decisioni |
base | base |
previsões | previsioni |
futuras | futuri |
PT As tendências estão mudando continuamente e refletem os padrões de consumo em constante mudança de hoje, portanto, é vital acompanhar o que é popular para poder tomar as decisões de negócios e os investimentos certos.
IT Le tendenze cambiano continuamente e riflettono i modelli di consumo in continua evoluzione di oggi, quindi è fondamentale tenere traccia di ciò che è popolare per essere in grado di prendere le decisioni e fare gli investimenti aziendali giusti.
português | italiano |
---|---|
continuamente | continuamente |
e | e |
consumo | consumo |
hoje | oggi |
vital | fondamentale |
popular | popolare |
poder | fare |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
negócios | aziendali |
investimentos | investimenti |
certos | giusti |
PT Com paixão e ambição, a Mayke antecipou as tendências da moda e usou a integração da tecnologia para criar um modelo de negócios de sucesso que permaneça fiel à identidade da marca.
IT Grazie a passione ed ambizione, Mayke ha anticipato molte tendenze di moda ed ha impiegato la tecnologia per creare un modello di business di successo, fedele alla propria brand identity.
português | italiano |
---|---|
e | ed |
tendências | tendenze |
tecnologia | tecnologia |
negócios | business |
sucesso | successo |
identidade | identity |
marca | brand |
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
IT Comprendere come tu e altri soggetti utilizzate i nostri prodotti, per analisi e costruzione di modelli, per creare business intelligence e approfondimenti e per comprendere tendenze economiche
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
IT Comprendere come tu e altri soggetti utilizzate i nostri prodotti, per analisi e costruzione di modelli, per creare business intelligence e approfondimenti e per comprendere tendenze economiche
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
IT Comprendere come tu e altri soggetti utilizzate i nostri prodotti, per analisi e costruzione di modelli, per creare business intelligence e approfondimenti e per comprendere tendenze economiche
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
IT Comprendere come tu e altri soggetti utilizzate i nostri prodotti, per analisi e costruzione di modelli, per creare business intelligence e approfondimenti e per comprendere tendenze economiche
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
IT Comprendere come tu e altri soggetti utilizzate i nostri prodotti, per analisi e costruzione di modelli, per creare business intelligence e approfondimenti e per comprendere tendenze economiche
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
IT Comprendere come tu e altri soggetti utilizzate i nostri prodotti, per analisi e costruzione di modelli, per creare business intelligence e approfondimenti e per comprendere tendenze economiche
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
IT Comprendere come tu e altri soggetti utilizzate i nostri prodotti, per analisi e costruzione di modelli, per creare business intelligence e approfondimenti e per comprendere tendenze economiche
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
IT Comprendere come tu e altri soggetti utilizzate i nostri prodotti, per analisi e costruzione di modelli, per creare business intelligence e approfondimenti e per comprendere tendenze economiche
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
IT Comprendere come tu e altri soggetti utilizzate i nostri prodotti, per analisi e costruzione di modelli, per creare business intelligence e approfondimenti e per comprendere tendenze economiche
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
IT Comprendere come tu e altri soggetti utilizzate i nostri prodotti, per analisi e costruzione di modelli, per creare business intelligence e approfondimenti e per comprendere tendenze economiche
Mostrando 50 de 50 traduções