PT Um quarto mobilado privado disponível em recém-renovado condomínio renovado em Nice San Pedro Gated Comunidade (Harbour View) perto de Capitol e We...
PT Um quarto mobilado privado disponível em recém-renovado condomínio renovado em Nice San Pedro Gated Comunidade (Harbour View) perto de Capitol e We...
IT Una camera ammobiliata privata disponibile in condominio rinnovato recentemente rinnovato nella bella comunità di San Pedro Gated (Harbor View) vic...
português | italiano |
---|---|
um | una |
quarto | camera |
privado | privata |
disponível | disponibile |
renovado | rinnovato |
san | san |
view | view |
recém | recentemente |
comunidade | comunità |
pedro | pedro |
PT Nosso tênis Arthur da coleção do desfile é renovado nos tons cinza, amarelo e azul céu da estação, além dos tênis de cano alto em nylon tecnológico e neoprene.
IT Le sneaker Arthur della sfilata rielaborate in grigio, giallo e azzurro cielo si affiancano a un nuovo modello alto in nylon tecnico lavorato a maglia e neoprene.
português | italiano |
---|---|
e | e |
céu | cielo |
alto | alto |
nylon | nylon |
tecnológico | tecnico |
arthur | arthur |
PT Para o homem Burberry, o terno de corte inglês foi renovado em tons leves e texturas contrastantes, marcados na cintura com cintos de inspiração workwear
IT Per l’uomo Burberry, l’abito dal taglio inglese è stato rivisitato in tonalità delicate e con materiali a contrasto, stretto in vita con cinture in stile utility
português | italiano |
---|---|
homem | uomo |
corte | taglio |
inglês | inglese |
foi | stato |
e | e |
cintura | vita |
burberry | burberry |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
IT Ampia gamma tonale, ricchi contrasti e neri più profondi rispetto alla carta Premium opaca
português | italiano |
---|---|
grande | ampia |
e | e |
premium | premium |
com | alla |
PT O esquema de cores é feito principalmente em tons pastel com o uso de tons de cinza
IT La combinazione di colori è realizzata principalmente in colori pastello con l'uso di sfumature di grigio
português | italiano |
---|---|
principalmente | principalmente |
tons | sfumature |
pastel | pastello |
PT Não se esqueça do esquema de cores do logotipo, neste caso não há regras definidas: você pode escolher qualquer tonalidade de tons pastéis a tons escuros ricos
IT Non dimenticare la combinazione di colori del logo, in questo caso non ci sono regole precise: puoi scegliere qualsiasi tonalità dai toni pastello a quelli scuri ricchi
português | italiano |
---|---|
esqueça | dimenticare |
cores | colori |
logotipo | logo |
regras | regole |
escolher | scegliere |
tons | toni |
escuros | scuri |
PT As cores do seu logotipo dependem da idade do aluno com quem você está trabalhando; para crianças pequenas, você pode escolher os tons do arco-íris, para mais velhos - tons suaves de azul, verde, marrom, etc.
IT I colori del tuo logo dipendono dall'età dell'alunno con cui stai lavorando; per i bambini piccoli, puoi prendere i toni dell'arcobaleno, per tonalità più vecchie e tenui di blu, verde, marrone, ecc.
português | italiano |
---|---|
logotipo | logo |
dependem | dipendono |
trabalhando | lavorando |
tons | toni |
etc | ecc |
idade | età |
mais | più |
PT As cores do seu logotipo dependem da idade do aluno com quem você está trabalhando; para crianças pequenas, você pode escolher os tons do arco-íris, para mais velhos - tons suaves de azul, verde, marrom, etc.
IT I colori del tuo logo dipendono dall'età dell'alunno con cui stai lavorando; per i bambini piccoli, puoi prendere i toni dell'arcobaleno, per tonalità più vecchie e tenui di blu, verde, marrone, ecc.
português | italiano |
---|---|
logotipo | logo |
dependem | dipendono |
trabalhando | lavorando |
tons | toni |
etc | ecc |
idade | età |
mais | più |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
IT Ampia gamma tonale, ricchi contrasti e neri più profondi rispetto alla carta Premium opaca
português | italiano |
---|---|
grande | ampia |
e | e |
premium | premium |
com | alla |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
IT Ampia gamma tonale, ricchi contrasti e neri più profondi rispetto alla carta Premium opaca
português | italiano |
---|---|
grande | ampia |
e | e |
premium | premium |
com | alla |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
IT Ampia gamma tonale, ricchi contrasti e neri più profondi rispetto alla carta Premium opaca
português | italiano |
---|---|
grande | ampia |
e | e |
premium | premium |
com | alla |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
IT Ampia gamma tonale, ricchi contrasti e neri più profondi rispetto alla carta Premium opaca
português | italiano |
---|---|
grande | ampia |
e | e |
premium | premium |
com | alla |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
IT Ampia gamma tonale, ricchi contrasti e neri più profondi rispetto alla carta Premium opaca
português | italiano |
---|---|
grande | ampia |
e | e |
premium | premium |
com | alla |
PT Este Halloween, Ring está deixando você escolher entre os novos "tons de sino", tais como morcegos, fantasmas, uivos, gritos, tons de órgão, uma risada arrepiante, um gato gritante e uma porta arrepiante
IT In occasione di Halloween, Ring vi permette di scegliere tra nuovissimi "toni di suoneria", come pipistrelli, fantasmi, ululati, urla, toni d'organo, una risata inquietante, un gatto che stride e una porta che scricchiola
português | italiano |
---|---|
halloween | halloween |
ring | ring |
você | vi |
escolher | scegliere |
tons | toni |
morcegos | pipistrelli |
órgão | organo |
gato | gatto |
porta | porta |
PT Para combinar com uma variedade de tons de pele, o pó compacto e solto deve ser fabricado em uma variedade de tons, de claro a natural, translúcido, médio, profundo e escuro
IT Per adattarsi a diverse tonalità di pelle, le polveri compatte e sfuse devono essere prodotte in diverse tonalità, da quelle chiare a quelle naturali, traslucide, medie, profonde e scure
PT O esquema de cores é feito principalmente em tons pastel com o uso de tons de cinza
IT La combinazione di colori è realizzata principalmente in colori pastello con l'uso di sfumature di grigio
PT Não se esqueça do esquema de cores do logotipo, neste caso não há regras definidas: você pode escolher qualquer tonalidade de tons pastéis a tons escuros ricos
IT Non dimenticare la combinazione di colori del logo, in questo caso non ci sono regole precise: puoi scegliere qualsiasi tonalità dai toni pastello a quelli scuri ricchi
PT * Apenas para novos assinantes. 6,99 €/mês após o período experimental. O plano é renovado automaticamente até ao seu cancelamento. Aplicam-se os respetivos termos.
IT * Solo per i nuovi iscritti. € 9,99 al mese dopo la prova gratuita. L’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta. Si applicano termini e condizioni.
português | italiano |
---|---|
apenas | solo |
novos | nuovi |
mês | mese |
automaticamente | automaticamente |
PT Após o período experimental, o plano é renovado automaticamente até ao seu cancelamento
IT Al termine del periodo di prova, l’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta
português | italiano |
---|---|
período | periodo |
plano | abbonamento |
automaticamente | automaticamente |
o | del |
PT Salvo se especificado de outra forma na sua ordem de serviço, o seu Plano será renovado automaticamente ao final do período da assinatura
IT Il Piano sarà rinnovato automaticamente alla scadenza dell'abbonamento, salvo diversamente specificato nell'ordine di servizio
português | italiano |
---|---|
salvo | salvo |
ordem | ordine |
serviço | servizio |
renovado | rinnovato |
automaticamente | automaticamente |
ser | sarà |
de outra forma | diversamente |
PT Essa tecnologia foi implantada para ajudar com as políticas de BYOD (traga seu próprio dispositivo) e agora está recebendo foco renovado como um meio de acomodar com segurança os dispositivos IoT descentralizados na rede
IT Originariamente implementata per assistere le policy BYOD (Bring Your Own Device), questa tecnologia sta ora ricevendo nuovamente attenzione come mezzo per accogliere in sicurezza i dispositivi IoT headless nella rete
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
políticas | policy |
byod | byod |
recebendo | ricevendo |
foco | attenzione |
iot | iot |
ajudar | assistere |
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
IT Il nostro esclusivo letto Heavenly®, il balsamo alla lavanda e il menu Dormire bene sono stati creati con cura per garantire che, al vostro risveglio, vi sentiate pienamente rigenerati.
português | italiano |
---|---|
exclusiva | esclusivo |
cama | letto |
lavanda | lavanda |
e | e |
menu | menu |
cuidadosamente | con cura |
garantir | garantire |
PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.
IT Goditi l'ottantesimo piano rinnovato; pianifica il tuo itinerario personalizzato a New York con la mostra interattiva Above and Beyond di NYCGo e sfoglia le interessanti mostre artistiche.
português | italiano |
---|---|
aproveite | goditi |
andar | piano |
renovado | rinnovato |
planeje | pianifica |
itinerário | itinerario |
personalizado | personalizzato |
nova | new |
york | york |
interativa | interattiva |
navegue | sfoglia |
PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.
IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.
português | italiano |
---|---|
mais | altre |
opções | opzioni |
ginástica | fitness |
rotina | routine |
sem | senza |
ritmo | ritmo |
PT O spa é um lugar para recuperar e rejuvenescer, e sair sentindo-se renovado
IT La spa è il luogo della ripresa e del ringiovanimento da cui si esce rigenerati
português | italiano |
---|---|
lugar | luogo |
e | e |
spa | spa |
PT Um campo de ténis renovado e redesenhado em Clichy La Garenne pelos artistas Opéragraphiks e Youssef Sy. A idea: permitiro livre acesso à prática, a toas as comunidades locais desfavorecidas, amadores ou apaixonados.
IT Un campo da tennis rinnovato e ridisegnato a Clichy La Garenne dagli artisti Opéragraphiks e Youssef Sy. L'idea: consentire il libero accesso alla pratica da parte di tutte le comunità locali svantaggiate, amatoriali o appassionate.
português | italiano |
---|---|
um | un |
campo | campo |
ténis | tennis |
renovado | rinnovato |
e | e |
artistas | artisti |
livre | libero |
acesso | accesso |
prática | pratica |
locais | locali |
ou | o |
PT Houve um interesse renovado na aplicação da luz UV para esterilizar salas e sistemas da filtragem do ar devido à pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19).
IT C'è stato un interesse rinnovato nell'applicazione di luce UV per le stanze ed i sistemi di sterilizzazione di filtrazione dell'aria dovuto la pandemia in corso di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19).
português | italiano |
---|---|
um | un |
interesse | interesse |
renovado | rinnovato |
aplicação | applicazione |
luz | luce |
uv | uv |
salas | stanze |
e | ed |
ar | aria |
pandemia | pandemia |
curso | corso |
PT Construído em 1905, o Kaufmannshaus em Hamburgo foi renovado em 2013 e agora brilha com o charme exclusivo de um antigo prédio de escritórios
IT Costruito nel 1905, il Kaufmannshaus di Amburgo è stato ristrutturato nel 2013 e ora brilla dell'esclusivo fascino di un ex edificio per uffici
português | italiano |
---|---|
construído | costruito |
hamburgo | amburgo |
foi | stato |
e | e |
agora | ora |
brilha | brilla |
charme | fascino |
exclusivo | esclusivo |
um | un |
antigo | ex |
prédio | edificio |
escritórios | uffici |
PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal
IT L'hotel NH Düsseldorf City Nord, ristrutturato nel 2017, è situato nel triangolo tra il centro città, l'aeroporto e la fiera a Derendorf/Düsseltal
português | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
nord | nord |
aeroporto | aeroporto |
e | e |
feira | fiera |
nh | nh |
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
IT La rinnovata Beauty Spa, l?esclusiva galleria dello shopping, il Kids Club e le offerte per il tempo libero per teenager completano un soggiorno ricco di esperienze.
português | italiano |
---|---|
exclusivo | esclusiva |
club | club |
e | e |
estada | soggiorno |
experiências | esperienze |
spa | spa |
galeria | galleria |
shopping | shopping |
PT Construido em 1904, este hotel de primeira classe foi renovado em 2009
IT L?ambiente dello Schweizerhof Flims è caratterizzato dall?atmosfera di fine secolo, Belle Epoque e Art nouveau
PT O escritório de Cingapura fica na Office Tower 1, no renovado Funan Mall, a um minuto a pé de um dos pontos mais atraentes do Rio Cingapura, o Clarke Quay
IT Il nostro ufficio di Singapore si trova nella Office Tower 1 del centro commerciale appena ristrutturato di Funan, letteralmente a un minuto a piedi da uno dei punti più affascinanti lungo il fiume che dà il nome alla città: la Clarke Quay
português | italiano |
---|---|
cingapura | singapore |
minuto | minuto |
pontos | punti |
rio | fiume |
PT Se você não quiser que seu site seja renovado automaticamente, desative a renovação automática:
IT Se non desideri che il tuo dominio si rinnovi automaticamente, puoi disabilitare il rinnovo automatico.
português | italiano |
---|---|
site | dominio |
renovação | rinnovo |
PT Para que o domínio não seja renovado automaticamente, você pode desativar a renovação automática no painel Domínios antes da cobrança da taxa.
IT Se non vuoi che il tuo dominio venga rinnovato automaticamente, puoi disattivare il rinnovo automatico nel pannello Domini prima dell'addebito.
português | italiano |
---|---|
renovado | rinnovato |
desativar | disattivare |
renovação | rinnovo |
painel | pannello |
cobrança | addebito |
PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.
IT Tutti i domini gratuiti registrati a partire dal 5 marzo 2015 saranno gratuiti per il primo anno. Dopo un anno di servizio, il dominio verrà rinnovato a un costo di $20. Addebiteremo l'importo sulla carta di credito collegata al tuo sito.
português | italiano |
---|---|
registrados | registrati |
março | marzo |
ano | anno |
serviço | servizio |
renovado | rinnovato |
cartão | carta |
crédito | credito |
PT Se você registrou um domínio grátis antes de 5 de março de 2015, ele continuará sendo renovado gratuitamente todo ano em que o site permanecer ativo e sob um plano de cobrança anual.
IT Se hai registrato un dominio gratuito prima del 5 marzo 2015, il tuo dominio continuerà a rinnovarsi gratuitamente ogni anno a condizione che il sito rimanga attivo e su un piano di fatturazione annuale.
português | italiano |
---|---|
registrou | registrato |
março | marzo |
sendo | se |
ativo | attivo |
e | e |
sob | su |
cobrança | fatturazione |
PT Vivemos em um apartamento de cerca de 60 metros quadrados, com 3 varandas de ruas, renovado. O apartamento é muito confortável, fica bem no centro ...
IT Viviamo in un appartamento di circa 60 metri quadrati, con 3 balconi in strada, ristrutturato. L'appartamento è molto confortevole, è proprio nel c...
português | italiano |
---|---|
vivemos | viviamo |
um | un |
apartamento | appartamento |
ruas | strada |
confortável | confortevole |
PT Enric, Merche e seu cão Rufi viver no centro de Barcelona, no bairro de Sant Antoni em Eixample. Um apartamento completamente renovado, tem ...
IT Enric, Merche e il suo cane Rufi vivono nel centro di Barcellona, nel quartiere di Sant Antoni in Eixample. Un appartamento completamente ristru...
português | italiano |
---|---|
e | e |
cão | cane |
barcelona | barcellona |
bairro | quartiere |
um | un |
apartamento | appartamento |
completamente | completamente |
PT Bonito, gut renovado apartamento de 2 quartos no coração de Morningside Altura. 3 quarteirões de distância do City College e 2 paragens de distânci...
IT Bella, intestino ristrutturato 2 camere da letto nel cuore di Morningside Height. Di distanza dal City College e 2 fermate da Columbia Un 3 blocchi...
português | italiano |
---|---|
bonito | bella |
coração | cuore |
distância | distanza |
city | city |
college | college |
e | e |
PT Um quarto duplo confortável e espaçoso completamente renovado em um apartamento perto da Cidade do Vaticano, no primeiro andar de um elegante edifí...
IT Una camera doppia confortevole e spaziosa completamente ristrutturata in un appartamento vicino alla Città del Vaticano, al primo piano di un elega...
português | italiano |
---|---|
duplo | doppia |
confortável | confortevole |
e | e |
espaçoso | spaziosa |
completamente | completamente |
vaticano | vaticano |
cidade | città |
PT Eu vivo em um de 3 quartos Queenslander renovado em Clayfield cerca de 10 kms do Aeroporto Internacional de Brisbane e 10 kms da cidade de Brisbane...
IT Io vivo in una camera da letto 3 Queenslander rinnovato nel Clayfield circa 10 km dall'aeroporto internazionale di Brisbane ea 10 km da Brisbane Ci...
português | italiano |
---|---|
eu | io |
um | una |
renovado | rinnovato |
aeroporto | aeroporto |
internacional | internazionale |
brisbane | brisbane |
PT Uma consola clássica com um aspeto renovado
IT Un look contemporaneo per una console classica
português | italiano |
---|---|
consola | console |
com | per |
PT Se fizeres a adesão através da Nintendo eShop terás direito a um período experimental gratuito de sete dias (válido apenas para a Adesão Individual). Tem em conta que o serviço será renovado automaticamente.
IT Iscrivendoti tramite il Nintendo eShop riceverai una prova gratuita di 7 giorni (solo per le iscrizioni individuali). Nota: si applica il rinnovo automatico.
português | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
gratuito | gratuita |
dias | giorni |
apenas | solo |
individual | individuali |
automaticamente | automatico |
adesão | rinnovo |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.
português | italiano |
---|---|
contrato | contratto |
automaticamente | automaticamente |
período | durata |
PT O Tierra del Sol é um mimo e você vai se sentir renovado no ambiente mais tranquilo da ilha, a apenas alguns passos do campo de golfe de 18 buracos, do elegante Country Club e das piscinas.
IT Tierra del Sol ha tutto ciò che serve per coccolare e rigenerare se stessi in un ambiente tranquillo, a pochi passi dal campo da golf 18 buche, dall’elegante Country Club e dalla piscina.
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | ambiente |
tranquilo | tranquillo |
passos | passi |
campo | campo |
golfe | golf |
buracos | buche |
elegante | elegante |
club | club |
sol | sol |
PT Totalmente renovado em 2013, esse hotel 5 estrelas desfruta de uma localização ideal ...
IT Il Sofitel Malabo President Palace è un lussuoso hotel a 5 stelle situato nel centro ...
português | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
estrelas | stelle |
PT Eu moro em uma casa típica Madrid início do século XX completamente renovado, a casa é completamente exterior com grande luminosidade como tien ...
IT Io vivo in una tipica casa di Madrid all'inizio del ventesimo secolo completamente ristrutturata, la casa è completamente esterno con grande lumino...
português | italiano |
---|---|
eu | io |
moro | vivo |
casa | casa |
típica | tipica |
madrid | madrid |
século | secolo |
PT Com entusiasmo renovado no ar para 2021, temos o Pixel 6 , ao lado de um novo carro-chefe, o Pixel 6 Pro. Este último realmente parece o telefone mais ambicioso do Google - uma verdadeira história de amadurecimento.
IT Con rinnovato entusiasmo nellaria per il 2021, abbiamo il Pixel 6 , insieme a un nuovo fiore allocchiello, il Pixel 6 Pro. Questultimo sembra davvero il telefono più ambizioso di Google, una vera storia di formazione.
português | italiano |
---|---|
entusiasmo | entusiasmo |
temos | abbiamo |
pixel | pixel |
parece | sembra |
telefone | telefono |
ambicioso | ambizioso |
história | storia |
mais | più |
PT Seu domínio do Squarespace é renovado pelo mesmo preço todos os anos. Não há aumentos inesperados na taxa nem taxas extras quando você transfere.
IT Il tuo dominio Squarespace si rinnova ogni anno allo stesso prezzo. Non vi sono aumenti di tariffa imprevisti e nessun costo aggiuntivo per il trasferimento.
português | italiano |
---|---|
domínio | dominio |
squarespace | squarespace |
anos | anno |
aumentos | aumenti |
PT O Simpson’s in the Strand foi renovado em 2017, marcando um novo capítulo nos quase 200 anos de história deste famoso local londrino.
IT Simpson?s in the Strand, ormai un?istituzione londinese, ha subito un restauro nel 2017, segnando un nuovo capitolo nella sua storia di quasi 200 anni.
português | italiano |
---|---|
s | s |
um | un |
novo | nuovo |
capítulo | capitolo |
anos | anni |
história | storia |
o | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções