PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
"recomendamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
recomendamos | consiglia |
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
IT Raccomandiamo una lunghezza di almeno 8 cm per lato. Se devi sigillare la scatola sia sopra che sotto, consigliamo di raddoppiare la lunghezza. Per esempio, per sigillare una scat…
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
IT Coloro che vogliono esplorare diverse idee, stili e concetti. Lo raccomandiamo apertamente per il design di logo tra tutti i design. Tutto comincia con il design che ti serve.
português | italiano |
---|---|
querem | vogliono |
e | e |
diferentes | diverse |
começa | comincia |
você | ti |
PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.
IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.
português | italiano |
---|---|
interessado | interessato |
e | e |
telefone | telefono |
backup | backup |
PT Recomendamos que você extraia seus dados como PDF, pois é mais fácil compartilhar e ler esse formato entre dispositivos
IT Ti consigliamo di estrarre i tuoi dati come PDF, poiché è più facile condividere e leggere in questo formato su tutti i dispositivi
português | italiano |
---|---|
extraia | estrarre |
fácil | facile |
compartilhar | condividere |
formato | formato |
dispositivos | dispositivi |
recomendamos | consigliamo |
PT Recomendamos enfaticamente que você inicie um período grátis do
IT Dopo aver visualizzato il video dimostrativo, ti raccomandiamo vivamente di cominciare una
português | italiano |
---|---|
você | ti |
um | una |
PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede
IT In ogni caso, indipendentemente dal fatto che la tua azienda abbia o meno una presenza su Twitter, ti consigliamo di estrarre dati da lì
português | italiano |
---|---|
independentemente | indipendentemente |
empresa | azienda |
ou | o |
extraia | estrarre |
dados | dati |
recomendamos | consigliamo |
PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.
IT Ti consigliamo di scegliere una particolare campagna da cui sei stato spiazzato e di andare in profondità per scoprire cosa puoi imparare per il tuo brand.
português | italiano |
---|---|
escolher | scegliere |
campanha | campagna |
específica | particolare |
marca | brand |
recomendamos | consigliamo |
PT Aqui estão algumas de nossas citações favoritas de pensadores que se concentram em expandir a criatividade e o autoaperfeiçoamento. Recomendamos a leitura desses livros quando você estiver sem ideias.
IT Ecco alcune delle nostre citazioni preferite di pensatori che si focalizzano sull'espansione della creatività e l'automiglioramento. Ti consigliamo di leggere questi libri quando ti sentirai a corto di cartucce da sparare.
português | italiano |
---|---|
citações | citazioni |
favoritas | preferite |
livros | libri |
criatividade | creatività |
recomendamos | consigliamo |
PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases
IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi
português | italiano |
---|---|
campanha | campagne |
meses | mesi |
e | e |
recomendamos | consigliamo |
várias | molteplici |
PT Como nem todos tem os programas corretos para abrir esses arquivos (mas seu desenvolvedor sim), nós recomendamos também que seja enviado arquivos em PNG ou JPEG para visualização.
IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati (ma non temere, il tuo programmatore li ha sicurmente), riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG.
português | italiano |
---|---|
programas | programmi |
png | png |
jpeg | jpeg |
PT Como nem todos tem os programas corretos para abrir esses arquivos, nós recomendamos também que seja enviado arquivos em PNG ou JPEG para visualização.
IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati, riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG, le versioni perfette da utilizzare sui social media.
português | italiano |
---|---|
programas | programmi |
abrir | aprire |
png | png |
jpeg | jpeg |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
IT Ti consigliamo almeno 1 CPU Nucleo, 2 GB di RAM, e 50 GB di spazio su disco per il funzionamento di un server cPanel. Tuttavia, i siti Web di traffico più elevati richiedono più risorse.
português | italiano |
---|---|
cpu | cpu |
ram | ram |
e | e |
espaço | spazio |
disco | disco |
servidor | server |
tráfego | traffico |
recursos | risorse |
recomendamos | consigliamo |
gb | gb |
operar | funzionamento |
cpanel | cpanel |
exigir | richiedono |
PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.
IT Hai il pieno controllo sul server e sulle configurazioni.Mentre gli aggiornamenti di Windows non sono richiesti e potrebbero essere disabilitati, se necessario, consigliamo vivamente di tenerli abilitati.
português | italiano |
---|---|
controle | controllo |
total | pieno |
servidor | server |
e | e |
configurações | configurazioni |
atualizações | aggiornamenti |
windows | windows |
ativados | abilitati |
recomendamos | consigliamo |
PT Portanto, não recomendamos esta VPN para iniciantes
IT Perciò non consigliamo questa VPN ai principianti
português | italiano |
---|---|
não | non |
vpn | vpn |
para | ai |
iniciantes | principianti |
portanto | perciò |
recomendamos | consigliamo |
PT Se você deseja adquirir uma VPN que ofereça serviços de IP dedicado, recomendamos o TorGuard ou NordVPN.
IT Se vuoi una VPN con un servizio di IP dedicato, noi ti consigliamo TorGuard o NordVPN.
português | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
serviços | servizio |
ip | ip |
dedicado | dedicato |
nordvpn | nordvpn |
recomendamos | consigliamo |
PT Recomendamos que você utilize os três. Assim, você poderá aproveitar tudo em um só lugar, além de poder transmitir rapidamente para a televisão e assistir streaming de muito mais conteúdo por causa da VPN.
IT Ti consigliamo di combinare insieme i tre strumenti, così avrai tutto in un unico posto. Potrai riprodurre in un batter d?occhio i programmi sul tuo televisore, e grazie alla VPN avrai l’accesso sicuro a una maggiore varietà di contenuti.
português | italiano |
---|---|
lugar | posto |
televisão | televisore |
mais | maggiore |
conteúdo | contenuti |
vpn | vpn |
recomendamos | consigliamo |
PT Está procurando por uma opção mais barata? Recomendamos o Surfshark.
IT Stai cercando un?opzione più economica? Allora ti consigliamo Surfshark.
português | italiano |
---|---|
uma | un |
opção | opzione |
surfshark | surfshark |
mais | più |
por | allora |
recomendamos | consigliamo |
PT Não recomendamos o uso de VPNs gratuitas com o Chromecast
IT Noi non consigliamo l?uso di una VPN gratuita in combinazione con Chromecast
português | italiano |
---|---|
vpns | vpn |
gratuitas | gratuita |
chromecast | chromecast |
recomendamos | consigliamo |
PT Certifique-se de consultar comentários de confiança e, se possível, recomendamos que você escolha um provedor premium (barato).
IT Assicurati di consultare recensioni affidabili e, se possibile, ti consiglieremo un provider premium (economico).
português | italiano |
---|---|
consultar | consultare |
comentários | recensioni |
e | e |
possível | possibile |
você | ti |
um | un |
provedor | provider |
premium | premium |
barato | economico |
de confiança | affidabili |
PT Se você não se importa em trabalhar com estes limites, nós recomendamos qualquer serviço listado no nosso top 5 das melhores VPNs gratuitas. Se você utilizar uma destas VPNs, pode ter certeza que sua segurança online não estará comprometida.
IT Se questi limiti non ti creano problemi, ti consigliamo uno qualsiasi dei servizi nella nostra top 5 delle migliori VPN gratuite. Se utilizzerai una di queste VPN, potrai contare sul fatto che non comprometteranno la tua sicurezza online.
português | italiano |
---|---|
limites | limiti |
vpns | vpn |
gratuitas | gratuite |
pode | potrai |
online | online |
recomendamos | consigliamo |
PT No entanto, recomendamos que você não infrinja nenhuma lei local ao fazer downloads, para evitar multas por esta prática.
IT Comunque, ti consigliamo vivamente di rispettare le leggi locali quando scarichi i file così da evitare di incorrere in sanzioni per il download.
português | italiano |
---|---|
lei | leggi |
local | locali |
downloads | download |
evitar | evitare |
multas | sanzioni |
no entanto | comunque |
recomendamos | consigliamo |
PT Se você prefere uma VPN com foco sem segurança e desbloqueio, recomendamos a NordVPN
IT Se preferisci una VPN focalizzata sulla sicurezza online e sullo sblocco dei contenuti, allora ti consigliamo NordVPN
português | italiano |
---|---|
você | ti |
uma | una |
vpn | vpn |
segurança | sicurezza |
e | e |
nordvpn | nordvpn |
se | allora |
recomendamos | consigliamo |
PT Se você quer começar logo a usar uma boa VPN no seu dispositivo Android que também opere em outros sistemas operacionais, recomendamos a Surfshark.
IT Desideri iniziare subito con una buona VPN per il tuo dispositivo Android, che funzioni anche su altri sistemi operativi? In tal caso, ti consigliamo Surfshark.
português | italiano |
---|---|
começar | iniziare |
uma | una |
boa | buona |
vpn | vpn |
dispositivo | dispositivo |
android | android |
sistemas | sistemi |
operacionais | operativi |
surfshark | surfshark |
recomendamos | consigliamo |
PT Resumindo, nós recomendamos o TunnelBear para iniciantes em VPN que estejam em busca de uma segurança e privacidade extra.
IT Tutto considerato, raccomandiamo TunnelBear ai nuovi utenti VPN in cerca di una maggiore sicurezza e privacy.
português | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
busca | cerca |
e | e |
extra | maggiore |
PT Recomendamos que você escolha um provedor de VPN que utilize OpenVPN.
IT Noi consigliamo di scegliere un provider VPN che utilizzi OpenVPN.
português | italiano |
---|---|
escolha | scegliere |
um | un |
provedor | provider |
vpn | vpn |
openvpn | openvpn |
recomendamos | consigliamo |
PT Por isso, recomendamos que você assine uma VPN paga.
IT Ecco perché di solito noi consigliamo di scegliere una VPN a pagamento.
português | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
paga | pagamento |
recomendamos | consigliamo |
PT Recomendamos este provedor de VPN para todos que desejam melhorar sua privacidade, ocultar atividades de navegação e download ou para contornar restrições de um país.
IT Consigliamo questo provider VPN a chiunque voglia migliorare la propria privacy, navigare e scaricare anonimamente o eludere le restrizioni di una nazione.
português | italiano |
---|---|
provedor | provider |
vpn | vpn |
melhorar | migliorare |
privacidade | privacy |
navegação | navigare |
e | e |
download | scaricare |
ou | o |
restrições | restrizioni |
um | una |
país | nazione |
recomendamos | consigliamo |
PT Se você deseja permanecer anônimo on-line ou simplesmente não deseja compartilhar seus hábitos de compra com outras pessoas, recomendamos que você fique longe do Honey
IT Se vuoi restare anonimo online o semplicemente non desideri condividere le tue abitudini di acquisto con altri, ti consigliamo di evitare Honey
português | italiano |
---|---|
anônimo | anonimo |
on-line | online |
simplesmente | semplicemente |
hábitos | abitudini |
compra | acquisto |
outras | altri |
recomendamos | consigliamo |
PT Um ótimo provedor de VPN que recomendamos quando você deseja proteger seu anonimato e segurança online é o NordVPN. Esta VPN oferece milhares de servidores e provou várias vezes que possui todas as seguranças certas para proteger seus usuários.
IT Un ottimo provider VPN, che ti consigliamo se vuoi proteggere il tuo anonimato e la tua sicurezza online, è NordVPN. Il servizio offre migliaia di server e ha dimostrato più volte di possedere le giuste garanzie per proteggere i suoi utenti.
português | italiano |
---|---|
um | un |
ótimo | ottimo |
vpn | vpn |
anonimato | anonimato |
e | e |
online | online |
nordvpn | nordvpn |
provou | dimostrato |
vezes | volte |
certas | giuste |
usuários | utenti |
recomendamos | consigliamo |
PT Existe uma cópia do site online que usa o mesmo nome e design, mas essa plataforma parece perigosa e não recomendamos usá-la
IT Esiste un sito speculare che usa lo stesso nome e lo stesso design, ma sembra pericoloso e non ne raccomandiamo l?uso
português | italiano |
---|---|
uma | un |
nome | nome |
e | e |
design | design |
mas | ma |
parece | sembra |
PT Se estiver interessado no ExpressVPN, recomendamos que você use a garantia de devolução do dinheiro para obter essencialmente um teste gratuito de 30 dias.
IT Se sei interessato a ExpressVPN, ti consigliamo di utilizzare la sua garanzia soddisfatti o rimborsati per ottenere una prova gratuita di 30 giorni.
português | italiano |
---|---|
interessado | interessato |
expressvpn | expressvpn |
use | utilizzare |
garantia | garanzia |
teste | prova |
gratuito | gratuita |
dias | giorni |
recomendamos | consigliamo |
PT De qualquer maneira, recomendamos o uso de uma VPN em vez do Tor, devido aos benefícios adicionais de total liberdade, anonimato e segurança que ela oferece.
IT Noi raccomandiamo comunque l?uso di una VPN rispetto all?uso di Tor, per i vantaggi extra che offre: libertà, anonimato e sicurezza.
português | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
tor | tor |
adicionais | extra |
anonimato | anonimato |
e | e |
segurança | sicurezza |
qualquer maneira | comunque |
PT Embora o Tor possa ser útil para visitar sites bloqueados, para a liberdade geral da Internet, recomendamos uma VPN.
IT Anche se Tor può essere utile per visitare siti web bloccati, per la libertà generale su internet consigliamo una VPN.
português | italiano |
---|---|
tor | tor |
útil | utile |
visitar | visitare |
bloqueados | bloccati |
geral | generale |
uma | una |
vpn | vpn |
liberdade | libertà |
recomendamos | consigliamo |
PT Recomendamos ExpressVPN para contornar a censura da Internet. Esta VPN possui excelentes recursos de segurança. Sua ampla gama de servidores permite que você acesse o conteúdo censurado de qualquer lugar do mundo.
IT Noi raccomandiamo ExpressVPN per aggirare la censura su internet. Questa VPN ha eccellenti caratteristiche di sicurezza. La sua vasta gamma di server ti permette di accedere ai contenuti censurati da qualsiasi paese del mondo.
português | italiano |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
contornar | aggirare |
censura | censura |
internet | internet |
vpn | vpn |
excelentes | eccellenti |
recursos | caratteristiche |
segurança | sicurezza |
ampla | vasta |
gama | gamma |
servidores | server |
permite | permette |
acesse | accedere |
conteúdo | contenuti |
PT Quando se trata de se isso é permitido ou não, recomendamos não usar o Putlocker
IT Sul piano della legalità, ti consigliamo di non utilizzare Putlocker
português | italiano |
---|---|
usar | utilizzare |
recomendamos | consigliamo |
PT Existem, no entanto, algumas exceções, e recomendamos que você leia todo o nosso artigo sobre o Putlocker.
IT Ci sono, tuttavia, alcune eccezioni e ti consigliamo di leggere il nostro articolo intero su Putlocker.
português | italiano |
---|---|
algumas | alcune |
exceções | eccezioni |
você | ti |
recomendamos | consigliamo |
PT Assine um bom provedor de VPN. Nós recomendamos o Surfshark. Inscrever-se é fácil: acesse o site da Surfshark clicando no botão abaixo e siga o processo de inscrição.
IT Iscriviti a un buon servizio VPN. Noi ti consigliamo Surfshark. Iscriversi è semplice: vai sul sito di Surfshark cliccando sul pulsante qui sotto e segui i passaggi indicati.
português | italiano |
---|---|
um | un |
bom | buon |
de | di |
vpn | vpn |
nós | noi |
surfshark | surfshark |
fácil | semplice |
site | sito |
clicando | cliccando |
no | sul |
botão | pulsante |
abaixo | sotto |
e | e |
siga | segui |
recomendamos | consigliamo |
PT Em geral, recomendamos o uso de um bom software anti-malware ou antivírus como o BitDefender
IT In genere consigliamo di utilizzare un buon antimalware o un software antivirus come BitDefender
português | italiano |
---|---|
geral | in genere |
um | un |
bom | buon |
antivírus | antivirus |
recomendamos | consigliamo |
bitdefender | bitdefender |
PT Além disso, se você for usar o PrimeWire, recomendamos fortemente que você use uma VPN
IT Inoltre, se intendi utilizzare PrimeWire, ti consigliamo vivamente di utilizzare un servizio VPN
português | italiano |
---|---|
você | ti |
vpn | vpn |
recomendamos | consigliamo |
PT Portanto, recomendamos que você use uma das muitas alternativas (pagas e legais)
IT Perciò ti consigliamo di utilizzare una delle tante alternative (a pagamento e legali)
português | italiano |
---|---|
use | utilizzare |
muitas | tante |
alternativas | alternative |
e | e |
portanto | perciò |
recomendamos | consigliamo |
PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.
IT Disney Plus si concentra completamente sul mondo Disney. Se sei un grande fan di Disney, ti consigliamo vivamente di dare un?occhiata a Disney Plus. Un titolo molto popolare su Disney Plus è The Mandalorian.
português | italiano |
---|---|
disney | disney |
totalmente | completamente |
olhada | occhiata |
título | titolo |
recomendamos | consigliamo |
da | dare |
PT Também recomendamos que você leia nosso artigo completo sobre 123Movies e sua legalidade e alternativas.
IT Ti consigliamo inoltre di leggere l?intero articolo su 123Movies e sulla sua legalità e alternative.
português | italiano |
---|---|
artigo | articolo |
completo | intero |
alternativas | alternative |
recomendamos | consigliamo |
legalidade | legalità |
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.
português | italiano |
---|---|
pandemia | pandemia |
confirmar | verificare |
horários | orari |
e | e |
social | sociale |
lembre | ricorda |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
português | italiano |
---|---|
use | utilizzare |
nome | nome |
possam | possano |
facilidade | facilmente |
mais | più |
PT Recomendamos que você acesse regularmente esta página para revisar quaisquer alterações que possamos fazer de acordo com esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor
IT Invitiamo gli utenti a consultare regolarmente questa pagina per verificare se sono presenti delle modifiche che potremmo apportare in conformità con la presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori
português | italiano |
---|---|
regularmente | regolarmente |
alterações | modifiche |
possamos | potremmo |
privacidade | privacy |
serviços | servizi |
acordo | conformità |
PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)
IT In primo luogo, consigliamo di catturare i cambiamenti del sito su larga scala nel tuo sistema di web analytics (di regola, è più conveniente farlo in Google Analytics)
português | italiano |
---|---|
capturar | catturare |
larga | larga |
escala | scala |
regra | regola |
conveniente | conveniente |
isso | i |
recomendamos | consigliamo |
mais | più |
PT Para ###country###, nós recomendamos o site corporativo.
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare il sito Corporate.
português | italiano |
---|---|
site | sito |
PT Recomendamos que todas as equipes novas trabalhem com um consultor durante a integração e insistimos que equipes com mais de 20 membros recorram a uma implantação guiada.
IT Raccomandiamo a tutti i nuovi team di lavorare con un consulente durante l'integrazione, inoltre insistiamo affinché team formati da più di 20 persone si avvalgano di un'implementazione guidata.
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
novas | nuovi |
trabalhem | lavorare |
consultor | consulente |
integração | integrazione |
implantação | implementazione |
guiada | guidata |
PT Se você considera que deve expandir seu alcance, recomendamos examinar os dados demográficos de sua própria presença social para conferir se ela varia em relação à média
IT Se intendi ampliare la tua reach, ti consigliamo di analizzare i dati demografici della tua presenza sui social per capire se si discostano dalla media
português | italiano |
---|---|
expandir | ampliare |
demográficos | demografici |
presença | presenza |
social | social |
média | media |
alcance | reach |
recomendamos | consigliamo |
PT Depois de executar uma verificação de densidade de palavras-chave, você pode achar que a percentagem de vezes que as palavras-chave alvo aparecer é muito baixo ou muito alto. Nesse caso, recomendamos que você rever o conteúdo.
IT Dopo aver eseguito un controllo di densità di parole chiave, è possibile che la percentuale di volte in cui compaiono le parole chiave target è troppo bassa o troppo alta. In tal caso, si consiglia di rivedere il contenuto.
português | italiano |
---|---|
verificação | controllo |
palavras-chave | parole chiave |
pode | possibile |
percentagem | percentuale |
alvo | target |
muito | troppo |
alto | alta |
rever | rivedere |
conteúdo | contenuto |
densidade | densità |
palavras | parole |
chave | chiave |
Mostrando 50 de 50 traduções