PT Estar rodeado por 60 estátuas de mármore que representam atletas de outros tempos faz com que seja fácil imaginarmo-nos nas Olimpíadas na Magna Graecia
Traduzir "mármore" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mármore" de português para italiano
Tradução de português para italiano de mármore
português
italiano
IT Correre in mezzo a 60 statue di marmo raffiguranti atleti di altri tempi ti fa quasi sentire alle Olimpiadi della Magna Grecia
| português | italiano |
|---|---|
| estátuas | statue |
| mármore | marmo |
| atletas | atleti |
| tempos | tempi |
| faz | fa |
| olimpíadas | olimpiadi |
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
| português | italiano |
|---|---|
| suíte | suite |
| reflete | riflette |
| elegância | eleganza |
| alta | alta |
| deslumbrante | spettacolare |
| mármore | marmo |
| residencial | residenziale |
| inspirada | ispirata |
| paris | parigi |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984116 Foto de stock no Vecteezy
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. 2984116 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| delicioso | delizioso |
| fundo | sfondo |
| de | di |
| mármore | marmo |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| dieta | dieta |
| saudável | sano |
| foto | foto |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. Foto Pro
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. Foto Pro
| português | italiano |
|---|---|
| delicioso | delizioso |
| fundo | sfondo |
| mármore | marmo |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| dieta | dieta |
| saudável | sano |
| foto | foto |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984125 Foto de stock no Vecteezy
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. 2984125 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| delicioso | delizioso |
| fundo | sfondo |
| de | di |
| mármore | marmo |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| dieta | dieta |
| saudável | sano |
| foto | foto |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. 3150084 Foto de stock no Vecteezy
IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. 3150084 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| mulher | donna |
| mausoléu | mausoleo |
| mármore | marmo |
| margem | riva |
| sul | sud |
| rio | fiume |
| índia | india |
| maravilhas | meraviglie |
| foto | foto |
| branco | bianco |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. Foto gratuita
IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. Foto Gratuite
| português | italiano |
|---|---|
| mulher | donna |
| mausoléu | mausoleo |
| mármore | marmo |
| margem | riva |
| sul | sud |
| rio | fiume |
| índia | india |
| maravilhas | meraviglie |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| branco | bianco |
PT textura natural de belo padrão de mármore branco para o fundo 2109697 Foto de stock no Vecteezy
IT consistenza naturale del bellissimo motivo in marmo bianco per lo sfondo 2109697 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| textura | consistenza |
| natural | naturale |
| belo | bellissimo |
| mármore | marmo |
| branco | bianco |
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
PT textura de mármore preto natural para papel de parede de telha de pele fundo luxuoso, para trabalho de arte de design 2223687 Foto de stock no Vecteezy
IT trama di marmo nero naturale per sfondo lussuoso di carta da parati di piastrelle di pelle, per opere d'arte di design 2223687 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| textura | trama |
| mármore | marmo |
| preto | nero |
| natural | naturale |
| pele | pelle |
| luxuoso | lussuoso |
| foto | foto |
PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato 2934197 Foto de stock no Vecteezy
IT i colori dell'inchiostro acquoso sono traslucidi. fondo astratto di struttura di marmo multicolore 2934197 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| cores | colori |
| tinta | inchiostro |
| fundo | fondo |
| textura | struttura |
| mármore | marmo |
| abstrato | astratto |
| foto | foto |
PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato Foto Pro
IT i colori dell'inchiostro acquoso sono traslucidi. fondo astratto di struttura di marmo multicolore Foto Pro
| português | italiano |
|---|---|
| cores | colori |
| tinta | inchiostro |
| fundo | fondo |
| textura | struttura |
| mármore | marmo |
| abstrato | astratto |
| foto | foto |
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
IT Molte con vista sul tranquillo cortile dell?hotel o sulla città, le camere sono luminose e dotate di ampi bagni in marmo, offrendo a chi viaggia per affari o per piacere, un ambiente rilassante che contrasta con la vivacità della capitale.
| português | italiano |
|---|---|
| vista | vista |
| pátio | cortile |
| tranquilo | tranquillo |
| banheiros | bagni |
| mármore | marmo |
| e | e |
| lazer | piacere |
| negócios | affari |
| relaxante | rilassante |
PT Muitos dos luxuosos banheiros de mármore contam com chuveiro independente.
IT Molti dei lussuosi bagni in marmo hanno anche una cabina doccia separata.
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| luxuosos | lussuosi |
| banheiros | bagni |
| mármore | marmo |
| chuveiro | doccia |
PT Decorados no estilo elegante da era eduardiana, os dois quartos espaçosos, um com cama king-size e o outro com duas camas de casal, compartilham um amplo banheiro de mármore com ducha independente
IT Caratterizzate da un elegante design edoardiano, dispongono di due ampie camere da letto, una con un letto a due piazze e l?altra con due letti matrimoniali, e un bagno in marmo in comune, con cabina doccia separata
| português | italiano |
|---|---|
| estilo | design |
| elegante | elegante |
| e | e |
| mármore | marmo |
PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.
IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.
| português | italiano |
|---|---|
| mármore | marmo |
| independente | indipendente |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
| português | italiano |
|---|---|
| boca | bocca |
| enorme | grande |
| máscara | maschera |
| mármore | marmo |
| mão | mano |
| verdade | verità |
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
| português | italiano |
|---|---|
| foram | queste |
| mais | anche |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
| português | italiano |
|---|---|
| boca | bocca |
| enorme | enorme |
| máscara | maschera |
| mármore | marmo |
| lenda | leggenda |
| mão | mano |
| verdade | verità |
PT Fontana dell'Acqua Paola: Trata-se de uma monumental fonte de mármore criada durante o século XVII para celebrar a reabertura de um antigo aqueduto romano.
IT Fontana dell'Acqua Paola: È una fontana monumentale in marmo, creata nel XVII secolo per celebrare la riapertura dell’antico acquedotto romano.
| português | italiano |
|---|---|
| mármore | marmo |
| criada | creata |
| século | secolo |
| celebrar | celebrare |
| reabertura | riapertura |
| antigo | antico |
| romano | romano |
| monumental | monumentale |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
| português | italiano |
|---|---|
| monumento | monumento |
| metros | metri |
| largura | larghezza |
| e | e |
| altura | altezza |
| composto | composto |
| dezenas | decine |
| colunas | colonne |
| tudo | tutto |
| isso | il |
| feito | costruito |
| mármore | marmo |
| colossal | colossale |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
IT Le sue impressionanti dimensioni e la luce del sole riflessa nel suo bianco marmo lo rendono il punto di mira delle macchine fotografiche di milioni di turisti.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionantes | impressionanti |
| dimensões | dimensioni |
| e | e |
| mármore | marmo |
| branco | bianco |
| fazem | rendono |
| foco | mira |
| turistas | turisti |
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.
| português | italiano |
|---|---|
| cripta | cripta |
| possui | ha |
| forma | forma |
| pequena | piccola |
| basílica | basilica |
| vários | varie |
| nichos | nicchie |
| mármore | marmo |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| português | italiano |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionantes | impressionanti |
| templo | tempio |
| decoração | decorazione |
| rica | ricca |
| paredes | pareti |
| e | ed |
| colunas | colonne |
| mármore | marmo |
| diferentes | differenti |
| cores | colori |
| frescos | affreschi |
PT Em mais de cem luxuosos showrooms com detalhes em mármore, belíssimos móveis, objetos de decoração, obras de arte, roupas de cama, além de serviços de montagem de molduras e decoração de interiores
IT Tra le centinaia di lussuosissimi showroom, rivestiti in marmi pregiati, troverete ancora mobili, oggetti d’arredo, opere d’arte, raffinata biancheria, ma anche cornici su misura e un servizio di arredamento di interni
| português | italiano |
|---|---|
| objetos | oggetti |
| obras | opere |
| arte | arte |
| serviços | servizio |
| molduras | cornici |
| e | e |
| interiores | interni |
PT Seus vitrais do século XIX, vielas de mármore e tetos minuciosamente pintados são capazes de deixar qualquer visitante zonzo
IT Le vetrate colorate del XIX secolo, le stradine di marmo e i tetti minuziosamente dipinti, conquistano qualsiasi turista
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| qualquer | qualsiasi |
PT Logo, misturará três chocolates de cores diferentes para obter uma textura de mármore brilhante
IT Infine, per ricreare l’effetto marmo, nella terza tavoletta mescolerai cioccolato di tre colori
| português | italiano |
|---|---|
| cores | colori |
| mármore | marmo |
PT Fazendo uma laje de design de mármore
IT Realizzare una lastra di design in marmo
| português | italiano |
|---|---|
| mármore | marmo |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
| português | italiano |
|---|---|
| boca | bocca |
| enorme | grande |
| máscara | maschera |
| mármore | marmo |
| mão | mano |
| verdade | verità |
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
| português | italiano |
|---|---|
| foram | queste |
| mais | anche |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
| português | italiano |
|---|---|
| boca | bocca |
| enorme | enorme |
| máscara | maschera |
| mármore | marmo |
| lenda | leggenda |
| mão | mano |
| verdade | verità |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
| português | italiano |
|---|---|
| monumento | monumento |
| metros | metri |
| largura | larghezza |
| e | e |
| altura | altezza |
| composto | composto |
| dezenas | decine |
| colunas | colonne |
| tudo | tutto |
| isso | il |
| feito | costruito |
| mármore | marmo |
| colossal | colossale |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
IT Le sue impressionanti dimensioni e la luce del sole riflessa nel suo bianco marmo lo rendono il punto di mira delle macchine fotografiche di milioni di turisti.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionantes | impressionanti |
| dimensões | dimensioni |
| e | e |
| mármore | marmo |
| branco | bianco |
| fazem | rendono |
| foco | mira |
| turistas | turisti |
PT Fontana dell'Acqua Paola: Trata-se de uma monumental fonte de mármore criada durante o século XVII para celebrar a reabertura de um antigo aqueduto romano.
IT Fontana dell'Acqua Paola: È una fontana monumentale in marmo, creata nel XVII secolo per celebrare la riapertura dell’antico acquedotto romano.
| português | italiano |
|---|---|
| mármore | marmo |
| criada | creata |
| século | secolo |
| celebrar | celebrare |
| reabertura | riapertura |
| antigo | antico |
| romano | romano |
| monumental | monumentale |
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.
| português | italiano |
|---|---|
| cripta | cripta |
| possui | ha |
| forma | forma |
| pequena | piccola |
| basílica | basilica |
| vários | varie |
| nichos | nicchie |
| mármore | marmo |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionantes | impressionanti |
| templo | tempio |
| decoração | decorazione |
| rica | ricca |
| paredes | pareti |
| e | ed |
| colunas | colonne |
| mármore | marmo |
| diferentes | differenti |
| cores | colori |
| frescos | affreschi |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| português | italiano |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
| português | italiano |
|---|---|
| boca | bocca |
| enorme | grande |
| máscara | maschera |
| mármore | marmo |
| mão | mano |
| verdade | verità |
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
| português | italiano |
|---|---|
| foram | queste |
| mais | anche |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
| português | italiano |
|---|---|
| boca | bocca |
| enorme | enorme |
| máscara | maschera |
| mármore | marmo |
| lenda | leggenda |
| mão | mano |
| verdade | verità |
PT Fontana dell'Acqua Paola: Trata-se de uma monumental fonte de mármore criada durante o século XVII para celebrar a reabertura de um antigo aqueduto romano.
IT Fontana dell'Acqua Paola: È una fontana monumentale in marmo, creata nel XVII secolo per celebrare la riapertura dell’antico acquedotto romano.
| português | italiano |
|---|---|
| mármore | marmo |
| criada | creata |
| século | secolo |
| celebrar | celebrare |
| reabertura | riapertura |
| antigo | antico |
| romano | romano |
| monumental | monumentale |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
| português | italiano |
|---|---|
| monumento | monumento |
| metros | metri |
| largura | larghezza |
| e | e |
| altura | altezza |
| composto | composto |
| dezenas | decine |
| colunas | colonne |
| tudo | tutto |
| isso | il |
| feito | costruito |
| mármore | marmo |
| colossal | colossale |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
IT Le sue impressionanti dimensioni e la luce del sole riflessa nel suo bianco marmo lo rendono il punto di mira delle macchine fotografiche di milioni di turisti.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionantes | impressionanti |
| dimensões | dimensioni |
| e | e |
| mármore | marmo |
| branco | bianco |
| fazem | rendono |
| foco | mira |
| turistas | turisti |
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.
| português | italiano |
|---|---|
| cripta | cripta |
| possui | ha |
| forma | forma |
| pequena | piccola |
| basílica | basilica |
| vários | varie |
| nichos | nicchie |
| mármore | marmo |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionantes | impressionanti |
| templo | tempio |
| decoração | decorazione |
| rica | ricca |
| paredes | pareti |
| e | ed |
| colunas | colonne |
| mármore | marmo |
| diferentes | differenti |
| cores | colori |
| frescos | affreschi |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| português | italiano |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
| português | italiano |
|---|---|
| boca | bocca |
| enorme | grande |
| máscara | maschera |
| mármore | marmo |
| mão | mano |
| verdade | verità |
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
| português | italiano |
|---|---|
| foram | queste |
| mais | anche |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
| português | italiano |
|---|---|
| boca | bocca |
| enorme | enorme |
| máscara | maschera |
| mármore | marmo |
| lenda | leggenda |
| mão | mano |
| verdade | verità |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
| português | italiano |
|---|---|
| monumento | monumento |
| metros | metri |
| largura | larghezza |
| e | e |
| altura | altezza |
| composto | composto |
| dezenas | decine |
| colunas | colonne |
| tudo | tutto |
| isso | il |
| feito | costruito |
| mármore | marmo |
| colossal | colossale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe