PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
Traduzir "lâmina lisa" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lâmina lisa" de português para italiano
Tradução de português para italiano de lâmina lisa
português
italiano
IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.
| português | italiano |
|---|---|
| use | usa |
| cuidado | attenzione |
| e | e |
| menos | meno |
| mesmo | stesso |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.
| português | italiano |
|---|---|
| use | usa |
| cuidado | attenzione |
| e | e |
| menos | meno |
| mesmo | stesso |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.
| português | italiano |
|---|---|
| use | usa |
| cuidado | attenzione |
| e | e |
| menos | meno |
| mesmo | stesso |
PT Descrição: Veja Hd - puremature lisa ann adquire espólio aparafusado por seu garanhão mais jovem hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Hd - puremature lisa ann adquire espólio aparafusado por seu garanhão mais jovem vídeo.
IT Descrizione: Guarda Hd - puremature lisa ann acquista bottino scopato dal suo giovane stallone hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Hd - puremature lisa ann acquista bottino scopato dal suo giovane stallone.
| português | italiano |
|---|---|
| descrição | descrizione |
| veja | guarda |
| hd | hd |
| jovem | giovane |
| completamente | completamente |
| grátis | gratuito |
| vídeo | video |
| ann | ann |
| bdsm | bdsm |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti
| português | italiano |
|---|---|
| diferença | differenza |
| e | e |
| simplesmente | solo |
| funciona | funziona |
| melhor | meglio |
PT Se as facas forem usadas e afiadas com frequência, a lâmina lisa é a melhor escolha
IT Se usi con frequenza i tuoi coltelli e devi affilarli molto, il filo dritto sarebbe una scelta migliore
| português | italiano |
|---|---|
| facas | coltelli |
| e | e |
| frequência | frequenza |
| melhor | migliore |
| escolha | scelta |
| se | sarebbe |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti
| português | italiano |
|---|---|
| diferença | differenza |
| e | e |
| simplesmente | solo |
| funciona | funziona |
| melhor | meglio |
PT Se as facas forem usadas e afiadas com frequência, a lâmina lisa é a melhor escolha
IT Se usi con frequenza i tuoi coltelli e devi affilarli molto, il filo dritto sarebbe una scelta migliore
| português | italiano |
|---|---|
| facas | coltelli |
| e | e |
| frequência | frequenza |
| melhor | migliore |
| escolha | scelta |
| se | sarebbe |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti
| português | italiano |
|---|---|
| diferença | differenza |
| e | e |
| simplesmente | solo |
| funciona | funziona |
| melhor | meglio |
PT Se as facas forem usadas e afiadas com frequência, a lâmina lisa é a melhor escolha
IT Se usi con frequenza i tuoi coltelli e devi affilarli molto, il filo dritto sarebbe una scelta migliore
| português | italiano |
|---|---|
| facas | coltelli |
| e | e |
| frequência | frequenza |
| melhor | migliore |
| escolha | scelta |
| se | sarebbe |
PT Com o selo da Victorinox na lâmina e o emblema Victorinox (Cross & Shield) na tala, você tem o canivete original do exército suíço.A estampa na lâmina grande difere de acordo com o ano de sua fabricação:
IT Grazie all’incisione Victorinox sulla lama e all’emblema di Victorinox (Cross & Shield) sul manico, sarai sicuro di possedere un Original Swiss Army Knife.L’incisione sulla lama grande può differire in base a quando è stata realizzata:
| português | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| lâmina | lama |
| e | e |
| emblema | emblema |
| amp | amp |
| suíço | swiss |
| original | original |
| exército | army |
PT Isso se refere especialmente a facas ou canivetes com lâmina que podem ser seguradas com uma mão ou facas fixas com comprimento da lâmina maior que 12 cm.
IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.
| português | italiano |
|---|---|
| facas | coltelli |
| lâmina | lama |
| mão | mano |
| comprimento | lunghezza |
PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada
IT La nostra innovativa lama stampata è più leggera di una lama forgiata
| português | italiano |
|---|---|
| inovadora | innovativa |
| lâmina | lama |
| leve | leggera |
| mais | più |
PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos
IT Ma probabilmente accadrà solo agli chef professionisti che usano la lama per molti anni.In generale, tendiamo a consigliare il filo alveolato
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| provavelmente | probabilmente |
| chefs | chef |
| profissionais | professionisti |
| usam | usano |
| lâmina | lama |
| vários | molti |
PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.
IT Abbiamo anche coltelli da cucina con lama alveolata, perché rende meno probabile che la carne si attacchi alla lama.
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| temos | abbiamo |
| facas | coltelli |
| lâmina | lama |
| carne | carne |
| menos | meno |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
IT Leggi i nostri consigli su come prenderti cura della lama e del manico, con suggerimenti su tutto ciò che serve, dal lavaggio e asciugatura alla conservazione e ai migliori taglieri per lame
| português | italiano |
|---|---|
| leia | leggi |
| cuidar | cura |
| lâmina | lama |
| armazenar | conservazione |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
IT I coltelli giusti facilitano anche il taglio di precisione di erbe e verdure. Una lama seghettata è ideale per la buccia morbida e polposa (per esempio dei pomodori). Una lama liscia e affilata è utile con la buccia dura o con i frutti più sodi.
| português | italiano |
|---|---|
| facas | coltelli |
| certas | giusti |
| corte | taglio |
| legumes | verdure |
| e | e |
| ervas | erbe |
| lâmina | lama |
| ideal | ideale |
| dura | dura |
PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada
IT La nostra innovativa lama stampata è più leggera di una lama forgiata
| português | italiano |
|---|---|
| inovadora | innovativa |
| lâmina | lama |
| leve | leggera |
| mais | più |
PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos
IT Ma probabilmente accadrà solo agli chef professionisti che usano la lama per molti anni.In generale, tendiamo a consigliare il filo alveolato
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| provavelmente | probabilmente |
| chefs | chef |
| profissionais | professionisti |
| usam | usano |
| lâmina | lama |
| vários | molti |
PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.
IT Abbiamo anche coltelli da cucina con lama alveolata, perché rende meno probabile che la carne si attacchi alla lama.
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| temos | abbiamo |
| facas | coltelli |
| lâmina | lama |
| carne | carne |
| menos | meno |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
IT Leggi i nostri consigli su come prenderti cura della lama e del manico, con suggerimenti su tutto ciò che serve, dal lavaggio e asciugatura alla conservazione e ai migliori taglieri per lame
| português | italiano |
|---|---|
| leia | leggi |
| cuidar | cura |
| lâmina | lama |
| armazenar | conservazione |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
IT I coltelli giusti facilitano anche il taglio di precisione di erbe e verdure. Una lama seghettata è ideale per la buccia morbida e polposa (per esempio dei pomodori). Una lama liscia e affilata è utile con la buccia dura o con i frutti più sodi.
| português | italiano |
|---|---|
| facas | coltelli |
| certas | giusti |
| corte | taglio |
| legumes | verdure |
| e | e |
| ervas | erbe |
| lâmina | lama |
| ideal | ideale |
| dura | dura |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
IT I coltelli giusti facilitano anche il taglio di precisione di erbe e verdure. Una lama seghettata è ideale per la buccia morbida e polposa (per esempio dei pomodori). Una lama liscia e affilata è utile con la buccia dura o con i frutti più sodi.
| português | italiano |
|---|---|
| facas | coltelli |
| certas | giusti |
| corte | taglio |
| legumes | verdure |
| e | e |
| ervas | erbe |
| lâmina | lama |
| ideal | ideale |
| dura | dura |
PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada
IT La nostra innovativa lama stampata è più leggera di una lama forgiata
| português | italiano |
|---|---|
| inovadora | innovativa |
| lâmina | lama |
| leve | leggera |
| mais | più |
PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos
IT Ma probabilmente accadrà solo agli chef professionisti che usano la lama per molti anni.In generale, tendiamo a consigliare il filo alveolato
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| provavelmente | probabilmente |
| chefs | chef |
| profissionais | professionisti |
| usam | usano |
| lâmina | lama |
| vários | molti |
PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.
IT Abbiamo anche coltelli da cucina con lama alveolata, perché rende meno probabile che la carne si attacchi alla lama.
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| temos | abbiamo |
| facas | coltelli |
| lâmina | lama |
| carne | carne |
| menos | meno |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
IT Leggi i nostri consigli su come prenderti cura della lama e del manico, con suggerimenti su tutto ciò che serve, dal lavaggio e asciugatura alla conservazione e ai migliori taglieri per lame
| português | italiano |
|---|---|
| leia | leggi |
| cuidar | cura |
| lâmina | lama |
| armazenar | conservazione |
PT A vice-presidente global de Alianças e diretora executiva de Canais da Rackspace Lisa McLin fala sobre sua parceria com a Cloudflare
IT Lisa McLin, Global VP, Alliances and Channel Chief di Rackspace Global sulla collaborazione con Cloudflare
| português | italiano |
|---|---|
| global | global |
| canais | channel |
| parceria | collaborazione |
| cloudflare | cloudflare |
PT lisa.liguori tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
IT lisa.liguori ha ottenuto il suo nuovo design della categoria packaging per prodotto lanciando un contest:
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| embalagem | packaging |
| concurso | contest |
| design | design |
PT lisa.liguori colaborou com designers para refinar suas ideias
IT lisa.liguori ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| português | italiano |
|---|---|
| colaborou | collaborato |
| designers | designer |
| refinar | perfezionare |
| ideias | idee |
PT Quando Lisa Kudukis ingressou na Behr, em 2011, como diretora de produtos e serviços profissionais, a equipe de marketing ainda usava planilhas para gerenciar todas essas atividades
IT Quando Lisa Kudukis è entrata a far parte di Behr nel 2011 come direttore di prodotti e servizi professionali, il team di marketing utilizzava fogli di calcolo per gestire tutte queste attività
| português | italiano |
|---|---|
| diretora | direttore |
| profissionais | professionali |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| gerenciar | gestire |
| todas | tutte |
| essas | queste |
| atividades | attività |
PT Dead Can Dance é um projeto musical fundado por Lisa Gerrard (vocalista, multiinstrumentista e compositora) e Brendan Perry (vocalista, multiinstrumentista e compositor), formado em 1981 em Melbourne, Austrália
IT I Dead Can Dance sono un duo musicale anglo-australiano composto da Lisa Gerrard e Brendan Perry
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| musical | musicale |
| por | da |
| e | e |
PT Dead Can Dance é um projeto musical fundado por Lisa Gerrard (vocalista, multiinstrumentista e compositora) e Brendan Perry (vocalista, multiinstrumentista e compositor), formado em 1981 em… leia mais
IT I Dead Can Dance sono un duo musicale anglo-australiano composto da Lisa Gerrard e Brendan Perry. Il gruppo nasce a Melbourne nel 1981, si scioglie nel 1998 e viene riunito per… ulteriori informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| musical | musicale |
| e | e |
PT Dead Can Dance é um projeto musical fundado por Lisa Gerrard (vocalista, multiinstrumentista e compositora) e Brendan Perry (vocalista, multiinstrumentista e compositor), formado em 1981 em Melbourne, Austrália. Seus estilos variam ent… leia mais
IT I Dead Can Dance sono un duo musicale anglo-australiano composto da Lisa Gerrard e Brendan Perry. Il gruppo nasce a Melbourne nel 1981, si scioglie nel 1998 e viene riunito per un tour mondiale nel 2005. Dopo un inizio non… ulteriori informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| musical | musicale |
| e | e |
| melbourne | melbourne |
| seus | si |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Lisa Norden
IT Profilo ciclista professionista Strava | Lisa Norden
| português | italiano |
|---|---|
| perfil | profilo |
| ciclista | ciclista |
| profissional | professionista |
| strava | strava |
PT Este mousepad de alta qualidade é projetado para fornecer uma superfície lisa, consistente e durável.
IT Questo tappetino per mouse di alta qualità è progettato per fornire una superficie liscia, uniforme e durevole.
| português | italiano |
|---|---|
| projetado | progettato |
| fornecer | fornire |
| superfície | superficie |
| consistente | uniforme |
| e | e |
| durável | durevole |
| qualidade | qualità |
| lisa | liscia |
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.
| português | italiano |
|---|---|
| ingredientes | ingredienti |
| farinha | farina |
| e | e |
| misturar | mescolare |
| massa | impasto |
PT A subida é uma estrada lisa de inclinação constante e os ciclistas gostam de acelerar o ritmo até o cume, onde podem apreciar paisagens fantásticas em dias de céu limpo
IT Si tratta di un percorso liscio con una pendenza costante, su cui i ciclisti danno tutto per raggiungere la vetta, che nelle giornate serene offre viste straordinarie
| português | italiano |
|---|---|
| estrada | percorso |
| constante | costante |
| ciclistas | ciclisti |
| dias | giornate |
PT Loira com bunda lisa e buceta molhada se masturba
IT Bionda con culo liscio e figa bagnata si masturba
| português | italiano |
|---|---|
| bunda | culo |
| e | e |
| buceta | figa |
| com | con |
PT Chuveiro dourado que mija no traje cor-de-rosa do látex.Mike e Lisa.
IT Tortura della vagina del cammello - Slitta della pesca
PT Hd - puremature lisa ann adquire espólio aparafusado por seu garanhão mais jovem
IT Hd - puremature lisa ann acquista bottino scopato dal suo giovane stallone
| português | italiano |
|---|---|
| hd | hd |
| jovem | giovane |
| ann | ann |
PT A caixa é como uma pedra perfeita, tão lisa que você só vai querer acariciá-la o tempo todo - é muito mais agradável do que muitas das caixas de plástico baratas que você encontrará em produtos concorrentes.
IT La custodia è come un sassolino perfetto, così liscio che vorrai solo accarezzarlo tutto il tempo: è molto più bello di molte delle custodie di plastica economiche che troverai sui prodotti concorrenti.
| português | italiano |
|---|---|
| caixa | custodia |
| perfeita | perfetto |
| plástico | plastica |
| concorrentes | concorrenti |
PT O resto da parte traseira do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um adorável acabamento de vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque
IT Il resto della parte posteriore di Find X3 Pro è una superficie liscia con curve graduali verso i bordi, mentre questo modello blu presenta una bella finitura in vetro morbido smerigliato che è davvero piacevole al tatto
| português | italiano |
|---|---|
| resto | resto |
| parte | parte |
| curvas | curve |
| bordas | bordi |
| modelo | modello |
| azul | blu |
| apresenta | presenta |
| adorável | bella |
| vidro | vetro |
| macio | morbido |
| agradável | piacevole |
| lisa | liscia |
PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.
IT Ha una superficie di vetro strutturata liscia e un clicker sicuro che non è influenzato dai punti di pressione attorno al pad stesso.
| português | italiano |
|---|---|
| vidro | vetro |
| e | e |
| afetado | influenzato |
| pontos | punti |
| pressão | pressione |
| pad | pad |
| lisa | liscia |
PT O trackpad tem uma cobertura lisa, que os dedos deslizam com facilidade
IT Il trackpad ha una superficie liscia, che le dita consentono di scorrere con facilità
| português | italiano |
|---|---|
| dedos | dita |
| lisa | liscia |
| com | con |
| facilidade | facilità |
PT Esta é uma placa lisa e sedosa de vidro texturizado com um ótimo clicker livre de flutuação
IT Questa è una lastra liscia come la seta di vetro strutturato con un ottimo clicker senza galleggiamento
| português | italiano |
|---|---|
| vidro | vetro |
| texturizado | strutturato |
| ótimo | ottimo |
| placa | lastra |
| lisa | liscia |
PT *98% dos usuários relataram uma pele mais macia e lisa
IT *Il 98% delle persone afferma di avere una pelle più liscia e soffice al tatto
| português | italiano |
|---|---|
| pele | pelle |
| e | e |
| mais | più |
| lisa | liscia |
PT Pulsações T‑Sonic™ são reduzidas a uma frequência mais baixa e combinadas com uma luz de LED vermelha, deixando a pele mais lisa e macia.
IT Le pulsazioni T-Sonic™ si riducono a bassa frequenza per unirsi alla luce LED rossa offrendoti un incarnato più elastico e liscio.
| português | italiano |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| baixa | bassa |
| e | e |
| luz | luce |
| led | led |
| vermelha | rossa |
| mais | più |
PT A massagem melhora a microcirculação da pele, ajudando a eliminar toxinas e reduzir a tensão facial, para uma pele mais lisa, macia e radiante.
IT Le pulsazioni a bassa frequenza stimolano la microcircolazione cutanea, aiutando a eliminare le tossine e a sciogliere le tensioni del viso, per una pelle più liscia, morbida e luminosa
| português | italiano |
|---|---|
| pele | pelle |
| ajudando | aiutando |
| eliminar | eliminare |
| e | e |
| facial | viso |
| mais | più |
| lisa | liscia |
PT Aparelho profissional de tratamento da acne com LED azul, para uma pele lisa e saudável
IT Trattamento anti-acne professionale a luce LED blu per una pelle limpida e sana
| português | italiano |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| led | led |
| azul | blu |
| pele | pelle |
| e | e |
| saudável | sana |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lâmina lisa a lâmina lisa lâmina lâmina flexível lâmina serrilhada lâmina fina mesma lâmina corte lâmina lâmina afiada lâmina com sulcos ponta da lâmina a lâmina lâmina de prata estampa na lâmina a lâmina curva lâmina de aço coloque a lâmina lisa pele lisa textura lisaTraduzir lâmina lisa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe