PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.
Traduzir "gasta" para italiano
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "gasta" de português para italiano
Tradução de português para italiano de gasta
português
italiano
IT Modificando le impostazioni per ogni cluster una sola volta nel dashboard di Cloudflare, puoi dedicare meno tempo alla gestione dei singoli cluster e ridurre la probabilità di commettere errori.
| português | italiano |
|---|---|
| clusters | cluster |
| painel | dashboard |
| gerenciando | gestione |
| e | e |
| erros | errori |
| alterar | modificando |
PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.
IT È risaputo che Honey cerca i buoni in automatico, ma con Honey Gold, il programma fedeltà che ti permette di accumulare più punti spendendo di meno, puoi ricevere anche carte regalo.
| português | italiano |
|---|---|
| cupons | buoni |
| automáticos | automatico |
| gold | gold |
| você | ti |
| pode | puoi |
| menos | meno |
| fidelidade | fedeltà |
| presente | regalo |
PT O tempo que você economiza criando relatórios manualmente e reunindo dados de diferentes redes mais do que compensará o dinheiro que você gasta com essas ferramentas.
IT Il tempo risparmiato sulla creazione manuale di questi report e sul raggruppamento dei dati dei diversi network varrà molto di più del denaro speso per questi strumenti.
| português | italiano |
|---|---|
| criando | creazione |
| manualmente | manuale |
| e | e |
| redes | network |
| essas | questi |
| ferramentas | strumenti |
PT A ferramenta muda automaticamente caso e garante que você não perca nenhum conteúdo que você gasta tempo e criação de energia
IT Lo strumento cambia automaticamente caso e garantisce di non perdere alcun contenuto che avete speso tempo e creazione di energia
| português | italiano |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| garante | garantisce |
| perca | perdere |
| conteúdo | contenuto |
| tempo | tempo |
| criação | creazione |
| energia | energia |
PT Mais importante, o conteúdo longo aumentará o tempo no site (também conhecido como tempo de habitar) que alguém gasta em seu site, que é uma métrica chave quando se trata de rankings.
IT Ancora più importante, i contenuti lunghi aumenteranno il tempo sul sito (noto anche come dimora) che qualcuno trascorre sul tuo sito, che è una metrica chiave quando si tratta di classifiche.
| português | italiano |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| site | sito |
| conhecido | noto |
| métrica | metrica |
| rankings | classifiche |
| longo | lunghi |
PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.
IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.
| português | italiano |
|---|---|
| recebido | ricevuto |
| podes | puoi |
| pague | paga |
| países | paesi |
PT Vários assuntos são discutidos juntos dentro dos canais do Slack. Além de ser cansativo, gasta-se muito tempo para acompanhar tudo. O contexto é perdido em questão de minutos.
IT Diversi argomenti si mescolano insieme all'interno dei canali di Slack. È faticoso e si perde tempo a stare dietro a tutto. Il contesto si perde nel giro di pochi minuti.
| português | italiano |
|---|---|
| assuntos | argomenti |
| canais | canali |
| contexto | contesto |
| ser | stare |
PT Monitask ajuda-o a obter uma imagem clara do tempo que a sua equipa gasta em cada projecto através da função de relatórios e estatísticas
IT Monitask vi aiuta ad avere un quadro chiaro del tempo che il vostro team dedica ad ogni progetto attraverso la funzione di reporting e di statistica
| português | italiano |
|---|---|
| imagem | quadro |
| clara | chiaro |
| tempo | tempo |
| equipa | team |
| cada | ogni |
| projecto | progetto |
| relatórios | reporting |
| e | e |
PT Além disso, ele não gasta a bateria muito rapidamente, como descobrimos nos principais telefones Galaxy da Samsung.
IT Inoltre, non scarica la batteria troppo rapidamente, come abbiamo riscontrato con i telefoni di punta Samsung Galaxy.
| português | italiano |
|---|---|
| bateria | batteria |
| rapidamente | rapidamente |
| telefones | telefoni |
PT Começando com uma passagem aérea pelo sul da Floresta de Kaibab, a maior parte da viagem é gasta no próprio Grand Canyon
IT Si comincia col sorvolare la foresta meridionale del Kaibab, per poi passare la maggior parte del viaggio nel Grand Canyon
| português | italiano |
|---|---|
| sul | meridionale |
| floresta | foresta |
| viagem | viaggio |
| próprio | si |
| canyon | canyon |
PT Chris não gasta apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte do tempo mantendo a forma, engordando e criando uma família.
IT Chris non si limita a dedicare il suo tempo libero al montaggio, ma passa la maggior parte del tempo a tenersi in forma, ingrassare e crescere una famiglia.
| português | italiano |
|---|---|
| tempo | tempo |
| livre | libero |
| passa | passa |
| forma | forma |
| e | e |
| família | famiglia |
| chris | chris |
PT O modo de economia de bateria no Pokémon Go permite que a tela desligue quando o telefone está de cabeça para baixo, o que significa que você não gasta toda a bateria para iluminar a tela quando não precisa
IT La modalità di risparmio della batteria in Pokemon Go farà spegnere lo schermo quando il telefono è capovolto, il che significa che non stai spendendo tutta la durata della batteria per illuminare lo schermo quando non è necessario
| português | italiano |
|---|---|
| tela | schermo |
| telefone | telefono |
| significa | significa |
| modo | modalità |
PT Às vezes, quando você gasta mais para subir uma liga, acaba com um laptop que parece menos caro
IT A volte, quando spendi di più per salire di livello, ti ritrovi con un laptop che sembra meno costoso
| português | italiano |
|---|---|
| você | ti |
| laptop | laptop |
| parece | sembra |
| menos | meno |
| caro | costoso |
| mais | più |
PT Está se perguntando o que sua equipe está fazendo? Com nossos relatórios criteriosos de tempo, você sempre saberá quanto tempo sua equipe gasta em cada atividade
IT Ti stai chiedendo cosa stia facendo il tuo team? Con i nostri utili resoconti sul tempo di lavorazione, saprai sempre quanto tempo il tuo team ha speso su una qualsiasi attività
| português | italiano |
|---|---|
| perguntando | chiedendo |
| equipe | team |
| fazendo | facendo |
| relatórios | resoconti |
| tempo | tempo |
| atividade | attività |
PT Em geral, você gasta cerca de 80% do seu tempo dentro de casa, e estes últimos às vezes são mais poluídos do que ambientes externos, embora aparentemente eles não pareçam.
IT In generale, si trascorre circa l?80% del proprio tempo in ambienti chiusi, e questi ultimi a volte sono più inquinati degli ambienti esterni, anche se apparentemente non lo sembrano.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| últimos | ultimi |
| ambientes | ambienti |
| externos | esterni |
| aparentemente | apparentemente |
PT Às vezes, quando você gasta mais para subir uma liga, acaba com um laptop que parece menos caro
IT A volte, quando spendi di più per salire di livello, ti ritrovi con un laptop che sembra meno costoso
| português | italiano |
|---|---|
| você | ti |
| laptop | laptop |
| parece | sembra |
| menos | meno |
| caro | costoso |
| mais | più |
PT Chris não gasta apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte do tempo mantendo a forma, engordando e criando uma família.
IT Chris non si limita a dedicare il suo tempo libero al montaggio, ma passa la maggior parte del tempo a tenersi in forma, ingrassare e crescere una famiglia.
| português | italiano |
|---|---|
| tempo | tempo |
| livre | libero |
| passa | passa |
| forma | forma |
| e | e |
| família | famiglia |
| chris | chris |
PT Mais importante, o conteúdo longo aumentará o tempo no site (também conhecido como tempo de habitar) que alguém gasta em seu site, que é uma métrica chave quando se trata de rankings.
IT Ancora più importante, i contenuti lunghi aumenteranno il tempo sul sito (noto anche come dimora) che qualcuno trascorre sul tuo sito, che è una metrica chiave quando si tratta di classifiche.
| português | italiano |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| site | sito |
| conhecido | noto |
| métrica | metrica |
| rankings | classifiche |
| longo | lunghi |
PT O CodeGuru Profiler analisa constantemente as características de utilização de CPU, uso de heap e latência da aplicação para mostrar onde você gasta mais ciclos ou tempo em sua aplicação
IT CodeGuru Profiler analizza costantemente le caratteristiche di utilizzo della CPU, di utilizzo dell'heap e della latenza, per mostrarti i punti in cui l'applicazione impiega più tempo o il maggior numero di cicli
| português | italiano |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| analisa | analizza |
| constantemente | costantemente |
| características | caratteristiche |
| cpu | cpu |
| e | e |
| latência | latenza |
| onde | cui |
| ciclos | cicli |
| tempo | tempo |
PT Lançado ao lado de umPixel 4 menor , o Google gasta seu tempo nos dizendo que não se trata do hardware - mas da experiência de computação do ambiente
IT Lanciato insieme a unPixel 4 più piccolo , Google passa il tempo a dirci che non si tratta dellhardware, ma dellesperienza di elaborazione ambientale
| português | italiano |
|---|---|
| lançado | lanciato |
| computação | elaborazione |
| ambiente | ambientale |
PT Monitask ajuda-o a obter uma imagem clara do tempo que a sua equipa gasta em cada projecto através da função de relatórios e estatísticas
IT Monitask vi aiuta ad avere un quadro chiaro del tempo che il vostro team dedica ad ogni progetto attraverso la funzione di reporting e di statistica
| português | italiano |
|---|---|
| imagem | quadro |
| clara | chiaro |
| tempo | tempo |
| equipa | team |
| cada | ogni |
| projecto | progetto |
| relatórios | reporting |
| e | e |
PT Controle o que você gasta e organize seus investimentos.
IT Controlla ciò che spendi e concentrati sul risparmiare di più
| português | italiano |
|---|---|
| controle | controlla |
| e | e |
PT Começando com uma passagem aérea pelo sul da Floresta de Kaibab, a maior parte da viagem é gasta no próprio Grand Canyon
IT Si comincia col sorvolare la foresta meridionale del Kaibab, per poi passare la maggior parte del viaggio nel Grand Canyon
| português | italiano |
|---|---|
| sul | meridionale |
| floresta | foresta |
| viagem | viaggio |
| próprio | si |
| canyon | canyon |
PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.
IT È risaputo che Honey cerca i buoni in automatico, ma con Honey Gold, il programma fedeltà che ti permette di accumulare più punti spendendo di meno, puoi ricevere anche carte regalo.
| português | italiano |
|---|---|
| cupons | buoni |
| automáticos | automatico |
| gold | gold |
| você | ti |
| pode | puoi |
| menos | meno |
| fidelidade | fedeltà |
| presente | regalo |
PT De vez em quando, porém, ele gasta dinheiro em grandes transferências - aquelas que têm o potencial de mudar totalmente o jogo
IT Di tanto in tanto, però, schizza i soldi su grandi trasferimenti, quelli che hanno il potenziale per cambiare completamente il gioco
| português | italiano |
|---|---|
| grandes | grandi |
| transferências | trasferimenti |
| aquelas | quelli |
| potencial | potenziale |
| mudar | cambiare |
| totalmente | completamente |
| porém | però |
PT Ao optar por um novo plano, vale a pena dar uma olhada em seus subsídios atuais e quanto você gasta regularmente.
IT Quando si opta per un nuovo piano vale la pena dare un'occhiata alle indennità attuali e a quanto si supera regolarmente.
| português | italiano |
|---|---|
| plano | piano |
| dar | dare |
| olhada | occhiata |
| atuais | attuali |
| e | e |
| regularmente | regolarmente |
PT Uma vez recebido o dinheiro, você pode gastá-lo com seu cartão BC virtual ou físico. Pagar em lojas, on-line ou sacar dinheiro em caixas eletrônicos em mais de 150 países.
IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.
| português | italiano |
|---|---|
| recebido | ricevuto |
| cartão | carta |
| pagar | paga |
| países | paesi |
PT Como um viajante apaixonado - alguns dos quais podem ser vistos através de comissões para The Points Guy - Mike gasta muito de seu tempo livre explorando o globo, buscando nova cultura, arquitetura, comida e bebida, e inspiração.
IT Appassionato di viaggi - alcuni dei quali sono visibili attraverso le commissioni per The Points Guy - Mike trascorre gran parte del suo tempo libero esplorando il mondo, alla ricerca di nuove culture, architetture, cibi e bevande e ispirazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| comissões | commissioni |
| mike | mike |
| tempo | tempo |
| livre | libero |
| explorando | esplorando |
| globo | mondo |
| buscando | ricerca |
| nova | nuove |
| arquitetura | architetture |
| e | e |
| inspiração | ispirazioni |
PT Ejete uma revista gasta da sua arma pressionando o trackpad e basta aproximar a arma do quadril para recarregá-la, uma técnica que achamos que funciona muito bem - ao contrário de outros jogos de realidade virtual.
IT Espelli un caricatore esaurito dalla tua arma premendo il trackpad e muovi semplicemente la pistola vicino al tuo fianco per ricaricarla, una tecnica che abbiamo scoperto funzionare molto bene, a differenza di altri giochi VR.
| português | italiano |
|---|---|
| pressionando | premendo |
| e | e |
| técnica | tecnica |
| funciona | funzionare |
| jogos | giochi |
PT Por exemplo: se você recarregar antes que sua munição esteja totalmente gasta, você acabará soltando e desperdiçando munição
IT Ad esempio: se ricarichi prima che le tue munizioni siano completamente esaurite, finirai per cadere e sprecare munizioni
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| esteja | se |
| totalmente | completamente |
| e | e |
PT Você também pode gastá-los em passagens para tirar você da ilha e para outra alternativa de visita única, na maioria das vezes para encontrar recursos não tão prontamente disponíveis por conta própria
IT Potete anche spenderli per acquistare biglietti che vi portino fuori dall'isola e in un'altra alternativa, da visitare una sola volta, soprattutto per trovare risorse non così facilmente disponibili sulla vostra isola
| português | italiano |
|---|---|
| passagens | biglietti |
| ilha | isola |
| outra | altra |
| alternativa | alternativa |
| visita | visitare |
| vezes | volta |
| encontrar | trovare |
| recursos | risorse |
| prontamente | facilmente |
| disponíveis | disponibili |
| pode | potete |
PT Nesta segunda transação, a primeira transação é gasta e retornada ao usuário através do endereço fornecido na primeira etapa
IT In questa seconda transazione, la prima viene spesa e restituita all'utente tramite l'indirizzo fornito nel primo passaggio
PT Em seguida, é criada uma transação que gasta a anterior usando nLockTime que garante o pagamento do TX multi-assinatura. Esta transação é entregue ao vendedor, que a assina e a devolve ao comprador.
IT Successivamente viene creata una transazione che spende quella precedente utilizzando nLockTime che garantisce il pagamento del TX multi-firma. Questa transazione viene consegnata al venditore, che la firma e la restituisce all'acquirente.
PT Opções ilimitadas: Esta é uma pergunta difícil, pois muitos provedores de serviço de e-mail ajustarão o valor que você gasta em seu serviço, de acordo com quantos e-mails você envia ou o número de assinantes que você tem
IT Opzioni illimitate: Questo è difficile, poiché molti provider di servizi di posta elettronica modificheranno l'importo che spendi per il tuo servizio, in base al numero di email che invii o al numero di abbonati che hai
PT Isso não apenas compromete a visão geral, mas também pode significar que você gasta tempo e energia em oportunidades que nunca mais serão convertidas.
IT Non solo compromette la panoramica, ma può anche significare che si spendono tempo ed energie per opportunità che non si convertiranno mai.
PT Sem perda de créditos, você paga e gasta o que consome sem vencimento.
IT Nessuna perdita di crediti, paghi e spendi ciò che consumi senza scadenza.
PT Um modelo de calendário anual pode ajudá-lo a entender em que você gasta a maior parte de sua energia durante um período de doze meses
IT Un template di calendario annuale può aiutarti a capire in cosa investi la maggior parte delle tue energie durante un periodo di dodici mesi
PT O objetivo é ter uma noção das principais prioridades, compromissos e ambições para o próximo ano e documentar visualmente onde a maior parte do seu tempo foi gasta.
IT L'obiettivo è capire le priorità, gli impegni e le ambizioni a cui dedicarsi il prossimo anno e documentare visivamente in cosa hai investito la maggior parte del tuo tempo.
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe