PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.
português | italiano |
---|---|
fração | frazione |
faria | farebbe |
jogos | gioco |
qualidade | qualità |
profundidade | profondità |
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.
português | italiano |
---|---|
fração | frazione |
faria | farebbe |
jogos | gioco |
qualidade | qualità |
profundidade | profondità |
PT Espera-se que o tamanho da tela aumente também, mas apenas uma fração de um milímetro ou algo assim.
IT Anche le dimensioni del display dovrebbero aumentare, ma solo di una frazione di millimetro circa.
português | italiano |
---|---|
tamanho | dimensioni |
tela | display |
aumente | aumentare |
apenas | solo |
fração | frazione |
PT Além disso, as grandes partes de desperdício do plástico, (incluindo máscaras,) podem quebrar no microplastics (>100 nanômetro e <5 milímetro) e no nanoplastics (<100 nanômetro).
IT Inoltre, i grandi pezzi di spreco della plastica, (maschere comprese,) possono rompersi nel microplastics (>100 nanometro e <5 millimetro) e nel nanoplastics (<100 nanometro).
português | italiano |
---|---|
grandes | grandi |
partes | pezzi |
desperdício | spreco |
plástico | plastica |
incluindo | comprese |
máscaras | maschere |
podem | possono |
e | e |
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
IT Troverai comunque una zona morta del clic abbastanza grande nella parte superiore, perché questo è un classico clicker e non il tipo tattile che ti consente di premere ogni millimetro quadrato del pad.
português | italiano |
---|---|
você | ti |
zona | zona |
clássico | classico |
e | e |
permite | consente |
quadrado | quadrato |
pad | pad |
ainda | comunque |
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
IT Troverai comunque una zona morta del clic abbastanza grande nella parte superiore, perché questo è un classico clicker e non il tipo tattile che ti consente di premere ogni millimetro quadrato del pad.
português | italiano |
---|---|
você | ti |
zona | zona |
clássico | classico |
e | e |
permite | consente |
quadrado | quadrato |
pad | pad |
ainda | comunque |
PT O painel frontal também é ligeiramente diferente de antes, agora oferecendo uma taxa de atualização de 120 Hz e uma proporção de aspecto de 24,5: 9, portanto, reduziu um milímetro da altura total da área ocupada
IT Anche il pannello frontale è leggermente diverso da prima, offrendo ora quella frequenza di aggiornamento di 120Hz e quellaspect ratio di 24,5:9, quindi è stato ridotto di un millimetro rispetto allaltezza complessiva dellingombro
português | italiano |
---|---|
painel | pannello |
ligeiramente | leggermente |
diferente | diverso |
agora | ora |
oferecendo | offrendo |
taxa | frequenza |
atualização | aggiornamento |
e | e |
reduziu | ridotto |
total | complessiva |
PT Isso lhe dá mais controle sobre o campo de visão, representado como uma medida de milímetro (mm)
IT Ciò ti dà un maggiore controllo sul campo visivo, rappresentato come una misurazione in millimetri (mm)
português | italiano |
---|---|
lhe | ti |
controle | controllo |
campo | campo |
representado | rappresentato |
visão | visivo |
PT Os nossos autocolantes holográficos têm uma espessura aproximada de 17,5 mils (0,44 mm). Lembre-se de que "mil" não é abreviação de milímetro, mas sim uma unidade de medida tipicam…
IT I nostri adesivi olografici sono spessi circa 17,5 millesimi di pollice (equivalenti a 0,44 millimetri). Ricordati che i millesimi di pollice non sono la stessa cosa dei millimetri…
PT As nossas etiquetas personalizadas são feitas com material BOPP com espessura de aproximadamente 6,4 mil (160 mícrons). Lembre-se de que mil não é a abreviação de milímetro. Mil é…
IT Le nostre etichette personalizzate sono realizzate in un materiale BOPP con uno spessore di circa 6,4 mil (160 micron). Ricorda che il termine "mil" non è l'abbreviazione di milli…
PT As nossas etiquetas transparentes personalizadas têm 5,7 mils (0,0057 polegadas ou 144 mícrons) de espessura. Tenha em mente que mil não é abreviatura de milímetro. Mil é uma medid…
IT Le nostre etichette trasparenti hanno uno spessore di 5,7 mil (0,0057 pollici, 0,144 mm o 144 micron). Ricorda che il termine "mil" non è l'abbreviazione di millimetri, ma una form…
PT Os nossos ímans personalizados têm uma espessura de 15 mils (0.38 mm). Lembre-se de que mil não é a abreviação de milímetro. Mil é uma unidade de medida tipicamente usada para pro…
IT Le nostre calamite personalizzate hanno uno spessore di 15 mil (0,38 mm). Ricorda che il termine "mil" non è l'abbreviazione di millimetri, ma una forma di misura comunemente util…
PT As nossas fitas adesivas para embalagens personalizadas têm uma espessura de 6 mil (150 mícrons). Não se esqueça de que a unidade de medida "mil" não é a abreviação de milímetro…
IT Il nostro nastro adesivo per pacchi personalizzato ha uno spessore di 6 mil (152 micron). Ricorda che il termine "mil" non è l'abbreviazione di millimetri, ma una forma di misura…
PT Sem o revestimento, os nossos autocolantes eletrostáticos têm cerca de 7 mils (0.18 mm). Observe que mil não é abreviatura de milímetro. Mil é uma medida comum usada para produto…
IT Gli adesivi elettrostatici senza supporto hanno uno spessore di 7 mil (0,18 mm). Ricorda che il termine "mil" non è l'abbreviazione di millimetri, ma una forma di misura comunemen…
PT O vinil usado nas letras em vinil tem 3,4 mil (85 mícrons) de espessura. Lembre-se de que o termo mil não é a abreviação de milímetro. Mil é a unidade de medida usada no setor par…
IT Il vinile utilizzato per le scritte adesive ha uno spessore di 3,4 mil (86 micron). Ricorda che il termine "mil" non è l'abbreviazione di millimetri, ma una forma di misura comune…
PT Lembre-se de que mil não é a abreviação de milímetro. Mil é uma unidade de medida tipicamente usada para produtos como etiquetas e autocolantes.
IT Ricorda che il termine "mil" non è l'abbreviazione di millimetri, ma una forma di misura comunemente utilizzata per prodotti come etichette e adesivi.
PT Detecção de ameaças em uma fração de segundo
IT Rilevamento delle minacce in meno di un secondo
português | italiano |
---|---|
detecção | rilevamento |
ameaças | minacce |
PT A Venngage torna mais fácil para pessoas de todos os níveis de design criar belos banners por uma fração do custo da contratação de um designer.
IT Venngage permette a persone con qualsiasi livello di design di creare senza difficoltà splendidi banner per una frazione del costo di assunzione di un designer.
português | italiano |
---|---|
pessoas | persone |
níveis | livello |
banners | banner |
fração | frazione |
custo | costo |
contratação | assunzione |
PT Com uma fração do orçamento, encontre e crie conteúdo que tenha boa repercussão.
IT Trova e crea contenuti efficaci con un budget molto più ridotto.
português | italiano |
---|---|
uma | un |
orçamento | budget |
encontre | trova |
e | e |
crie | crea |
conteúdo | contenuti |
PT Gerenciar servidores de transferência de email internamente custa uma fração de um fornecedor terceirizado premium - e nós repassamos a economia para você.
IT La gestione degli MTA in-house costa una frazione di quella di un fornitore terzo di alto livello e noi passiamo questo risparmio a voi.
português | italiano |
---|---|
gerenciar | gestione |
fração | frazione |
fornecedor | fornitore |
premium | alto |
e | e |
nós | noi |
PT Você já parou para pensar de onde vêm os BTC? Na verdade, cada nova fração da moeda é criada através de um processos computacional chamado de mineração
IT Ti sei mai chiesto come sono coniati i bitcoin? Questa valuta viene creata attraverso un complesso processo di computazione, noto come "mining"
português | italiano |
---|---|
onde | come |
btc | bitcoin |
moeda | valuta |
criada | creata |
processos | processo |
mineração | mining |
PT Se houver um upgrade, normalmente ele custará uma fração do preço da substituição da infraestrutura de ADC
IT Se esiste un tale aggiornamento, sarà spesso ad una frazione del costo di sostituzione della tua infrastruttura ADC
português | italiano |
---|---|
upgrade | aggiornamento |
normalmente | spesso |
fração | frazione |
preço | costo |
substituição | sostituzione |
infraestrutura | infrastruttura |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
IT Rispondi agli eventi in una frazione di secondo e assicurati che le persone giuste agiscano in modo giusto nel momento giusto per correggere rapidamente i problemi
português | italiano |
---|---|
eventos | eventi |
fração | frazione |
e | e |
rapidamente | rapidamente |
reaja | rispondi |
PT Explore as tecnologias Red Hat antes de comprar, participando de treinamentos ilimitados a uma fração do custo dos cursos individuais.
IT Esamina le tecnologie Red Hat prima di acquistarle, partecipando a corsi di formazione illimitati disponibili a una frazione del costo richiesto per i corsi individuali.
português | italiano |
---|---|
tecnologias | tecnologie |
hat | hat |
ilimitados | illimitati |
fração | frazione |
custo | costo |
PT Chegou a hora de usar uma nova estratégia: Com a Pega, você pode implantar rapidamente aplicativos com alto grau de automação em uma fração do tempo e do custo exigidos pelos sistemas comerciais padronizados.
IT È il momento per una nuova strategia: Con Pega, puoi implementare rapidamente applicazioni altamente automatizzate, in una frazione del tempo e ad una frazione del costo dei COTS tradizionali.
português | italiano |
---|---|
uma | una |
nova | nuova |
estratégia | strategia |
rapidamente | rapidamente |
fração | frazione |
e | e |
custo | costo |
pega | pega |
PT Por exemplo, o Groupon tem 17 milhões de seguidores, mas seu conteúdo orgânico não chega perto de conseguir esse número de engajamentos porque apenas uma fração de seu público o visualiza.
IT Ad esempio, Groupon ha 17 milioni di follower, ma i suoi contenuti organici non raggiungono lo stesso numero di engagement poiché solo una parte della sua audience li visualizza.
português | italiano |
---|---|
exemplo | esempio |
seguidores | follower |
mas | ma |
conteúdo | contenuti |
apenas | solo |
público | audience |
PT Adequado para qualquer tamanho de empresa ou setor, o 3CX pode atender a todas as suas necessidades; de mobilidade e status a recursos avançados de central de contato e muito mais, por uma fração do custo
IT Questa soluzione consente invece di creare un software di helpdesk globale all'avanguardia che funziona sul cloud 24 ore su 24, 7 giorni su 7
português | italiano |
---|---|
atender | soluzione |
recursos | software |
PT "Como o software é intuitivo e fácil de implementar em nosso ambiente Azure, o tempo de retorno é uma fração de nossas antigas soluções locais".
IT "Poiché il software è intuitivo e facile da implementare nel nostro ambiente Azure, il time-to-value è una frazione delle nostre soluzioni on-premise precedenti."
português | italiano |
---|---|
software | software |
e | e |
implementar | implementare |
ambiente | ambiente |
tempo | time |
uma | una |
fração | frazione |
soluções | soluzioni |
PT Além do MPLS, as SD-WANs podem usar serviços de internet de banda larga, celular e via satélite, e isso significa fornecer mais largura de banda, mais rapidamente, por uma fração do custo do MPLS
IT Oltre all’MPLS, le SD-WAN possono utilizzare servizi Internet a banda larga e reti di telecomunicazione cellulare e satellitare, offrendo una larghezza di banda aggiuntiva più veloce a una frazione del costo dell’MPLS
português | italiano |
---|---|
podem | possono |
usar | utilizzare |
serviços | servizi |
banda | banda |
celular | cellulare |
e | e |
satélite | satellitare |
rapidamente | veloce |
fração | frazione |
custo | costo |
fornecer | offrendo |
PT Expanda instantaneamente, desde centenas até centenas de milhares de transações, em uma fração de segundo.
IT Potrai passare immediatamente da centinaia a centinaia di migliaia di transazioni in una frazione di secondo
português | italiano |
---|---|
instantaneamente | immediatamente |
centenas | centinaia |
transações | transazioni |
fração | frazione |
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
IT Amazon Aurora Serverless v2, attualmente in anteprima, si ridimensiona istantaneamente passando da centinaia a centinaia di migliaia di transazioni in una frazione di secondo
português | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
atualmente | attualmente |
instantaneamente | istantaneamente |
centenas | centinaia |
transações | transazioni |
fração | frazione |
PT Escolha a Splashtop e desfrute do melhor desempenho, segurança e atendimento ao cliente do mercado — tudo isso por uma fração do custo
IT Scegli Splashtop e goditi prestazioni migliori, maggiore sicurezza e servizio clienti superiore, il tutto a una frazione del costo
português | italiano |
---|---|
escolha | scegli |
splashtop | splashtop |
e | e |
desfrute | goditi |
melhor | migliori |
desempenho | prestazioni |
segurança | sicurezza |
cliente | clienti |
tudo | tutto |
fração | frazione |
custo | costo |
PT Isto lhes permite ampliar sua exposição aos pequenas flutuações, com um depósito que apenas cobre uma fração do valor do activo subjacente
IT Ciò consente loro di amplificare la loro esposizione alle piccole fluttuazioni, con un deposito che copre solo una frazione del valore del sottostante
português | italiano |
---|---|
permite | consente |
ampliar | amplificare |
exposição | esposizione |
pequenas | piccole |
flutuações | fluttuazioni |
depósito | deposito |
cobre | copre |
fração | frazione |
valor | valore |
subjacente | sottostante |
PT Ao trabalhar com um designer gráfico profissional, ele enviará uma variedade de formatos de arquivo de imagem para o seu logo. Na Logo Maker, fornecemos os mesmos arquivos por apenas uma fração do custo que você teria.
IT Quando lavori con un grafico professionista,, riceverai vari formati di file immagine per il tuo logo. A Logo Maker, forniamo esattamente gli stessi file per una frazione del costo.
português | italiano |
---|---|
gráfico | grafico |
formatos | formati |
fornecemos | forniamo |
fração | frazione |
custo | costo |
trabalhar | lavori |
PT Os dois dispositivos são IP68 resistentes à água e poeira. Em termos de tamanho, o Pixel 6 Pro é o dispositivo maior e também é um pouco mais pesado, embora apenas uma fração.
IT I due dispositivi sono resistenti allacqua e alla polvere IP68. In termini di dimensioni, Pixel 6 Pro è il dispositivo più grande ed è anche leggermente più pesante, anche se solo di poco.
português | italiano |
---|---|
são | sono |
poeira | polvere |
termos | termini |
pixel | pixel |
pesado | pesante |
PT Dê mais vida a sua marca por apenas uma fração do custo, com milhares de imagens e fotos profissionais. Nossas imagens estão prontas para uso imediato - sem taxas adicionais de despesas de fotografia.
IT Porta aria nuova al tuo marchio ad una frazione del costo con migliaia di immagini e foto professionali. Le nostre immagini sono pronte per l'uso immediato - senza spese aggiuntive ne spese di fotografia.
português | italiano |
---|---|
marca | marchio |
fração | frazione |
e | e |
profissionais | professionali |
estão | sono |
prontas | pronte |
imediato | immediato |
PT Cada pessoa na UE causa aproximadamente 8,4 toneladas em emissões de carbono por ano. As embalagens causam apenas uma fração em comparação ao transporte, energia e comida, especificamente 0,6%!
IT Ogni persona nell’UE è responsabile approssimativamente 8,4 tonnellate di emissioni di carbonio all'anno. Gli imballaggi causano solo una frazione di emissioni rispetto al trasporto, all’energia e agli alimenti, pari allo 0,6%!
português | italiano |
---|---|
pessoa | persona |
toneladas | tonnellate |
emissões | emissioni |
carbono | carbonio |
ano | anno |
embalagens | imballaggi |
apenas | solo |
fração | frazione |
transporte | trasporto |
energia | energia |
e | e |
comida | alimenti |
ue | ue |
PT Obtenha serviços HSM hospedados de alta disponibilidade por uma fração do custo de aquisição e gerenciamento de seu próprio HSM e especialistas em criptografia no local.
IT Ottieni servizi HSM ospitati ad alta disponibilità per una frazione dei costi che sosterresti per l’acquisto e la gestione del tuo HSM e di esperti di crittografia in sede.
português | italiano |
---|---|
obtenha | ottieni |
hospedados | ospitati |
fração | frazione |
custo | costi |
aquisição | acquisto |
e | e |
especialistas | esperti |
criptografia | crittografia |
local | sede |
hsm | hsm |
disponibilidade | disponibilità |
PT No entanto, os custos de manutenção são normalmente uma fração da perda potencial de receitas se os locais de Edge fornecerem energia a serviços B2B e B2C vitais.
IT I costi di manutenzione, tuttavia, generalmente rappresentano una frazione della potenziale perdita di ricavi, se i siti edge supportano servizi B2B e B2C vitali.
português | italiano |
---|---|
custos | costi |
normalmente | generalmente |
fração | frazione |
perda | perdita |
potencial | potenziale |
receitas | ricavi |
locais | siti |
edge | edge |
e | e |
PT Você pode desviar de um ataque direto pressionando um botão com um tempo magnífico, mas é tão fração de segundo que é extremamente difícil.
IT Puoi deviare un attacco diretto con una pressione di un pulsante superbamente cronometrata, ma è così una frazione di secondo che è estremamente difficile.
português | italiano |
---|---|
ataque | attacco |
mas | ma |
fração | frazione |
extremamente | estremamente |
difícil | difficile |
PT Tocamos todas as nossas faixas de teste em uma pequena fração do volume máximo - entre 10 e 20 por cento - e mesmo assim estávamos nos preocupando com o que os vizinhos iriam pensar.
IT Abbiamo riprodotto tutte le nostre tracce di prova a una piccola frazione del volume massimo - tra il 10 e il 20 percento - e anche allora ci siamo preoccupati di cosa avrebbero pensato i vicini.
português | italiano |
---|---|
todas | tutte |
faixas | tracce |
teste | prova |
pequena | piccola |
fração | frazione |
volume | volume |
máximo | massimo |
e | e |
vizinhos | vicini |
por cento | percento |
PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes
IT È solo quando liPhone 13 Pro passa automaticamente alla nuova funzione macro che noti qualcosa di diverso sullo schermo, solo per una frazione di secondo, ma a volte è comunque qualcosa che può essere un po stridente
português | italiano |
---|---|
iphone | liphone |
automaticamente | automaticamente |
recurso | funzione |
macro | macro |
diferente | diverso |
tela | schermo |
fração | frazione |
ser | essere |
PT Ainda assim, se a fotografia ultra-ampla raramente faz parte do seu repertório, você ficará mais do que feliz com o OnePlus Nord 2. Ele proporcionará uma experiência emblemática, por uma fração do custo.
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
português | italiano |
---|---|
fotografia | fotografia |
raramente | raramente |
feliz | soddisfatto |
nord | nord |
fração | frazione |
custo | costo |
oneplus | oneplus |
PT O Lenovo Legion 7 cria apenas uma fração do ruído do Acer Triton 300 SE , mais fino, por exemplo
IT Il Lenovo Legion 7 crea solo una frazione del rumore del più sottile Acer Triton 300 SE , ad esempio
português | italiano |
---|---|
lenovo | lenovo |
cria | crea |
uma | una |
fração | frazione |
fino | sottile |
exemplo | esempio |
PT Mas, para a maioria, os dispositivos Amazon Echo e Echo Dot mais baratos oferecem experiência tão boa quanto por uma fração do preço.
IT Ma per la maggior parte, i dispositivi Amazon Echo ed Echo Dot più economici offrono lesperienza per una frazione del prezzo.
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
amazon | amazon |
echo | echo |
e | ed |
oferecem | offrono |
uma | una |
fração | frazione |
PT A AOC é uma marca que construiu sua reputação oferecendo ótimas especificações e recursos por uma fração do preço de seus concorrentes de renome
IT AOC è un marchio che ha costruito la sua reputazione offrendo ottime specifiche e funzionalità a una frazione del prezzo dei suoi concorrenti più famosi
português | italiano |
---|---|
marca | marchio |
construiu | costruito |
reputação | reputazione |
oferecendo | offrendo |
ótimas | ottime |
especificações | specifiche |
e | e |
fração | frazione |
preço | prezzo |
concorrentes | concorrenti |
recursos | funzionalità |
PT Chocolates, nozes, frutas, confeitos, caramelo, geleias, caldas e doce de leite são apenas uma pequena fração dos muitos tipos de ingredientes que podem ser acrescentados ao sorvete com o auxílio de alimentadores de ingredientes.
IT Cioccolata, noci, frutta, caramelle, caramello, marmellata, salse e caramello sono solo alcuni degli ingredienti che è possibile aggiungere al gelato con l'aiuto di strumenti per la farcitura.
português | italiano |
---|---|
nozes | noci |
frutas | frutta |
e | e |
apenas | solo |
ingredientes | ingredienti |
podem | possibile |
sorvete | gelato |
auxílio | aiuto |
PT Uma coleção de apps de primeira para os estudos, por uma fração de seus preços. Tudo para você. Porque ambiente acadêmico não é recreio.
IT Una pratica raccolta delle migliori app per la scuola a un costo molto ridotto. Solo per te. Perché lo studio non è un gioco da ragazzi.
português | italiano |
---|---|
coleção | raccolta |
apps | app |
estudos | studio |
preços | costo |
tudo | molto |
PT Escolha entre uma variedade de fórmulas premium e super limpas de K-beauty, relaxe e desfrute de cuidados com a pele especializados em menos de 2 minutos e por uma fração do preço no salão.
IT Scegli tra una varietà di esclusive formule premium naturali di ispirazione coreana, rilassati e goditi un trattamento che agisce in meno di 2 minuti unendo convenienza ed efficacia professionale.
português | italiano |
---|---|
escolha | scegli |
fórmulas | formule |
premium | premium |
desfrute | goditi |
minutos | minuti |
variedade | varietà |
PT Resultados instantâneos por uma fração do preço de um estúdio de masterização. Um som competitivo nunca esteve tão acessível.
IT Risultati istantanei ad una frazione del costo del master in studio. Il suono competitivo non è mai stato più conveniente.
português | italiano |
---|---|
resultados | risultati |
fração | frazione |
preço | costo |
estúdio | studio |
competitivo | competitivo |
esteve | stato |
acessível | conveniente |
Mostrando 50 de 50 traduções