PT Infelizmente, você não pode forçar os robôs a não segui-lo, mas você pode tentar pedir, ou denunciá-los se tiver certeza de que se trata de um robô
Traduzir "forçar os robôs" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forçar os robôs" de português para italiano
Tradução de português para italiano de forçar os robôs
português
italiano
IT Purtroppo non puoi costringere i bot a non seguirti, ma puoi provare a chiederglielo o a segnalarli se sei assolutamente sicuro che si tratti di bot
| português | italiano |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| tentar | provare |
PT Reunimos robôs da vida real que você pode conferir agora, com o objetivo de deixá-lo animado para os robôs de amanhã.
IT Abbiamo raccolto i robot della vita reale che puoi controllare in questo momento, con lo scopo di entusiasmarti per i robot di domani.
| português | italiano |
|---|---|
| vida | vita |
| real | reale |
| conferir | controllare |
| agora | momento |
| objetivo | scopo |
PT Reunimos robôs da vida real que você pode conferir agora, com o objetivo de deixá-lo animado para os robôs de amanhã.
IT Abbiamo raccolto i robot della vita reale che puoi controllare in questo momento, con lo scopo di entusiasmarti per i robot di domani.
| português | italiano |
|---|---|
| vida | vita |
| real | reale |
| conferir | controllare |
| agora | momento |
| objetivo | scopo |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender robôs online | Crie uma loja virtual para vender robôs - Shopify Brasil
IT Vendere Robot Online | Apri un Negozio di Robot - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Os anos 80 foram ótimos anos para os fãs de robôs: de Exterminadores do Futuro ao Johnny 5 de Short Circuit, você não podia se mover por robôs nas
IT Gli anni '80 sono stati anni fantastici per gli appassionati di robot: da Terminator a Johnny 5 di Short Circuit, non ci si poteva muovere per i robot
| português | italiano |
|---|---|
| anos | anni |
| podia | poteva |
| mover | muovere |
PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem
IT La localizzazione spesso obbliga le aziende a limitare la propria applicazione a un unico datacenter o area di provider cloud
| português | italiano |
|---|---|
| costuma | spesso |
| empresas | aziende |
| restringir | limitare |
| aplicativo | applicazione |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
PT Somos uma equipe diversificada com indivíduos talentosos e atenciosos que são incentivados a forçar as barreiras do que é possível para nossos clientes
IT Siamo un team eterogeneo, composto da individui attenti e di talento che puntano a fare l'impossibile per i propri clienti
| português | italiano |
|---|---|
| equipe | team |
| indivíduos | individui |
| e | e |
| clientes | clienti |
PT Como o PrimeWire é ilegal em muitos países, os governos podem forçar os ISPs a bloquear o site
IT Dato che in molti paesi PrimeWire è illegale, i governi possono imporre agli internet provider di bloccare il sito web
| português | italiano |
|---|---|
| ilegal | illegale |
| muitos | molti |
| países | paesi |
| governos | governi |
| podem | possono |
| bloquear | bloccare |
PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados
IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati
| português | italiano |
|---|---|
| belga | belga |
| a | i |
| dados | dati |
| pode | può |
PT No entanto, a remoção testada de curtidas públicas no Facebook e Instagram pode forçar uma mudança de ?curtidas? como unidade de medida para o desempenho do conteúdo.
IT Tuttavia, la rimozione sperimentata dei Like pubblici su Facebook e Instagram potrebbe allontanare l?attenzione posta su di essi in quanto unità di misura delle performance dei contenuti.
| português | italiano |
|---|---|
| remoção | rimozione |
| públicas | pubblici |
| e | e |
| pode | potrebbe |
| medida | misura |
| desempenho | performance |
| conteúdo | contenuti |
PT Podemos substituir estas configurações para forçar um useragent padrão desktop para alguns sites alvo se seu layout apenas para dispositivos móveis não for suportado.
IT Potremmo sovrascrivere queste impostazioni per forzare un user agent desktop predefinito per alcuni siti di destinazione se il loro layout solo per dispositivi mobili non è supportato.
| português | italiano |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| estas | queste |
| configurações | impostazioni |
| padrão | predefinito |
| desktop | desktop |
| sites | siti |
| layout | layout |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
| suportado | supportato |
PT Não existe uma maneira simples de forçar um backup do relógio a acontecer imediatamente, a não ser desemparelhando e apagando o relógio
IT Non esiste un modo semplice per forzare l'esecuzione immediata di un backup di Watch, se non annullando e annullando l'orologio
| português | italiano |
|---|---|
| existe | esiste |
| maneira | modo |
| simples | semplice |
| backup | backup |
| imediatamente | immediata |
| e | e |
PT A agitação também pode forçar a entrada de água no dispositivo e perto dos circuitos, portanto, é melhor evitar isso.
IT L'agitazione potrebbe anche forzare l'acqua all'interno del dispositivo e vicino ai circuiti, quindi è meglio evitare questo.
| português | italiano |
|---|---|
| pode | potrebbe |
| água | acqua |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| circuitos | circuiti |
| melhor | meglio |
| evitar | evitare |
PT Não há uma maneira simples de forçar um backup do Watch a acontecer imediatamente, exceto desemparelhando e apagando o Watch, que pode ser um processo demorado
IT Non esiste un modo semplice per forzare l'esecuzione immediata di un backup di Watch, se non disaccoppiando e cancellando Watch, che può richiedere molto tempo
| português | italiano |
|---|---|
| maneira | modo |
| simples | semplice |
| backup | backup |
| watch | watch |
| imediatamente | immediata |
| e | e |
PT Com uma resolução 4 vezes mais nítidas do que o vídeo de 1080p, as câmaras de vigilância complementares Reolink capturam mais detalhes. Não se precisa de forçar os olhos, inclinar-se para perto, ou jogar mais o jogo de adivinhação.
IT Le telecamere aggiuntive PoE Reolink ad alta risoluzione realizzano immagini e video con maggiori dettagli in Super / Ultra HD, sono notevolmente più chiari rispetto a 2MP o 1080p Full HD!
| português | italiano |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| câmaras | telecamere |
| reolink | reolink |
| detalhes | dettagli |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background
| português | italiano |
|---|---|
| telefone | telefono |
| e | e |
| adequadamente | correttamente |
PT Felizmente, há um hack rápido que podemos usar para forçar um aplicativo de vídeo baseado na web no Chrome a selecionar uma câmera específica.
IT Fortunatamente, c'è un rapido trucco che possiamo usare per forzare un'app video basata sul Web su Chrome a selezionare una videocamera specifica.
| português | italiano |
|---|---|
| felizmente | fortunatamente |
| rápido | rapido |
| podemos | possiamo |
| usar | usare |
| aplicativo | app |
| vídeo | video |
| baseado | basata |
| web | web |
| chrome | chrome |
| selecionar | selezionare |
| câmera | videocamera |
| específica | specifica |
| c | c |
PT Descanse seus cotovelos deixando-os do lado do corpo para não forçar os braços
IT Rilassa i gomiti stendendo le braccia accanto al corpo
| português | italiano |
|---|---|
| corpo | corpo |
| para | al |
| braços | braccia |
PT Deve surgir uma caixa de diálogo pop-up, perguntando-lhe se tem a certeza de que deseja sair do Advanced Mac Cleaner. Selecione a opção Forçar Saída
IT Dovrebbe aprire una finestra, la quale ti chiede se sei sicuro di voler terminare l’eseguibile Advanced Mac Cleaner. Seleziona l’opzione Forza Chiusura
| português | italiano |
|---|---|
| advanced | advanced |
| mac | mac |
| deseja | voler |
PT • Deve surgir uma caixa de diálogo pop-up, perguntando-lhe se tem a certeza de que deseja sair do Chill Tab. Selecione a opção Forçar Saída
IT • Dovrebbe aprire una finestra, la quale ti chiede se sei sicuro di voler terminare l’eseguibile Chill Tab. Seleziona l’opzione Forza Chiusura
| português | italiano |
|---|---|
| deseja | voler |
PT O último provavelmente indica problemas de layout, já que com o modo de layout adequado raramente é necessário forçar uma herança para width e height.
IT Quest?ultimo probabilmente indica problemi di layout, poiché con la giusta modalità di layout uno raramente ha bisogno di forzare width e height da ereditare.
| português | italiano |
|---|---|
| último | ultimo |
| provavelmente | probabilmente |
| indica | indica |
| problemas | problemi |
| layout | layout |
| adequado | giusta |
| raramente | raramente |
| necessário | bisogno |
| e | e |
| modo | modalità |
PT Os lockdowns nacionais através do globo, das perdas de renda, e do acesso reduzido às redes de segurança sociais actuaram como factores a forçar povos em umas posições mais vulneráveis e agravam condições para aquelas já vulneráveis
IT I lockdowns nazionali attraverso il globo, le perdite di reddito e l'accesso diminuito alle reti di sicurezza sociali hanno funto da fattori a forzare la gente nelle posizioni più vulnerabili e peggiorano i termini per quelle già vulnerabili
| português | italiano |
|---|---|
| nacionais | nazionali |
| globo | globo |
| perdas | perdite |
| renda | reddito |
| e | e |
| acesso | accesso |
| redes | reti |
| segurança | sicurezza |
| sociais | sociali |
| posições | posizioni |
| aquelas | quelle |
| mais | più |
PT De acordo com o estudo, centrado sobre o consumo de amendoins, a entrada diária dos produtos desta porca podia ter efeitos benéficos na função cognitiva e forçar a resposta em indivíduos novos e saudáveis.
IT Secondo lo studio, messo a fuoco sul consumo di arachidi, l'assunzione quotidiana dei prodotti da questa noce ha potuto avere effetti benefici sulla funzione conoscitiva e sollecitare la risposta in giovani e persone in buona salute.
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| consumo | consumo |
| podia | potuto |
| função | funzione |
| e | e |
| resposta | risposta |
| indivíduos | persone |
| entrada | assunzione |
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
| português | italiano |
|---|---|
| forneceu | fornito |
| procurando | cercando |
| implantar | distribuire |
| novos | nuovi |
| dispositivos | dispositivi |
| rapidamente | rapidamente |
| configurações | configurazioni |
| padrão | standard |
| e | e |
| manter | mantenere |
| controle | controllo |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Não se pode forçar as crianças a serem veganas – a crença é sua, não delas.
IT Non puoi costringere i tuoi figli a diventare vegani. È il tuo credo, non il loro.
| português | italiano |
|---|---|
| crianças | figli |
PT Embora o Andriod Auto seja o mesmo em todos os carros em alguns casos, diferentes layouts de tela podem forçar um layout ligeiramente diferente em alguns casos.
IT Sebbene Andriod Auto sia lo stesso su tutte le auto in alcuni casi, diversi layout dello schermo possono forzare un layout leggermente diverso in alcuni casi.
| português | italiano |
|---|---|
| embora | sebbene |
| casos | casi |
| tela | schermo |
| podem | possono |
| ligeiramente | leggermente |
PT Diga "tire uma selfie e compartilhe no Facebook" para forçar seu dispositivo a fazer exatamente isso.
IT Dì "fai un selfie e condividilo su Facebook" per forzare il tuo dispositivo a fare esattamente questo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| exatamente | esattamente |
PT Além do mais, o Chrome pode até forçar sites com um tema claro a exibir cores invertidas, dando a você um fundo escuro e texto de cor clara.
IT Inoltre, Chrome può persino forzare i siti Web con un tema chiaro a visualizzare i colori invertiti, offrendoti uno sfondo scuro e un testo di colore chiaro.
| português | italiano |
|---|---|
| chrome | chrome |
| tema | tema |
| exibir | visualizzare |
| fundo | sfondo |
| e | e |
| texto | testo |
| pode | può |
PT Como forçar o modo escuro para conteúdo da web do Chrome
IT Come forzare la modalità oscura per i contenuti web di Chrome
| português | italiano |
|---|---|
| escuro | oscura |
| conteúdo | contenuti |
| web | web |
| chrome | chrome |
| modo | modalità |
PT Isso abrirá um menu de configurações oculto do Chrome e a opção Forçar modo escuro.
IT Verrà visualizzato un menu delle impostazioni di Chrome nascosto e lopzione Force Dark Mode.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| menu | menu |
| chrome | chrome |
| e | e |
PT Descobrimos que tínhamos de entrar no aplicativo para forçar a ativação do ANC quando queríamos usá-lo no jardim, por exemplo, porque ele achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e não foi o que fizemos.
IT Abbiamo scoperto che dovevamo accedere allapp per forzare lattivazione di ANC quando volevamo utilizzarlo in giardino, ad esempio, poiché pensava che lambiente fosse abbastanza tranquillo, ma non labbiamo fatto.
| português | italiano |
|---|---|
| descobrimos | abbiamo scoperto |
| jardim | giardino |
| exemplo | esempio |
| tranquilo | tranquillo |
PT A CPU é um dos componentes mais fáceis de instalar, mas você precisa tomar cuidado ao fazer isso. Forçar o processador na placa-mãe pode resultar em pinos danificados e CPU quebrada.
IT La CPU è uno dei componenti più facili da installare, ma è necessario prestare attenzione. Forzare il processore nella scheda madre può causare pin danneggiati e una CPU rotta.
| português | italiano |
|---|---|
| cpu | cpu |
| fáceis | facili |
| instalar | installare |
| precisa | necessario |
| cuidado | attenzione |
| processador | processore |
| e | e |
| mãe | madre |
PT Coloque a CPU com a seta no canto correto e encaixe-a suavemente no lugar. Não há necessidade de forçar, os braços farão isso por você, assim como a pressão do dissipador de calor.
IT Posiziona la CPU con la freccia nell'angolo corretto e inseriscila delicatamente in posizione. Non c'è bisogno di forzarlo, le braccia lo faranno per te così come la pressione del dissipatore di calore.
| português | italiano |
|---|---|
| cpu | cpu |
| seta | freccia |
| canto | angolo |
| correto | corretto |
| suavemente | delicatamente |
| necessidade | bisogno |
| braços | braccia |
| pressão | pressione |
| calor | calore |
PT A Valve criou algumas mecânicas de jogo de primeira neste jogo, incluindo a capacidade de forçar o saque e puxá-lo para você em um flash
IT Valve ha creato alcune meccaniche di gioco eccezionali in questo gioco, inclusa la capacità di afferrare il bottino con la forza e portarlo a te in un lampo
| português | italiano |
|---|---|
| criou | creato |
| jogo | gioco |
| incluindo | inclusa |
| e | e |
PT Nossos dados sugerem que todo o prejuízo do mecanismo que da protecção nós descrevemos poderia tornar o coração mais vulnerável para forçar na manhã em que uma mudança na procura é exigida.
IT I nostri dati suggeriscono che tutto il danno del meccanismo che di bufferizzazione abbiamo descritto potrebbe rendere il cuore più vulnerabile per sollecitare di mattina quando un cambiamento nella domanda è richiesto.
| português | italiano |
|---|---|
| dados | dati |
| mecanismo | meccanismo |
| tornar | rendere |
| coração | cuore |
| vulnerável | vulnerabile |
| manhã | mattina |
| mudança | cambiamento |
| mais | più |
PT Usado dentro do código para forçar parar a execução do código em um ponto de ruptura
IT Utilizzato all'interno del codice per forzare l'arresto dell'esecuzione del codice in un punto di rottura
| português | italiano |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| código | codice |
| execução | esecuzione |
| um | un |
| ponto | punto |
PT Em vez de forçar os candidatos a passar por uma avaliação tradicional, as avaliações conversacionais usam mensagens amigáveis e chatbots inteligentes para engajar os candidatos e selecioná-los para sua função
IT Invece di costringere i candidati a sottoporsi a una valutazione tradizionale, le valutazioni conversazionali utilizzano messaggi amichevoli e chatbot intelligenti per coinvolgere i candidati e selezionarli per il tuo ruolo
| português | italiano |
|---|---|
| candidatos | candidati |
| tradicional | tradizionale |
| usam | utilizzano |
| mensagens | messaggi |
| amigáveis | amichevoli |
| e | e |
| chatbots | chatbot |
| inteligentes | intelligenti |
| engajar | coinvolgere |
| função | ruolo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe