PT Camposanto Monumentale ("cemitério monumental") ou Camposanto Vecchio ("cemitério antigo") é um edifício histórico na porção norte do Campo dei Miracoli de Pisa, na Itália.
Traduzir "cemitério" para italiano
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "cemitério" de português para italiano
Tradução de português para italiano de cemitério
português
italiano
IT Il Campo Santo, noto anche come Camposanto monumentale o Camposanto vecchio, è un cimitero storico monumentale di Pisa, che chiude il lato nord di piazza del Duomo.
| português | italiano |
|---|---|
| cemitério | cimitero |
| ou | o |
| antigo | vecchio |
| um | un |
| histórico | storico |
| norte | nord |
| campo | campo |
| pisa | pisa |
| monumental | monumentale |
PT Fique com um gosto da história e desfrute de um dos maiores espaços verdes em Atlanta no cemitério de Oakland que se encontra na cidade. Fundado em 1850, é o cemitério mais antigo de Atlanta.
IT Scopri un assaggio di storia e goditi uno dei più grandi spazi verdi di Atlanta, all'Oakland Cemetery della città. Istituito nel 1850, è il più antico cimitero di Atlanta.
| português | italiano |
|---|---|
| história | storia |
| e | e |
| desfrute | goditi |
| espaços | spazi |
| verdes | verdi |
| cemitério | cimitero |
| encontra | scopri |
| antigo | antico |
| cidade | città |
PT Já fez uma visita ao Cemitério Highgate em Londres, é o local de cerca de 170.000 enterros em 53.000 sepulturas através do Cemitério East & West
IT Avete mai fatto un tour al cimitero di Highgate a Londra, è il sito di circa 170.000 sepolture in 53.000 tombe attraverso East & West Cemetery
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT descanse em paz morte morto enterro cadáver funeral lápide cemitério grave
IT celebrazione gesto uccello hand peace segno di vittoria segno di pace natura salute segno v.
| português | italiano |
|---|---|
| paz | pace |
PT Discurso froferido pelo Comandante em Chefe Fidel Castro Ruz nas hónras fúnebres das vítimas da explosão do navio " A coubre" no cemitério de Colón, no dia 5 de março do ano 1960
IT Allocuzione del Comandante in Capo Fidel Castro Ruz, al suo arrivo all’Avana, Ciudad Liberta, l’8 gennaio 1959
| português | italiano |
|---|---|
| chefe | capo |
| castro | castro |
PT Após a tragédia, um pai enlutado descobre um antigo cemitério atrás de sua casa com o poder de ressuscitar animais mortos.
IT Dopo la tragedia, un padre in lutto scopre un antico cimitero dietro la sua casa con il potere di allevare animali morti.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| pai | padre |
| antigo | antico |
| cemitério | cimitero |
| casa | casa |
| poder | potere |
| animais | animali |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT Tour pelo cemitério Père Lachaise
IT Biglietti salta fila per l'Arco di Trionfo
PT Com o tour pelo Père Lachaise, lugar de descanso de personagens como Oscar Wilde ou Édith Piaf, você conhecerá o cemitério mais visitado do mundo.
IT L'Arco di Trionfo di Parigi è uno degli emblemi monumentali della capitale francese. Acquistando questo biglietto vi accederai senza fare code!
| português | italiano |
|---|---|
| você | vi |
| mais | uno |
PT Tour pelo cemitério Père Lachaise
IT Biglietti salta fila per l'Arco di Trionfo
PT Com o tour pelo Père Lachaise, lugar de descanso de personagens como Oscar Wilde ou Édith Piaf, você conhecerá o cemitério mais visitado do mundo.
IT L'Arco di Trionfo di Parigi è uno degli emblemi monumentali della capitale francese. Acquistando questo biglietto vi accederai senza fare code!
| português | italiano |
|---|---|
| você | vi |
| mais | uno |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.
IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.
| português | italiano |
|---|---|
| projetista | designer |
| encontra | scopre |
| projeto | progettazione |
| um | un |
| cemitério | cimitero |
| aviões | aerei |
| e | e |
| pixar | pixar |
| inspiração | ispirazioni |
PT O Cemitério Oriental também oferece passeios no sábado a partir das 14:00, mas não corre todas as semanas e custa £8 para Adultos e £4 para Crianças e dura cerca de 60 minutos.
IT L?East Cemetery offre anche tour di solito il sabato dalle 14:00, ma non funziona ogni settimana e costa 8 dollari per gli adulti e 4 dollari per i bambini e dura circa 60 minuti.
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe