PT papai noel, árvore de natal, boneco de neve, elfo, luvas, conjunto de veado 1393749 Vetor no Vecteezy
Traduzir "boneco de neve" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boneco de neve" de português para italiano
Tradução de português para italiano de boneco de neve
português
italiano
IT Babbo Natale, albero di natale, pupazzo di neve, elfo, guanti, set di cervi 1393749 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| árvore | albero |
| de | di |
| neve | neve |
| luvas | guanti |
PT mulher feliz boneco de neve com rosto, cenoura e saia Vetor Pro
IT felice pupazzo di neve donna con viso, carota e gonna Vettore Pro
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
| português | italiano |
|---|---|
| neve | neve |
| temperatura | temperature |
| vale | valle |
| destinos | destinazioni |
| recomenda | consigliamo |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
| português | italiano |
|---|---|
| dias | giorni |
| ou | o |
| geleiras | ghiacciai |
| neve | neve |
| e | e |
| hora | tempo |
| paisagens | paesaggi |
| diversão | divertirsi |
| tour | tour |
| mágica | magia |
| inverno | inverno |
PT Palavras-chave: clima | frio | neve | nuvem | nuvem com neve
IT Parole chiave: freddo | meteo | neve | nevica
| português | italiano |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| clima | meteo |
| frio | freddo |
| neve | neve |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
| português | italiano |
|---|---|
| neve | neve |
| temperatura | temperature |
| vale | valle |
| destinos | destinazioni |
| recomenda | consigliamo |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
| português | italiano |
|---|---|
| dias | giorni |
| ou | o |
| geleiras | ghiacciai |
| neve | neve |
| e | e |
| hora | tempo |
| paisagens | paesaggi |
| diversão | divertirsi |
| tour | tour |
| mágica | magia |
| inverno | inverno |
PT Caminhadas com raquete de neve e de inverno
IT Ciaspolate ed escursioni invernali
| português | italiano |
|---|---|
| caminhadas | escursioni |
| e | ed |
| inverno | invernali |
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| fãs | fan |
| patinação | pattinaggio |
| esporte | sport |
| neve | neve |
| balé | balletto |
| esqui | sci |
| e | e |
| estilo livre | freestyle |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
| português | italiano |
|---|---|
| neve | neve |
| inverno | invernali |
| sendo | se |
| um | una |
| e | e |
| fãs | fan |
| esportes | sport |
PT Encontre todas as informações sobre o tempo, clima, temperaturas do ar, relatórios de neve e webcams na Suíça.
IT Trova tutte le informazioni sul tempo, il clima, le temperature dell'aria, i bollettini della neve e le webcam in Svizzera.
| português | italiano |
|---|---|
| encontre | trova |
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| temperaturas | temperature |
| ar | aria |
| neve | neve |
| e | e |
| webcams | webcam |
| suíça | svizzera |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura
| português | italiano |
|---|---|
| eram | erano |
| geralmente | generalmente |
| e | e |
| hoje | oggi |
| temperaturas | temperature |
| neve | neve |
| são | sono |
| particularmente | soprattutto |
PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.
IT Molte stazioni sciistiche non potrebbero sopravvivere senza la neve artificiale.
| português | italiano |
|---|---|
| muitas | molte |
| sobreviver | sopravvivere |
| neve | neve |
| artificial | artificiale |
PT Salte de um helicóptero na neve intocada dos Alpes na Itália
IT Buttatevi da un elicottero nella candida neve alpina in Italia
| português | italiano |
|---|---|
| neve | neve |
| itália | italia |
PT Crie chuva, neve, fogo, relâmpagos ou efeitos elétricos. Use turbulência, distorções e trepidações para aplicar o máximo impacto.
IT Crea effetti di pioggia, neve, fuoco, fulmini o energia. Usa turbolenze, distorsioni e rimbalzi per il massimo impatto.
| português | italiano |
|---|---|
| crie | crea |
| chuva | pioggia |
| neve | neve |
| fogo | fuoco |
| use | usa |
| e | e |
| máximo | massimo |
PT As bactérias podem ser encontradas em cada habitat na terra, do solo e do oceano à neve árctica. As bactérias igualmente vivem dentro do corpo, onde fornecem uma função essencial, como são evidentes pela microflora gastrintestinal.
IT I batteri possono essere trovati in ogni habitat su terra, da terreno e dall'oceano a neve artica. I batteri egualmente vivono dentro l'organismo, in cui svolgono una funzione essenziale, come è evidenti dalla microflora gastrointestinale.
| português | italiano |
|---|---|
| bactérias | batteri |
| podem | possono |
| encontradas | trovati |
| cada | ogni |
| habitat | habitat |
| oceano | oceano |
| neve | neve |
| vivem | vivono |
| corpo | organismo |
| função | funzione |
| essencial | essenziale |
PT Muitas clínicas dentárias usam objetos associados a dentes em seus logotipos: fotos de escovas de dente e pastas, fotos de sorrisos brancos como a neve e apenas desenhos de instrumentos dentários
IT Molte cliniche dentali usano oggetti associati ai denti sui loro loghi: immagini di spazzolini da denti e paste, fotografie di sorrisi candidi e solo disegni di strumenti odontoiatrici
| português | italiano |
|---|---|
| muitas | molte |
| clínicas | cliniche |
| usam | usano |
| objetos | oggetti |
| associados | associati |
| dentes | denti |
| logotipos | loghi |
| e | e |
| apenas | solo |
| instrumentos | strumenti |
| em | sui |
PT Ao escolher um esquema de cores para o logotipo, você deve dar preferência a tons claros de azul e azul claro, cores branco neve, e você pode adicionar brilhos
IT Quando si sceglie una combinazione di colori per il logo, è necessario dare la preferenza a tonalità chiare di blu e azzurro, colori bianco come la neve e si possono aggiungere scintillii
| português | italiano |
|---|---|
| escolher | sceglie |
| um | una |
| logotipo | logo |
| dar | dare |
| preferência | preferenza |
| neve | neve |
| adicionar | aggiungere |
PT Logotipo Do Termômetro E Floco De Neve
IT Termometro E Fiocco Di Neve Logo
| português | italiano |
|---|---|
| logotipo | logo |
| termômetro | termometro |
| e | e |
| neve | neve |
PT Logotipo Do Fogo Vermelho E Floco De Neve
IT Logo Rosso Fuoco E Fiocco Di Neve
| português | italiano |
|---|---|
| logotipo | logo |
| fogo | fuoco |
| vermelho | rosso |
| e | e |
| neve | neve |
PT Logotipo Do Floco De Neve E Avac De Fogo
IT Logo Hvac Fiocco Di Neve E Fuoco
| português | italiano |
|---|---|
| logotipo | logo |
| neve | neve |
| e | e |
| fogo | fuoco |
PT Uma jogada original será usar animais fofinhos brancos como a neve nos logotipos, que também evocam emoções positivas nos clientes
IT Una mossa originale sarà quella di utilizzare soffici animali bianchi come la neve sui loghi, che evocano anche emozioni positive nei clienti
| português | italiano |
|---|---|
| original | originale |
| usar | utilizzare |
| animais | animali |
| brancos | bianchi |
| neve | neve |
| logotipos | loghi |
| emoções | emozioni |
| clientes | clienti |
| positivas | positive |
PT Além disso, a cor principal costuma ser o branco, simbolizando a pureza e associada a invernos com neve.
IT Inoltre, il colore principale è spesso il bianco, che simboleggia la purezza e associato agli inverni nevosi.
| português | italiano |
|---|---|
| principal | principale |
| costuma | spesso |
| pureza | purezza |
| e | e |
PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.
IT Passeggiare nella neve con i più piccoli o condividere i loro primi successi alla scuola di sci – anche questo è possibile in Svizzera. Alcune delle nostre località invernali sono l’ideale per le famiglie e le loro esigenze particolari.
| português | italiano |
|---|---|
| suíça | svizzera |
| passeio | passeggiare |
| neve | neve |
| esqui | sci |
| inverno | invernali |
| famílias | famiglie |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
| lugar | località |
PT Caminhadas com raquete de neve & de inverno
IT Ciaspolate ed escursioni invernali
| português | italiano |
|---|---|
| caminhadas | escursioni |
| inverno | invernali |
PT Caminhadas com raquete de neve e de inverno | Suíça Turismo
IT Ciaspolate ed escursioni invernali | Svizzera Turismo
| português | italiano |
|---|---|
| caminhadas | escursioni |
| e | ed |
| inverno | invernali |
| suíça | svizzera |
| turismo | turismo |
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.
| português | italiano |
|---|---|
| esqui | sci |
| neve | neve |
| suíços | svizzera |
PT A D201-S XPT Q6075 conta com classificações IP66/67 e NEMA 4X para proteção contra poeira, chuva e neve
IT D201-S XPT Q6075 è dotata di classificazioni IP66/67 e NEMA 4X per la protezione da polvere, pioggia e neve
| português | italiano |
|---|---|
| classificações | classificazioni |
| e | e |
| poeira | polvere |
| chuva | pioggia |
| neve | neve |
PT garota em uma casa perto da janela com vista para uma paisagem de neve 2167133 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza in una casa vicino alla finestra che si affaccia su un paesaggio innevato 2167133 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| garota | ragazza |
| casa | casa |
| janela | finestra |
| foto | foto |
PT garota em uma casa perto da janela com vista para uma paisagem de neve Foto gratuita
IT ragazza in una casa vicino alla finestra che si affaccia su un paesaggio innevato Foto Gratuite
| português | italiano |
|---|---|
| garota | ragazza |
| casa | casa |
| janela | finestra |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT aurora boreal sobre uma floresta de pinheiros na neve 2911590 Foto de stock no Vecteezy
IT aurora boreale sopra la foresta di pini sulla neve 2911590 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| aurora | aurora |
| floresta | foresta |
| neve | neve |
| foto | foto |
PT aurora boreal sobre uma floresta de pinheiros na neve Foto Pro
IT aurora boreale sopra la foresta di pini sulla neve Foto Pro
| português | italiano |
|---|---|
| aurora | aurora |
| floresta | foresta |
| neve | neve |
| foto | foto |
PT pegadas de animais na neve do inverno 3148989 Foto de stock no Vecteezy
IT tracce di animali nella neve invernale 3148989 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| animais | animali |
| neve | neve |
| inverno | invernale |
| foto | foto |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne 3567367 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| viajar | viaggio |
| islândia | islanda |
| estrada | strada |
| paisagem | paesaggio |
| vulcão | vulcano |
| coberto | coperto |
| neve | neve |
| e | e |
| gelo | ghiaccio |
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne Foto Pro
| português | italiano |
|---|---|
| viajar | viaggio |
| islândia | islanda |
| estrada | strada |
| paisagem | paesaggio |
| vulcão | vulcano |
| coberto | coperto |
| neve | neve |
| e | e |
| gelo | ghiaccio |
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
PT textura de neve branca 1820190 Foto de stock no Vecteezy
IT struttura della neve bianca 1820190 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| textura | struttura |
| de | della |
| neve | neve |
| branca | bianca |
| foto | foto |
PT textura de neve branca 1741952 Foto de stock no Vecteezy
IT struttura della neve bianca 1741952 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| textura | struttura |
| de | della |
| neve | neve |
| branca | bianca |
| foto | foto |
PT fundo com galho de pinheiro coberto de neve. 1254815 Foto de stock no Vecteezy
IT sfondo con ramo di pino innevato. 1254815 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
PT fundo com galho de pinheiro coberto de neve. Foto gratuita
IT sfondo con ramo di pino innevato. Foto Gratuite
| português | italiano |
|---|---|
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT vista superior da cidade com neve. 3612327 Vídeo stock no Vecteezy
IT vista dall'alto sulla città con la neve. 3612327 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| português | italiano |
|---|---|
| vista | vista |
| neve | neve |
| cidade | città |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
IT L’uso del blu nel logo rappresenta i sogni, il futuro e la purezza del ghiaccio e della neve, mentre il rosso e il giallo – i colori della bandiera nazionale cinese – alludono all’amore, alla gioventù e al vigore.
| português | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| representa | rappresenta |
| sonhos | sogni |
| futuro | futuro |
| e | e |
| pureza | purezza |
| gelo | ghiaccio |
| neve | neve |
| bandeira | bandiera |
| nacional | nazionale |
| china | cinese |
| juventude | gioventù |
PT Em japonês, a palavra "ju-do" significa "caminho suave", uma referência à história de um galho de árvore que entortou por causa do peso da neve mas não quebrou
IT In giapponese la parola "ju-do" significa "la via della flessibilità", riferendosi alla storia dei tre rami che si piegano sotto il peso della neve ma non si spezzano
| português | italiano |
|---|---|
| significa | significa |
| história | storia |
| neve | neve |
PT No esqui de montanha, frequentemente chamado de "esquimó", os competidores esquiam em subidas e descidas, e usam as habilidades do alpinismo para correr por montanhas cobertas de neve.
IT Nello sci alpinismo, spesso definito “skimo”, gli atleti sciano in discesa e in salita con le pelli sintetiche, facendo leva sulla loro destrezza alpinistica per superare passaggi tecnicamente impegnativi.
| português | italiano |
|---|---|
| esqui | sci |
| frequentemente | spesso |
| e | e |
PT Dependendo da corrida, o equipamento dos competidores pode incluir eixos de gelo, arreios, cordas, grampos, um cobertor de sobrevivência, sonda de neve e um detector de avalanches
IT A seconda della gara, l'attrezzatura può includere piccozze, imbracature, corde, ramponi, una coperta di sopravvivenza, sonda da neve e un rilevatore di valanghe
| português | italiano |
|---|---|
| corrida | gara |
| equipamento | attrezzatura |
| incluir | includere |
| cobertor | coperta |
| sobrevivência | sopravvivenza |
| neve | neve |
| e | e |
| detector | rilevatore |
| pode | può |
PT Uma região viva, artisticamente protegida por vales de férteis colheitas de frutas e montanhas cobertas de neve eterna
IT Paesaggio variegato disseminato artisticamente tra la vallata rigurgitante di fruttuose ricchezze e le nevi eterne
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
IT L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
| português | italiano |
|---|---|
| enquanto | cui |
| inverno | invernale |
| paisagem | paesaggio |
| verão | estate |
| passear | passeggiare |
| e | e |
PT Há 30 anos, o Humorfestival, o maior festival de comédia e cabaré da Suíça, é realizado nas montanhas cobertas de neve de Arosa, antes do Natal.
IT Da 30 anni, l'Humorfestival, il più grande festival di commedia e cabaret della Svizzera, si tiene nelle montagne innevate di Arosa prima di Natale.
| português | italiano |
|---|---|
| anos | anni |
| e | e |
| suíça | svizzera |
| montanhas | montagne |
| natal | natale |
| festival | festival |
PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
| português | italiano |
|---|---|
| vista | vista |
| lucerna | lucerna |
| e | e |
| centrais | centrali |
| suíça | svizzere |
| desfrutar | goderti |
| piscina | piscina |
| aquecida | riscaldata |
| livre | aperto |
PT Piscina panorâmica e aquecida (34°C) ao ar livre. Durante o inverno, normalmente em meio à neve, com vista para as montanhas ao redor do Monte Noble.
IT Piscina panoramica riscaldata all’aperto (34°C). Circondata generalmente dalla neve in inverno, con vista delle vette circostanti del Mont Noble sullo sfondo.
| português | italiano |
|---|---|
| piscina | piscina |
| aquecida | riscaldata |
| c | c |
| livre | aperto |
| inverno | inverno |
| normalmente | generalmente |
| neve | neve |
PT Big Cat Falls: Uma das atrações fixas favoritas dos visitantes, Big Cat Falls é o lar de um impressionante conjunto de felinos, incluindo tigres, pumas, leopardos da neve, onças e muito mais.
IT Big Cat Falls: da sempre una delle preferite dai visitatori, Big Cat Falls ospita una straordinaria varietà di felini tra cui tigri, puma, leopardi delle nevi, giaguari ed altri.
| português | italiano |
|---|---|
| big | big |
| favoritas | preferite |
| visitantes | visitatori |
| impressionante | straordinaria |
| e | ed |
| mais | altri |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe