Traduzir "atribuído" para italiano

PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

• Nome atribuído
• associada à conta
• primeiro nome

PT Retorne o e-mail de contato do campo Atribuído a. Procure o valor da coluna “Item de Vestuário”, linha 1, na planilha de referência; se encontrado, retorne o valor da coluna Atribuído a (coluna 2) da planilha de referência.

• Retorne o e-mail
• contato do campo
• Procure o valor
• coluna
• linha
• planilha de referência
• encontrado
• retorne o valor

PT Identificadores, incluindo nome, endereço de e-mail, número de telefone, nome da conta, endereço IP e uma ID ou número atribuído à sua conta.

• Identificadores
• incluindo nome
• endereço de e-mail
• número de telefone
• nome da conta
• endereço IP
• ID
• número atribuído à

PT Você escolhe a localização do servidor, digamos que seja Nova York, e um IP desta localização será atribuído a você

• escolhe a localização
• servidor
• digamos que seja
• York
• IP desta localização

PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua

• alto valor é
• à qualidade
• pensamento crítico
• melhoria contínua

PT Veja todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você ou todos os itens em um estágio específico de um fluxo de trabalho.

• cujo prazo termina
• determinada data

PT Ele também é a forma abreviada do número de ID do CVE atribuído a uma falha de segurança

• Ele também é
• abreviada do número
• ID do CVE
• falha de segurança

PT Quando você percebe que seu engajamento com o Instagram diminuiu, nem sempre isso pode ser atribuído apenas ao algoritmo

• Instagram diminuiu

PT Como os alunos acessam um produto atribuído a eles pelo seu professor?

• atribuído a eles
• professor

PT Um "endereço de protocolo de Internet" ou "endereço IP" é um número que é automaticamente atribuído ao seu computador quando você usa a internet

• é um número
• é automaticamente atribuído
• internet

PT A carga global do estudo da doença calculou que uma de cada três mortes da doença cardiovascular no mundo inteiro estêve atribuído às dietas deficientes em 2019.

• cardiovascular no mundo
• estêve atribuído às

PT As avaliações são ajustadas para a idade, o sexo atribuído no nascimento, e o estado da vacinação.

• avaliações são ajustadas
• idade

PT Transferências/roteamento: transfira a consulta do cliente para outros atendentes disponíveis se o atendente atribuído não for capaz de responder dentro de um período de tempo especificado.

• Transferências
• roteamento
• transfira a consulta
• atribuído não for

PT Caso se registe com a sua conta do Google ou o seu ID Apple, será atribuído um nome de utilizador aleatório e terá 30 dias para

• Caso se registe
• conta do Google
• ID Apple
• utilizador aleatório

PT O que um software livre de erros realmente faz é opticamente reconhecer e traduz cada personagem dentro de uma imagem ou digitalizados um documento em um personagem atribuído eletronicamente

• realmente faz é
• reconhecer
• traduz cada personagem
• imagem
• digitalizados um documento
• personagem atribuído eletronicamente

PT Se você está gastando algum dinheiro sério em anúncios FB / IG, você será atribuído um FB Ad Account Manager. Você pode tentar enviar sua pergunta / preocupação através deles.

• está gastando algum
• sério em anúncios
• IG
• Ad Account Manager
• preocupação através

PT Quando um utilizador está atribuído tanto a subscrições como à opção Flex, a utilização das subscrições terá prioridade em relação aos tokens

• utilizador está atribuído
• subscrições como à
• Flex
• utilização das subscrições
• prioridade em relação
• tokens

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

• sistema Kafka
• registro
• mensagem é atribuído
• ID sequencial denominado
• mensagem
• registro na partição

PT Você pode optar por não ter seu nome de usuário no jogo atribuído em seus envios nos produtos Niantic, acessando as configurações do Niantic Wayfarer.

• nome de usuário
• envios nos produtos
• acessando as configurações
• Niantic

PT Um número CAS é atribuído a compostos químicos para fins de sua identificação

• número CAS é
• identificação

PT O número atribuído também pode auxiliar na distinção de estereoisômeros de um determinado composto

• auxiliar na distinção
• composto

PT Alerte os funcionários quando um novo tíquete for atribuído a eles.

• Alerte os funcionários
• novo tíquete for

PT Quando um novo computador entra em uma LAN, lhe é atribuído um endereço IP exclusivo para uso na identificação e comunicação. 

• novo computador entra
• LAN
• lhe é atribuído
• endereço IP exclusivo
• uso na identificação
• comunicação

PT (b) A distribuição através de Nossos Canais de Distribuição pode exigir que um Número de Livro Padrão Internacional (“ISBN”) seja atribuído a seu Livro antes da distribuição

• Canais de Distribuição
• Livro Padrão Internacional

PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.

• Nota
• dependendo do tamanho
• empresa
• poder-lhe-á ser atribuído
• Gestor de Conta
• orientado pela Assistência
• será bastante

PT Se você não começar o teste quando receber a notificação, outro testador será atribuído a ele

• começar o teste
• receber a notificação
• outro testador será
• ele

PT Se criou uma conta do Reddit iniciando a sessão com a sua Conta do Google ou com seu ID Apple, um nome de utilizador foi-lhe atribuído automaticamente e tem 30 dias para o alterar.

• criou uma conta
• Conta do Google
• ID Apple
• nome de utilizador
• atribuído automaticamente

PT O rápido crescimento pode ser atribuído à sua dedicação.

PT Opcionalmente, você poderá inserir um nome para sua referência. (Se você não inserir um nome, será atribuído um nome padrão à referência com base no nome da planilha e no número de vezes que ela foi referenciada.)

• Opcionalmente
• referência
• inserir um nome
• padrão à referência
• base no nome
• planilha
• número de vezes

PT Marque a caixa Gerenciamento de recursos habilitado e designe a coluna Recurso atribuído selecionando uma coluna na Lista de contatos no menu suspenso.

• Marque a caixa
• recursos habilitado
• designe a coluna
• Lista de contatos
• menu

PT NOTA: Se você não estiver compartilhado com uma planilha de projeto à qual um recurso está atribuído, verá "Outro" em vez do nome do projeto.

• NOTA
• planilha de projeto
• qual um recurso
• atribuído
• verá
• vez do nome

PT Use os filtros para ver todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você no momento ou todos os itens que estão em um estágio específico do fluxo de trabalho.

• Use os filtros
• cujo prazo termina
• determinada data
• momento

PT Conta o número de valores em ambas as colunas Atribuído a e Opções

• Conta o número
• valores em ambas
• Opções

PT Como usuário permium você será atribuído um gestor de conta pessoal para suporte telefônico ilimitado, que irá permitir que você obtenha o máximo de nossa ampla gama de personalizações / adaptações / serviços de desenvolvimento.

• atribuído um gestor
• telefônico ilimitado
• obtenha o máximo
• nossa ampla gama
• personalizações
• adaptações

PT - Execute a rotina do nome do host e puxe o nome do host atribuído a partir dos dados do fornecedor

• Execute a rotina
• nome do host
• puxe o nome
• fornecedor

PT [definirá o nome do host do servidor para o original atribuído na ativação do serviço]

• definirá o nome
• host do servidor
• serviço

PT Ao inscrever-se para receber a newsletter, guardamos também o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) do sistema informático utilizado pelo interessado no momento do registo, bem como a data e hora do registo

• inscrever-se para receber
• newsletter
• Internet
• ISP
• sistema informático utilizado
• interessado no momento
• registo
• data
• hora do registo

PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos

• responsável pelo processamento
• endereço IP atribuído
• Internet
• ISP
• interessado
• data
• hora do cadastro
• salvos

PT Além disso, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) à pessoa em questão também é registrado

• disso
• endereço IP atribuído
• Internet
• ISP
• é registrado

PT Se você sair do Instagram antes de visitar nosso site e excluir seus cookies, nenhum dado sobre sua visita ao nosso site será atribuído ao seu perfil no Instagram quando o plug-in for ativado.

• sair do Instagram
• excluir seus cookies
• visita ao nosso
• perfil no Instagram
• plug-in for

PT Se você sair do Pinterest antes de visitar nosso site e excluir seus cookies, nenhum dado sobre sua visita ao nosso site será atribuído ao seu perfil no Pinterest quando o plug-in for ativado.

• sair do Pinterest
• excluir seus cookies
• visita ao nosso
• perfil no Pinterest
• plug-in for

PT Cada usuário bitcoin é atribuído a sua própria chave privada, que deve ser usado para criar uma ordem de operação para enviar bitcoin

• usuário bitcoin é
• própria chave privada
• deve ser usado
• criar uma ordem
• operação para enviar

PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.

• recurso de Atribuição
• Códigos de Barras
• tecnologia que evita
• leituras de códigos
• pequenos espaçamentos
• correto seja atribuído
• pacote

PT Habilitar esta opção faz com que um dispositivo USB seja atribuído a um usuário específico em sua sessão de área de trabalho remota e fique invisível para os outros

• Habilitar esta opção
• dispositivo USB seja
• sessão de área
• trabalho remota

PT O diploma de engenharia é depois atribuído após três anos de estudos a tempo inteiro com aprovação.

• diploma de engenharia
• depois atribuído após

PT Endereço IP: Seu endereço IP é automaticamente atribuído ao seu computador pelo seu Provedor de Serviços de Internet

• Endereço IP
• endereço IP é
• Provedor de Serviços
• Internet

PT Neste caso, é atribuído ao terminal móvel uma referência push anonimizada, que serve como destino para as mensagens push ou mensagens in-app

• Neste caso
• móvel uma referência
• anonimizada
• serve como destino
• mensagens push
• mensagens in-app

PT Eles representam um aporte de tráfego significativo e um verdadeiro auxílio à conversão e, ao mesmo tempo, podem canibalizar as vendas quando o last-click for atribuído, mesmo se o cupom de desconto não estava na orgiem da venda.

• tráfego significativo
• verdadeiro auxílio à
• canibalizar as vendas
• last-click for atribuído
• cupom de desconto
• estava na orgiem

PT O endereço MAC (endereço do Media Access Control) é um identificador único atribuído às interfaces de rede para comunicações no segmento físico da rede. Geralmente, codifica o número de identificação registrado do fabricante.

• endereço MAC
• endereço do Media
• Control
• é um identificador
• atribuído às interfaces
• rede para comunicações
• Geralmente
• codifica o número

PT Desta vez, não há muito espaço atribuído a um alto-falante frontal, criando um produto muito mais bonito.

• Desta vez
• há muito espaço
• alto-falante frontal
• criando um produto