Traduzir "ativamente" para italiano

PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial

• pools para detectar
• potencial

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

• Criamos uma estratégia
• potencial de tráfego
• Semrush no processo
• alcançar nossos

PT Insira preferências de propriedade, cronogramas e informações importantes de contato para cada comunicação com o cliente (seja ele potencial, atual ou antigo), e ofereça ativamente as informações mais importantes.

• cronogramas
• importantes de contato
• seja ele potencial
• atual
• antigo

PT Se você não estiver buscando ativamente esses tipos de mensagens, poderá perder conversas importantes.

• estiver buscando ativamente
• tipos de mensagens
• poderá perder conversas

PT As taxas de interação são métricas que acompanham o quanto seu público interage ativamente com seu conteúdo. Consumidores engajados interagem com as marcas por meio de "curtidas", comentários e compartilhamentos nas redes sociais.

• taxas de interação
• métricas que acompanham
• quanto seu público
• Consumidores engajados interagem
• marcas por meio
• comentários
• compartilhamentos nas redes

PT Como o Happn segue ativamente sua localização (GPS) e a mostra a outros usuários em determinadas circunstâncias, você corre o risco. O The Sunday Mail pesquisou o uso do Happn Maps

• Happn segue ativamente
• localização
• GPS
• determinadas circunstâncias
• corre o risco
• The Sunday Mail
• uso do Happn

PT A pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente

• pirataria é ilegal
• ativamente

PT A maioria dos países não tem recursos para aplicar multas ativamente, mas países como a Alemanha realmente aplicam individualmente multas por downloads. Ainda assim, há uma chance de você receber um aviso ou multa pelo correio.

• maioria dos países
• recursos para aplicar
• ativamente
• realmente aplicam individualmente
• downloads
• há uma chance
• receber um aviso

PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente

• Pirataria é ilegal
• ativamente

PT Muitos países não processam o streaming ilegal, mas alguns países multam ativamente os piratas da Internet

• streaming ilegal
• alguns países multam
• piratas da Internet

PT A estratégia de posicionamento único nos permite encontrar o público certo para o seu conteúdo enquanto ele estiver ativamente procurando algo novo e interessante para ser descoberto.

• estratégia de posicionamento
• conteúdo enquanto ele
• ativamente procurando algo

PT Nossos membros estão envolvidos ativamente nas comunidades em que vivem e trabalham.

• ativamente nas comunidades
• vivem

PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI

• investir em tecnologias
• projetos abertos
• proteger
• defendera propriedade intelectual
• source
• ativamente em projetos
• stack de TI

PT A Red Hat é uma das principais colaboradoras do projeto open source Kubernetes e participa ativamente dele desenvolvendo as melhores práticas, ferramentas e integrações nativas em nuvem para a adoção empresarial dessa tecnologia.

• Red Hat é
• open source Kubernetes
• participa ativamente dele
• melhores práticas
• ferramentas
• adoção empresarial dessa

PT Você deve focar nos concorrentes que usam ativamente o marketing de mídia social para expandir seus negócios.

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

• três meses
• tínhamos vários painéis
• equipe estava ativamente
• tomando decisões
• nossos

PT Os engenheiros da Red Hat trabalham ativamente em comunidades open source para desenvolver as tecnologia que serão transformadas em soluções corporativas da Red Hat

• engenheiros da Red
• tecnologia que serão
• Hat

PT O futuro: edifícios inteligentes são ajustados ativamente para atender às suas necessidades

• futuro
• ativamente para atender
• necessidades

PT Seu administrador de segurança da informação conseguirá monitorar ativamente o progresso de todos os seus usuários com um painel simples

• administrador de segurança
• informação conseguirá monitorar
• simples

PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.

• Design Observer
• lança o livro
• Book Project
• plataforma
• estudantes de design

PT Maior rede de produtos de beleza do mundo, a Sephora acompanhou e participou ativamente desta história recente, contada em evento da Awin, o Awin Day 2018.

• beleza do mundo
• Sephora acompanhou
• participou ativamente desta
• recente
• contada em evento
• Awin
• Awin Day

PT Outra dica a considerar ao tentar aumentar as impressões é focar no aumento do número de fãs ativamente engajados na sua comunidade para aquela plataforma

• número de fãs
• aquela plataforma

PT Desde a sua criação que a Lacoste tem estado ativamente comprometida com a proteção da marca. Um compromisso incansável com clientes, colaboradores, parceiros e fornecedores.

• Lacoste tem estado
• marca
• colaboradores
• parceiros

PT A Lacoste juntou-se também à UNIFAB (Union des Fabricants, uma associação industrial francesa) com a missão de lutar ativamente contra a contrafação.

• UNIFAB
• Union des Fabricants
• associação industrial francesa
• missão de lutar

PT Para obter o melhor cuidado com a saúde hoje, as pessoas devem participar ativamente do processo

• saúde hoje
• devem participar ativamente
• processo

PT As cores verde e ouro são usadas ativamente, e estão inconscientemente associadas pela maioria à prosperidade e ao crescimento da renda.

• cores verde
• ouro são usadas
• à prosperidade

PT As pessoas no mundo moderno buscam o autodesenvolvimento, portanto, recentemente, as escolas têm competido ativamente entre si na luta pelos alunos

• mundo moderno buscam
• autodesenvolvimento
• portanto
• recentemente
• escolas têm competido
• si na luta
• alunos

PT Jonathan participa ativamente dos fóruns da comunidade do Tableau há anos

• Jonathan participa ativamente
• fóruns da comunidade

PT Mas, mesmo que o governo não bloqueie conteúdos on-line ativamente, foram instituídas leis que permitem vigilância e censura

• governo não bloqueie
• on-line ativamente
• foram instituídas leis
• permitem vigilância
• censura

PT Isso significa que, proteger sua nuvem contra acesso mal-intencionado, assim como monitorar ativamente esse acesso, é parte crucial do bloqueio do seu ambiente de nuvem.

• proteger sua nuvem
• acesso mal-intencionado
• monitorar ativamente esse
• é parte crucial

PT Os fóruns de discussão disponíveis em Coursera permitem que você interaja e esses fóruns são vistos ativamente pelos professores

• fóruns de discussão
• interaja
• ativamente pelos professores

PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.

• Adicione narrativa
• contexto ao analytics
• Apoie a tomada
• decisões da equipe
• negócios

PT Você só paga pelas consultas feitas quando trabalha ativamente com seus dados

• só paga pelas
• feitas quando trabalha

PT Pague somente pelas consultas realizadas e somente quando estiver trabalhando ativamente com seus dados. Elimine a necessidade de prever a demanda ou a capacidade.

• Pague somente pelas
• realizadas
• somente quando estiver
• Elimine a necessidade
• prever a demanda

PT Embora não seja ativamente utilizado na entrega dessa funcionalidade, os dados EXIF podem existir (e estar acessíveis aos visitantes do site) em qualquer uma das imagens que você carrega para o seu site

• Embora não seja
• utilizado na entrega
• funcionalidade
• EXIF podem existir

PT As suas atividades articulam-se em torno do laboratório Métis que contribui ativamente para a criação de programas de investigação ambiciosos e o reforço do posicionamento estratégico da escola.

• programas de investigação
• reforço do posicionamento

PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.

• clientes para compreendermos
• necessidades
• proporcionar-lhes soluções únicas

PT A Internet Matters está ativamente fazendo um desserviço aos pais preocupados em todo o mundo, fornecendo esse conteúdo.

• Internet Matters está
• fazendo um desserviço
• mundo
• fornecendo esse

PT Embora às vezes possa achar que é impossível pensar positivo, ser positivo é algo que pode buscar ativamente, sejam quais forem as circunstâncias

• Embora às vezes
• achar que é
• pensar positivo
• positivo é algo
• buscar ativamente
• sejam quais forem
• circunstâncias

PT Tanto a Tetra Pak quanto a Tetra Laval Food for Development continuam a desempenhar um papel significativo em campo, apoiando ativamente nossos clientes e trabalhando em colaboração com governos, órgãos da ONU e ONGs

• Tanto a Tetra
• quanto a Tetra
• Food for Development
• desempenhar um papel
• campo
• apoiando ativamente nossos
• trabalhando em colaboração
• governos
• órgãos da ONU
• ONGs

PT Nos envolvemos ativamente com as partes interessadas para encontrar melhores formas de reduzir nosso impacto e tornar os negócios mais competitivos e sustentáveis. Ouça a opinião deles sobre o trabalho conosco em nossa página Vozes dos stakeholders.

• nosso impacto
• tornar os negócios
• competitivos
• sustentáveis
• Ouça a opinião

PT Isso é especialmente significativo em ambientes online, onde a interação com os colegas precisa ser ativamente facilitada

• é especialmente significativo
• ambientes online
• onde a interação
• facilitada

PT Encaramo-nos com tolerância, respeito e apreço. Vemos na diversidade uma oportunidade. Comunicamos ativamente e incentivamos o diálogo. Agimos de forma transparente, respeitamos a legislação em vigor e acórdãos celebrados.

• Encaramo-nos com tolerância
• respeito
• apreço
• Vemos na diversidade
• oportunidade
• Comunicamos ativamente
• incentivamos o diálogo
• respeitamos a legislação
• vigor
• acórdãos

PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, trabalhe ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva

• tal se deixamos
• lado a obsessão
• FinTech
• vez de ir
• tendências
• maneira mais efetiva

PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, concentre-se em trabalhar ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva

• tal se deixamos
• lado a obsessão
• FinTech
• vez de ir
• tendências
• concentre-se em trabalhar
• prol dos resultados
• clientes com ferramentas
• fornecem de maneira
• efetiva

PT Pode ser que o riso induza ativamente mudanças fisiológicas, encoraje estados mentais positivos que diminuam o stress e os seus efeitos adversos, ou uma combinação dos dois

• riso induza ativamente
• fisiológicas
• encoraje estados mentais
• diminuam o stress
• efeitos adversos
• combinação dos dois

PT Quando um proprietário da planilha muda de função, ele pode transferir a propriedade para alguém que permaneça ativamente envolvido com o trabalho que está sendo gerenciado na planilha em questão

• proprietário da planilha
• função
• ele pode transferir
• propriedade para alguém
• permaneça ativamente envolvido
• trabalho que está
• gerenciado na planilha
• questão

PT Venha vestido para jogar ativamente neste museu muito ocupado, muito divertido.

• ativamente neste museu
• ocupado

PT A ampla infraestrutura de servidores SMTP da Sendinblue é administrada ativamente por nossa equipe de especialistas em envios para lhe fornecer a melhor entregabilidade, da forma mais rápida possível

• SMTP da Sendinblue
• equipe de especialistas
• envios para lhe
• entregabilidade
• rápida possível

PT Os fóruns também podem ser muito úteis. Eles são monitorados ativamente e qualquer resposta pode vir da “comunidade de especialistas” do Bitdefender.

• úteis
• Eles são monitorados