PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.
Traduzir "arco elétrico" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arco elétrico" de português para italiano
Tradução de português para italiano de arco elétrico
português
italiano
IT (Pocket-lint) - La Hyundai Ioniq 5 è la prima vettura puramente elettrica di Hyundai: è unauto che è stata progettata solo elettrica, a differenza della Kona e dellomonima Ioniq , che sono disponibili anche come modelli ibridi.
| português | italiano |
|---|---|
| puramente | puramente |
| elétrico | elettrica |
| projetado | progettata |
| apenas | solo |
| disponíveis | disponibili |
| modelos | modelli |
| hyundai | hyundai |
| híbridos | ibridi |
PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.
IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.
| português | italiano |
|---|---|
| nada | nulla |
| foto | foto |
| encaixa | si adatta |
| revolução | rivoluzione |
| surpresa | sorpresa |
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.
IT (Pocket-lint) - La Hyundai Ioniq 5 è la prima vettura puramente elettrica di Hyundai: è unauto che è stata progettata solo elettrica, a differenza della Kona e dellomonima Ioniq , che sono disponibili anche come modelli ibridi.
| português | italiano |
|---|---|
| puramente | puramente |
| elétrico | elettrica |
| projetado | progettata |
| apenas | solo |
| disponíveis | disponibili |
| modelos | modelli |
| hyundai | hyundai |
| híbridos | ibridi |
PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.
IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.
| português | italiano |
|---|---|
| nada | nulla |
| foto | foto |
| encaixa | si adatta |
| revolução | rivoluzione |
| surpresa | sorpresa |
PT A Lexus está se preparando para lançar seu primeiro carro elétrico projetado para ser elétrico do chão, marcando uma nova direção para a
IT Lexus si prepara a lanciare la sua prima auto elettrica progettata per essere elettrica da zero, segnando una nuova direzione per l'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| lançar | lanciare |
| elétrico | elettrica |
| projetado | progettata |
| nova | nuova |
PT Este Jeep oferece um alcance elétrico prático para viagens diárias curtas, enquanto o sistema elétrico também permite o sistema de tração nas quatro rodas (AWD) para dar a este SUV compacto melhores habilidades de offr-oading do que muitos rivais
IT Questa Jeep offre una pratica autonomia elettrica per brevi spostamenti quotidiani, mentre il sistema elettrico abilita anche il sistema di trazione integrale (AWD) per dare a questo SUV compatto migliori capacità di offr-oad rispetto a molti rivali
| português | italiano |
|---|---|
| prático | pratica |
| suv | suv |
| compacto | compatto |
| melhores | migliori |
| muitos | molti |
| rivais | rivali |
| permite | abilita |
| habilidades | capacità |
PT Ele também não grita "carro elétrico" - bem, ok, exceto pelo texto "elétrico" rabiscado sob as janelas traseiras em painéis prateados - sem pompa desnecessária ou espalhafato sobre seus caminhos
IT Non urla nemmeno "auto elettrica" - beh, ok, tranne per la dicitura "elettrica" scarabocchiata sotto i finestrini posteriori sui pannelli color argento - senza inutili sfarzi o storie sui suoi modi
| português | italiano |
|---|---|
| elétrico | elettrica |
| exceto | tranne |
| painéis | pannelli |
| bem | beh |
PT As lâmpadas tradicionais produzem luz ao gerar um arco elétrico dentro de uma câmara de gás ionizado (tipicamente mercúrio) para excitar átomos, que depois se decompõem, emitindo fótons
IT Le lampade tradizionali producono luce generando un arco elettrico all'interno di una camera di gas ionizzato (tipicamente mercurio) per eccitare gli atomi, che poi decadono, emettendo fotoni
| português | italiano |
|---|---|
| lâmpadas | lampade |
| tradicionais | tradizionali |
| produzem | producono |
| luz | luce |
| arco | arco |
| elétrico | elettrico |
| câmara | camera |
| gás | gas |
| tipicamente | tipicamente |
| mercúrio | mercurio |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa 1946263 Vídeo stock no Vecteezy
IT timelapse di arcobaleno o arcobaleno bianco che si verificano sopra la nebbia 1946263 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| português | italiano |
|---|---|
| ou | o |
| branco | bianco |
| névoa | nebbia |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa Vídeo Pro
IT timelapse di arcobaleno o arcobaleno bianco che si verificano sopra la nebbia Video Pro
| português | italiano |
|---|---|
| ou | o |
| branco | bianco |
| acima | sopra |
| vídeo | video |
| névoa | nebbia |
PT O edentulism parcial é o termo usado para a circunstância quando uns ou vários dentes faltam do arco dental, mas há os dentes saudáveis que permanecem no arco que pode apoiar a ponte
IT Il edentulism parziale è il termine usato per la circostanza quando uno o più denti mancano dall'arco dentario, ma ci sono denti sani che rimangono sull'arco che può supportare il ponte
| português | italiano |
|---|---|
| parcial | parziale |
| termo | termine |
| usado | usato |
| circunstância | circostanza |
| dentes | denti |
| apoiar | supportare |
| pode | può |
PT Por exemplo, novamente no Astros Playroom, quando você puxa uma flecha em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho à medida que a corda do arco vai para trás
IT Ad esempio, sempre nella stanza dei giochi di Astro, quando tiri una freccia su un arco, diventa molto più difficile premere il grilletto più indietro la corda dellarco
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| flecha | freccia |
| arco | arco |
| difícil | difficile |
| corda | corda |
| vai | diventa |
PT Por exemplo, novamente no Astros Playroom, quando você puxa uma flecha em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho à medida que a corda do arco vai para trás
IT Ad esempio, sempre nella stanza dei giochi di Astro, quando tiri una freccia su un arco, diventa molto più difficile premere il grilletto più indietro la corda dellarco
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| flecha | freccia |
| arco | arco |
| difícil | difficile |
| corda | corda |
| vai | diventa |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender arco e flecha online | Crie uma loja virtual para vender arco e flecha - Shopify Brasil
IT Vendere Archi Online | Apri un Negozio di Archi - Shopify Italia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Palavras-chave: arco-íris | bandeira | bandeira do arco-íris
IT Parole chiave: bandiera arcobaleno | Pride
| português | italiano |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| bandeira | bandiera |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT O Arco do Triunfo é, junto com a Torre Eiffel, o monumento mais representativo de Paris. Com 50 metros de altura e uma base de 45 por 22 metros, o Arco do Triunfo representa as vitórias do exército francês sob as ordens de Napoleão.
IT L’Arco di Trionfo è, insieme alla Torre Eiffel, il monumento più rappresentativo di Parigi. Con i suoi 50 metri d’altezza e con una base di 45 per 22 metri, commemora le vittorie militari di Napoleone.
| português | italiano |
|---|---|
| arco | arco |
| torre | torre |
| eiffel | eiffel |
| monumento | monumento |
| paris | parigi |
| metros | metri |
| e | e |
| vitórias | vittorie |
| napoleão | napoleone |
| triunfo | trionfo |
| mais | più |
PT A construção do Arco do Triunfo durou 30 anos: Napoleão ordenou sua construção em 1806, ao finalizar a batalha de Austerlitz, e o Arco foi concluído durante o mandato de Louis-Philippe
IT La costruzione dell’Arco di Trionfo durò trent'anni: Napoleone ordinò la sua costruzione nel 1806, dopo la battaglia di Austerlitz, e l'edificazione del monumento fu conclusa durante il mandato di Louis-Philippe
| português | italiano |
|---|---|
| construção | costruzione |
| arco | arco |
| anos | anni |
| napoleão | napoleone |
| e | e |
| mandato | mandato |
| triunfo | trionfo |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
IT Il Grande Arco della Fraternità (Grande Arche de la Fraternité), più conosciuto come l’Arco de La Défense o Grande Arche, è una delle principali costruzioni del distretto de La Défense.
| português | italiano |
|---|---|
| arco | arco |
| conhecido | conosciuto |
| uma | una |
| distrito | distretto |
| fraternidade | fraternità |
PT Prove que você merece o arco mágico! Domine seus poderes de teletransporte para fazer saltos impossíveis. Em seguida, use suas habilidades de arco e flecha para derrubar o chefe!
IT Dimostra che ti meriti l'arco magico! Padroneggia i suoi poteri di teletrasporto per fare salti impossibili. Quindi usa le tue abilità di tiro con l'arco per abbattere il boss!
| português | italiano |
|---|---|
| arco | arco |
| mágico | magico |
| poderes | poteri |
| saltos | salti |
| chefe | boss |
| habilidades | abilità |
PT Por exemplo, novamente na sala de jogos do Astro, quando você puxa uma seta em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho quanto mais atrás o cordão do arco for
IT Per esempio, sempre su Astro's Playroom, quando si tira una freccia su un arco, diventa molto più difficile premere il grilletto quanto più indietro va la corda dell'arco
| português | italiano |
|---|---|
| seta | freccia |
| arco | arco |
| difícil | difficile |
| atrás | indietro |
| s | s |
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
IT energia carica dispositivo durata della batteria elettricità batteria scarica ricaricare elettrico voltaggio
| português | italiano |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| duração | durata |
PT O ilustrador baseado em Barcelona Ricardo Cavolo opina sobre sapatos, colaborando com a marca de calçados espanhola Muroexe e o W Barcelona para canalizar o imaginário elétrico de sua cidade
IT Per trasmettere l’immaginario elettrico di Barcellona, città dove risiede, l’illustratore Ricardo Cavolo ha avviato una collaborazione con il brand spagnolo di calzature Muroexe e il W Barcelona
| português | italiano |
|---|---|
| ilustrador | illustratore |
| marca | brand |
| e | e |
| elétrico | elettrico |
| sua | ha |
| cidade | città |
| w | w |
PT O departamento de Desenvolvimento elétrico do grupo VW testa e ajusta as unidades de controle eletrônico (ECUs) que controlam os sistemas elétricos de um veículo
IT Il reparto Electric Development di VW Group collauda e perfeziona le unità di controllo elettronico (ECU) dei veicoli
| português | italiano |
|---|---|
| departamento | reparto |
| desenvolvimento | development |
| grupo | group |
| e | e |
| controle | controllo |
| eletrônico | elettronico |
| veículo | veicoli |
PT Agora os instrumentos: Que tal com um MPC ou um piano elétrico? Você consegue todos conosco ou então usa os seus próprios. Você pode gravar até mesmo a sua voz.
IT E ora gli strumenti: che ne dici di un MPC o di un piano elettrico? A te la scelta: noi ti offriamo qualsiasi tipo di strumento o puoi utilizzare i tuoi. Puoi registrare persino la tua voce.
| português | italiano |
|---|---|
| instrumentos | strumenti |
| um | un |
| ou | o |
| piano | piano |
| elétrico | elettrico |
| usa | utilizzare |
| gravar | registrare |
| voz | voce |
PT Plug Elétrico E Logotipo Do Sol
IT Presa Elettrica E Logo Del Sole
| português | italiano |
|---|---|
| plug | presa |
| elétrico | elettrica |
| e | e |
| logotipo | logo |
| do | del |
| sol | sole |
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
IT energia carica dispositivo durata della batteria elettricità batteria scarica ricaricare elettrico voltaggio
| português | italiano |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| duração | durata |
PT Projete e documente sistemas de controle elétrico com ferramentas de CAD criadas para engenheiros elétricos
IT Grazie agli strumenti CAD creati appositamente per gli ingegneri elettrici è possibile progettare e generare la documentazione per i sistemi di controllo elettrici
| português | italiano |
|---|---|
| projete | progettare |
| e | e |
| documente | documentazione |
| controle | controllo |
| elétrico | elettrici |
| cad | cad |
| criadas | creati |
| engenheiros | ingegneri |
PT A proficiência de Miller com seu instrumento principal, o baixo elétrico, é geralmente muito bem criticada
IT Considerato uno dei maestri del funk per il suo stile personale di suonare il basso, Miller viene soprannominato con l'appellativo di “superman of soul”
PT Sua habilidade no baixo fretless (sem trastes) levou o instrumento para contextos musicais previamente inexplorados com qualquer tipo de baixo elétrico.
IT Viene annoverato tra i maestri della tecnica slap che adopera in maniera eccellente ed è messa al servizio della melodia e del groove.
PT É considerado um virtuoso do baixo elétrico de 6 cordas, com trastes, sem trastes ou baixo MIDI
IT Si è avvicinato alla musica da autodidatta all’età di 11 anni
| português | italiano |
|---|---|
| com | alla |
PT Isso inclui não apenas informações detalhadas de aterramento elétrico, mas também mapas que retratam a área atendida
IT Ciò include non solo informazioni dettagliate sulla rete elettrica, ma anche mappe delle aree servite
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| detalhadas | dettagliate |
| elétrico | elettrica |
| mapas | mappe |
| área | aree |
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63
IT Manometri a molla tubolare con segnale di uscita, cassa in acciaio inox, DN 50 e 63
| português | italiano |
|---|---|
| sinal | segnale |
| saída | uscita |
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
| e | e |
PT Manômetro com sensor diafragma e sinal de saída elétrico, para a indústria de processo, alta proteção contra sobrepressão até 10 vezes o valor de escala total, máx. 40 bar
IT Manometro a membrana con segnale in uscita elettrico per l'industria di processo, elevata sovraccaricabilità fino a 10 volte il fondo scala, max. 40 bar
| português | italiano |
|---|---|
| sinal | segnale |
| elétrico | elettrico |
| indústria | industria |
| processo | processo |
| vezes | volte |
| escala | scala |
PT Manômetro diferencial com contato elétrico, para a indústria de processo, alta proteção contra sobrecarrega de até 40, 100, 250 ou 400 bar
IT Manometro differenziale con contatti elettrici, per l'industria di processo, elevata sovraccaricabilità fino a 40, 100, 250 o 400 bar
| português | italiano |
|---|---|
| contato | contatti |
| elétrico | elettrici |
| indústria | industria |
| processo | processo |
| ou | o |
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63
IT Manometri a molla tubolare con segnale di uscita, cassa in acciaio inox, DN 50 e 63
| português | italiano |
|---|---|
| sinal | segnale |
| saída | uscita |
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
| e | e |
PT Manômetro com sensor diafragma e sinal de saída elétrico, para a indústria de processo, alta proteção contra sobrepressão até 10 vezes o valor de escala total, máx. 40 bar
IT Manometro a membrana con segnale in uscita elettrico per l'industria di processo, elevata sovraccaricabilità fino a 10 volte il fondo scala, max. 40 bar
| português | italiano |
|---|---|
| sinal | segnale |
| elétrico | elettrico |
| indústria | industria |
| processo | processo |
| vezes | volte |
| escala | scala |
PT Manômetro diferencial com contato elétrico, para a indústria de processo, alta proteção contra sobrecarrega de até 40, 100, 250 ou 400 bar
IT Manometro differenziale con contatti elettrici, per l'industria di processo, elevata sovraccaricabilità fino a 40, 100, 250 o 400 bar
| português | italiano |
|---|---|
| contato | contatti |
| elétrico | elettrici |
| indústria | industria |
| processo | processo |
| ou | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elétrico sensor elétrico veículo elétrico dispositivo elétrico desenvolvimento elétrico esquema elétrico veículo totalmente elétrico carro elétrico crossover elétrico suv elétrico menor controle elétrico maior carro elétrico futuro elétrico carro elétrico novo suv elétrico fornecimento elétrico motor elétrico fio elétrico carro elétrico familiar carregamento elétrico sistema elétrico primeiro carro elétrico transporte elétrico setor elétrico suv totalmente elétrico moedor elétrico totalmente elétrico e elétrico elétrico acessível arco arco íris arco dental cabelo arco íris arco íris cheio arco erigido arco e flecha vender arco metro arco arco da paz arco de constantino permanecem no arco
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe