PT Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
Traduzir "abandonar" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abandonar" de português para italiano
Tradução de português para italiano de abandonar
português
italiano
IT Ad esempio, se si utilizza un computer condiviso, è importante assicurarsi di eseguire la disconnessione o di chiudere il browser ogni qualvolta il computer venga lasciato incustodito.
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| usar | utilizza |
| computador | computer |
| compartilhado | condiviso |
| navegador | browser |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
| português | italiano |
|---|---|
| carta | lettera |
| aberta | aperta |
| site | sito |
| drm | drm |
| indústria | industria |
| música | musicale |
| abandonar | abbandonare |
| requisitos | requisiti |
PT Abandonar o direcionamento focado em canal e produto
IT Evitare il targeting basato su prodotti e canali
| português | italiano |
|---|---|
| canal | canali |
| e | e |
| produto | prodotti |
PT No Distillery District de Toronto não há nada do tipo abandonar o passado e seguir com o novo
IT Nel Quartiere delle Distillerie di Toronto il vecchio non lascia il posto al nuovo
| português | italiano |
|---|---|
| toronto | toronto |
PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.
IT Di conseguenza, questi utenti possono essere riluttanti ad abbandonare gli strumenti che conoscono in favore di un'esperienza di editing completamente nuova.
| português | italiano |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| utilizadores | utenti |
| podem | possono |
| abandonar | abbandonare |
| ferramentas | strumenti |
| conhecem | conoscono |
| favor | favore |
| experiência | esperienza |
| edição | editing |
| completamente | completamente |
| nova | nuova |
PT Se quiser abandonar a Versão de Teste Grátis após os dados do seu cartão terem sido guardados no sistema de pagamento, deve enviar a chave de licença comprada por e-mail para premium@dvdvideosoft.com
IT Per uscire dalla Prova Gratuita dopo che i dati della carta sono stati salvati nel sistema di pagamento, si deve inviare la chiave di licenza acquistata via e-mail a premium@dvdvideosoft.com
| português | italiano |
|---|---|
| teste | prova |
| grátis | gratuita |
| cartão | carta |
| sido | stati |
| chave | chiave |
| licença | licenza |
| premium | premium |
PT Ele também consegue manter aquela webcam tão importante que algumas outras marcas optaram por abandonar em laptops de jogos recentemente.
IT Riesce anche a mantenere quellimportantissima webcam che ultimamente alcuni altri marchi hanno scelto di abbandonare nei laptop da gioco.
| português | italiano |
|---|---|
| manter | mantenere |
| webcam | webcam |
| algumas | alcuni |
| marcas | marchi |
| abandonar | abbandonare |
| laptops | laptop |
| jogos | gioco |
PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.
IT Invece, ottieni Touch ID sugli ultimi MacBook Pro, come abbiamo visto per diversi anni, anche se questa volta Apple ha scelto di abbandonare la Touch Bar e riportare i tradizionali tasti funzione.
| português | italiano |
|---|---|
| vez | volta |
| obtém | ottieni |
| id | id |
| nos | abbiamo |
| macbook | macbook |
| anos | anni |
| tenha | ha |
| abandonar | abbandonare |
| trazer | riportare |
| teclas | tasti |
| função | funzione |
| tradicionais | tradizionali |
PT O que aconteceu? A Nintendo quer dobrar a portabilidade e planeja abandonar alguns recursos para vender um switch Nintendo mais barato, de acordo com um relatório do jornal japonês Nikkei
IT Che è successo? Nintendo vuole raddoppiare la portabilità e prevede di abbandonare alcune funzionalità per vendere un Nintendo Switch più economico, secondo un rapporto del quotidiano economico giapponese Nikkei
| português | italiano |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| quer | vuole |
| e | e |
| abandonar | abbandonare |
| vender | vendere |
| switch | switch |
| barato | economico |
| japonês | giapponese |
| portabilidade | portabilità |
| recursos | funzionalità |
PT Quando fazemos isso, não estamos tentando abandonar as características exclusivas do vinho
IT È per questa ragione che riesco a convincere molti vinificatori a produrre secondo i miei suggerimenti edizioni speciali, di cui siamo distributori esclusivi
| português | italiano |
|---|---|
| estamos | siamo |
| exclusivas | esclusivi |
PT A pessoa responsável pelo menor deve preencher e entregar a documentação exigida pelo pessoal de Handling no aeroporto de partida e não deve abandonar estas instalações até à descolagem do avião.
IT La persona responsabile del minore dovrà compilare e presentare la documentazione richiesta dal personale di Handling presso l'aeroporto di partenza e non dovrà abbandonare questa struttura fino al decollo dell'aereo.
| português | italiano |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| menor | minore |
| preencher | compilare |
| e | e |
| documentação | documentazione |
| aeroporto | aeroporto |
| abandonar | abbandonare |
| avião | aereo |
PT Recentemente desenvolvemos uma parceria com uma instituição mexicana para fornecimento de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade
IT Recentemente abbiamo collaborato con un ente benefico messicano per fornire borse di studio a bambini che altrimenti avrebbero dovuto lasciare la scuola all'età di 12 anni
| português | italiano |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| fornecimento | fornire |
| bolsas | borse |
| estudo | studio |
| crianças | bambini |
| escola | scuola |
PT Recentemente, iniciamos uma parceria com uma instituição mexicana para concessão de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade
IT Recentemente abbiamo collaborato con un ente benefico messicano per fornire borse di studio a bambini che altrimenti avrebbero dovuto lasciare la scuola all'età di 12 anni
| português | italiano |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| bolsas | borse |
| estudo | studio |
| crianças | bambini |
| escola | scuola |
PT Ele também consegue manter aquela webcam tão importante que algumas outras marcas optaram por abandonar em laptops de jogos recentemente.
IT Riesce anche a mantenere quellimportantissima webcam che ultimamente alcuni altri marchi hanno scelto di abbandonare nei laptop da gioco.
| português | italiano |
|---|---|
| manter | mantenere |
| webcam | webcam |
| algumas | alcuni |
| marcas | marchi |
| abandonar | abbandonare |
| laptops | laptop |
| jogos | gioco |
PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.
IT Invece, ottieni Touch ID sugli ultimi MacBook Pro, come abbiamo visto per diversi anni, anche se questa volta Apple ha scelto di abbandonare la Touch Bar e riportare i tradizionali tasti funzione.
| português | italiano |
|---|---|
| vez | volta |
| obtém | ottieni |
| id | id |
| nos | abbiamo |
| macbook | macbook |
| anos | anni |
| tenha | ha |
| abandonar | abbandonare |
| trazer | riportare |
| teclas | tasti |
| função | funzione |
| tradicionais | tradizionali |
PT Abandonar a assinatura do ginásio e completar seus exercícios em casa com este serviço de fitness sob demanda
IT Abbandona l'abbonamento alla palestra e completa i tuoi allenamenti da casa con questo servizio di fitness on-demand
| português | italiano |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| e | e |
| serviço | servizio |
| fitness | fitness |
| demanda | demand |
PT Uma vez que esse medicamento não tem efeitos opioides, ele é particularmente útil para usuários de opioides que estão fortemente motivados a abandonar o vício e que não são gravemente dependentes dos opioides.
IT Dato che questo farmaco non ha effetti simili agli oppioidi, è molto utile per i consumatori di oppioidi che sono fortemente motivati a rimanere lontani dagli oppioidi e che non hanno una dipendenza grave.
| português | italiano |
|---|---|
| medicamento | farmaco |
| efeitos | effetti |
| útil | utile |
| e | e |
| usuários | consumatori |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT Se quiser abandonar a Versão de Teste Grátis após os dados do seu cartão terem sido guardados no sistema de pagamento, deve enviar a chave de licença comprada por e-mail para premium@dvdvideosoft.com
IT Per uscire dalla Prova Gratuita dopo che i dati della carta sono stati salvati nel sistema di pagamento, si deve inviare la chiave di licenza acquistata via e-mail a premium@dvdvideosoft.com
| português | italiano |
|---|---|
| teste | prova |
| grátis | gratuita |
| cartão | carta |
| sido | stati |
| chave | chiave |
| licença | licenza |
| premium | premium |
PT A mudança fará com que seja menos mortificante abandonar um bate-papo em grupo.
IT La modifica renderà meno mortificante abbandonare una chat di gruppo.
| português | italiano |
|---|---|
| mudança | modifica |
| menos | meno |
| abandonar | abbandonare |
| um | una |
| grupo | gruppo |
PT Não, depois de entrar na basílica de São Pedro (última parada deste tour), não é possível voltar a entrar nos Museus Vaticanos. Se você quiser ficar nos museus para dedicar todo o tempo desejado a essa zona, você poderá abandonar o tour.
IT L'accesso è permesso solo con zaini piccoli. Gli zaini e gli ombrelli grandi dovranno essere lasciati al servizio di deposito bagagli dei Musei Vaticani.
| português | italiano |
|---|---|
| entrar | accesso |
| museus | musei |
| ficar | essere |
PT Não, depois de entrar na basílica de São Pedro (última parada deste tour), não é possível voltar a entrar nos Museus Vaticanos. Se você quiser ficar nos museus para dedicar todo o tempo desejado a essa zona, você poderá abandonar o tour.
IT L'accesso è permesso solo con zaini piccoli. Gli zaini e gli ombrelli grandi dovranno essere lasciati al servizio di deposito bagagli dei Musei Vaticani.
| português | italiano |
|---|---|
| entrar | accesso |
| museus | musei |
| ficar | essere |
PT Não, depois de entrar na basílica de São Pedro (última parada deste tour), não é possível voltar a entrar nos Museus Vaticanos. Se você quiser ficar nos museus para dedicar todo o tempo desejado a essa zona, você poderá abandonar o tour.
IT L'accesso è permesso solo con zaini piccoli. Gli zaini e gli ombrelli grandi dovranno essere lasciati al servizio di deposito bagagli dei Musei Vaticani.
| português | italiano |
|---|---|
| entrar | accesso |
| museus | musei |
| ficar | essere |
PT Não, depois de entrar na basílica de São Pedro (última parada deste tour), não é possível voltar a entrar nos Museus Vaticanos. Se você quiser ficar nos museus para dedicar todo o tempo desejado a essa zona, você poderá abandonar o tour.
IT L'accesso è permesso solo con zaini piccoli. Gli zaini e gli ombrelli grandi dovranno essere lasciati al servizio di deposito bagagli dei Musei Vaticani.
| português | italiano |
|---|---|
| entrar | accesso |
| museus | musei |
| ficar | essere |
PT Não, depois de entrar na basílica de São Pedro (última parada deste tour), não é possível voltar a entrar nos Museus Vaticanos. Se você quiser ficar nos museus para dedicar todo o tempo desejado a essa zona, você poderá abandonar o tour.
IT L'accesso è permesso solo con zaini piccoli. Gli zaini e gli ombrelli grandi dovranno essere lasciati al servizio di deposito bagagli dei Musei Vaticani.
| português | italiano |
|---|---|
| entrar | accesso |
| museus | musei |
| ficar | essere |
PT O status "Carrinho Abandonado" estará ativo quando o usuário abandonar o pedido
IT Lo stato "Carrello abbandonato" sarà attivo quando l'utente abbandonerà l'ordine
| português | italiano |
|---|---|
| carrinho | carrello |
| abandonado | abbandonato |
| quando | quando |
| usuário | utente |
| pedido | ordine |
| estar | sarà |
PT Verbos com uma conjugação similar a abandonar
IT Verbi che hanno una coniugazione simile al verbo abandonar
| português | italiano |
|---|---|
| verbos | verbi |
| uma | una |
| similar | simile |
PT Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
IT Ad esempio, se si utilizza un computer condiviso, è importante assicurarsi di eseguire la disconnessione o di chiudere il browser ogni qualvolta il computer venga lasciato incustodito.
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| usar | utilizza |
| computador | computer |
| compartilhado | condiviso |
| navegador | browser |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT Por isso você precisa de plataformas, métodos, serviços de aplicações e ferramentas que acompanhem esse ritmo, mas não obriguem a sua empresa a abandonar as aplicações existentes.
IT Occorrono piattaforme, metodi, servizi applicativi e strumenti adeguati, capaci di tenere il passo senza lasciare indietro le app esistenti alle quali i clienti si affidano.
| português | italiano |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| métodos | metodi |
| serviços | servizi |
| e | e |
| existentes | esistenti |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
| português | italiano |
|---|---|
| carta | lettera |
| aberta | aperta |
| site | sito |
| drm | drm |
| indústria | industria |
| música | musicale |
| abandonar | abbandonare |
| requisitos | requisiti |
PT No Distillery District de Toronto não há nada do tipo abandonar o passado e seguir com o novo
IT Nel Quartiere delle Distillerie di Toronto il vecchio non lascia il posto al nuovo
| português | italiano |
|---|---|
| toronto | toronto |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
PT É’ fácil adicionar vídeos, fotografias e vetores incomparáveis da Getty Images, sem abandonar os seus programas favoritos Adobe Creative Cloud: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e agora Premiere Pro e After Effects.
IT È facile aggiungere video, foto e immagini vettoriali di altissima qualità da Getty Images senza lasciare i tuoi programmi Adobe Creative Cloud preferiti: Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop e ora Premiere Pro e After Effects.
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| vídeos | video |
| e | e |
| vetores | vettoriali |
| sem | senza |
| abandonar | lasciare |
| seus | tuoi |
| programas | programmi |
| favoritos | preferiti |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| agora | ora |
| getty | getty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe