Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sábado das às" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sábado das às" de português para indonésio

Traduções de sábado das às

"sábado das às" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

das ada adalah akan akun anda apa apakah atas atau bagaimana bagi bagian bahkan banyak bawah beberapa berada berdasarkan berjalan bersama besar bisa dalam dan dari dengan di di atas di bawah digunakan dua gunakan hal halaman hanya hari harus hingga ini itu jika juga kami karena ke ketentuan lain lainnya lebih lebih dari luar mana melakukan melalui melihat membuat memilih memiliki mendapatkan mengakses menggunakan menikmati menjadi menyediakan mereka merupakan meskipun mungkin namun oleh orang pada paling penggunaan perlu pernah pilih pribadi rumah saat sama sangat satu saya sebagai sebagian sebelum sehingga seluruh semua sendiri sepanjang seperti setiap situs sudah tahun tanpa tentang terbaik terbesar terhadap termasuk tetap tetapi tidak tidak akan tinggi untuk waktu web yang

Tradução de português para indonésio de sábado das às

português
indonésio

PT O Cemitério Oriental também oferece passeios no sábado a partir das 14:00, mas não corre todas as semanas e custa £8 para Adultos e £4 para Crianças e dura cerca de 60 minutos.

ID East Cemetery juga menawarkan wisata biasanya pada hari Sabtu dari jam 2 siang tetapi tidak berjalan setiap minggu dan biaya £8 untuk orang dewasa dan £4 untuk anak dan berlangsung sekitar 60 menit.

PT Em Matakana, faça um desvio para conferir os mercados de sábado ou pare para almoçar em uma vinícola local.

ID Di Matakana, sempatkan untuk mengunjungi pasar Sabtu atau mampir makan siang di kilang anggur setempat.

português indonésio
mercados pasar
ou atau
local setempat

PT Visitando Nelson em um sábado? Ótimo momento! O Nelson Market é montado todo domingo de manhã e é uma atração imperdível, já que destaca os trabalhos de um grande número de artesões locais

ID Mengunjungi Nelson pada hari Sabtu? Waktu yang tepat! Nelson Market dibuka setiap Sabtu pagi, dan harus dikunjungi karena menampilkan hasil karya dari banyak artisan lokal

português indonésio
uma banyak
locais lokal
já que karena

PT As manhãs de sábado poderão ser uma boa opção caso não existam outros compromissos, já que assim vocês teriam o fim de semana livre

ID Sabtu pagi dapat merupakan saat yang tepat jika tidak ada janji lain karena merupakan awal akhir pekan

português indonésio
poderão dapat
outros lain
fim akhir
semana pekan
já que karena

PT As vistas do alto são espetaculares, das cintilantes águas azuis e as ilhas esmeralda do Hauraki Gulf aos irregulares horizontes das Waitakere Ranges no oeste e das Hunua Ranges no leste.

ID Pemandangan dari puncak gunung sangatlah indah dengan perairan biru yang berkilauan dan pulau-pulau Hauraki Gulf yang berwarna hijau zamrud, hingga ke cakrawala Waitakere Ranges yang berliku di sebelah barat dan Hunua Ranges di sebelah timur.

português indonésio
vistas pemandangan
ilhas pulau
oeste barat
leste timur

PT Quando você visitar a página principal das Comunidades, você verá uma timeline das Comunidades contendo apenas os Tweets enviados nas Comunidades das quais você é membro

ID Setelah Anda mengunjungi halaman Komunitas utama, Anda akan melihat timeline Komunitas yang hanya berisi Tweet yang dikirim ke Komunitas yang Anda ikuti

português indonésio
visitar mengunjungi
página halaman
principal utama
comunidades komunitas
apenas hanya
tweets tweet
enviados dikirim
nas ke
quais yang
ver melihat

PT Tenha cuidado com downloads ilegais: antes de fazer qualquer coisa, certifique-se de estar ciente das leis locais e das regras de qualquer site de torrent que estiver usando

ID Hati-hati terhadap pengunduhan ilegal: sebelum melakukan apapun, pastikan Anda memahami hukum tingkat lokal di tempat Anda berada dan peraturan dari situs torrenting yang Anda gunakan

português indonésio
leis hukum
regras peraturan
site situs
usando gunakan

PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne. Saiba mais

ID Pembangunan Gereja Saint Mary di Tikitiki bertepatan dengan semangat melestarikan tradisi seni suku Maori. Hasilnya luar biasa.

PT Ao longo da temporada das Grandes Caminhadas entre outubro e abril, cabanas ao longo das trilhas são equipadas com vasos sanitários, gás de cozinha e outros confortos que não são tipicamente vistos em cabanas do DOC

ID Selama musim Great Walk antara Oktober dan April, pondok-pondok di sepanjang jalur dilengkapi dengan toilet dengan penyiraman, gas untuk memasak, dan kenyamanan lainnya yang biasanya tidak ditemukan di pondok-pondok milik DOC

português indonésio
outubro oktober
e dan
abril april
cabanas pondok
trilhas jalur
outros lainnya
que yang
não tidak
temporada musim

PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.

ID Di luar kota-kota besar, hanya ada sedikit motorway. Kebanyakan jalan-jalan kami berjalur tunggal untuk setiap arah, dan tanpa pembatas di tengah-tengahnya. Anda juga mungkin menjumpai jalan berkerikil.

português indonésio
cidades kota
cada setiap
sem tanpa
talvez mungkin

PT A base úmida das florestas da faia do parque é formada por gotas penduradas na extremidade de tubos parecidos com fios que partem do tronco das árvores

ID 'Embun madu' yang ditemukan di hutan pohon beech di taman ini terbentuk dalam tetesan yang mengambang di ujung pipa menyerupai benang yang menonjol dari setiap batang pohon

português indonésio
florestas hutan
parque taman
árvores pohon

PT Faça uma caminhada tranquila até a base das fascinantes geleiras Fox e Franz Josef e observe algumas das aves nativas mais raras da Nova Zelândia nas florestas tropicais e nos pântanos.

ID Nikmati juga suasana jalan santai ke dasar gletser Fox dan Franz Josef yang menakjubkan dan saksikan beberapa burung asli Selandia Baru yang sangat langka di hutan hujan dan lahan basah.

português indonésio
base dasar
e dan
nova baru
florestas hutan
nativas asli

PT Mas para pegar o último ponto belo do vale, vá ao topo dos Pinnacles; ali, você terá vistas em 360 graus das costas de Coromandel, da Bay of Plenty e do golfo e das planícies de Hauraki

ID Akan tetapi untuk menangkap keindahan sejati dari lembah ini, naiklah ke puncak tertinggi Pinnacles; tempat ini menawarkan pemandangan 360-derajat yang dipenuhi keindahan dari pesisir Coromandel, Bay of Plenty serta Teluk dan Dataran Hauraki

português indonésio
mas tetapi
ponto tempat
vale lembah
topo puncak
terá akan
vistas pemandangan

PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne.

ID Bergulir di sepanjang bukit pasir Pesisir Pasifik hingga ke lembah dan pegunungan di sekitarnya, jalur sepeda ini menjelajahi sudut tenang di kawasan Bay of Plenty dan Tairāwhiti Gisborne.

português indonésio
costa pesisir
e dan
vales lembah
montanhas pegunungan
trilhas jalur
ao longo sepanjang

PT Diferentemente das outras "Great Walks", que evoluíram das trilhas de jade Maori ou rotas de exploração pioneiras, a Kepler Track foi criada de maneira personalizada, levando em conta a diversão e não a necessidade.

ID Tak seperti sebagian besar 'Great Walks' lain, yang berkembang dari jalur batu hijau Maori atau rute eksplorasi pionir, Kepler Track dibuat khusus - dibangun untuk rekreasi, bukan kebutuhan.

português indonésio
outras lain
trilhas jalur
maori maori
criada dibuat
não bukan
necessidade kebutuhan

PT Você pode obter um mapa das trilhas das vinícolas em qualquer centro de informações e há diversos locais para locação de bicicletas em Blenheim e na cidade satélite de Renwick, que fica a apenas cinco minutos do aeroporto.

ID Anda dapat membawa peta jalur anggur dari pusat informasi mana pun, dan ada banyak tempat persewaan sepeda di Blenheim atau kota satelit Renwick, hanya lima menit dari bandara.

português indonésio
mapa peta
trilhas jalur
informações informasi
apenas hanya
cinco lima
minutos menit
aeroporto bandara

PT Caminhe por uma ferrovia desativada através de túneis, sobre pontes e ao longo de profundos desfiladeiros. Desfrute da floresta nativa, das cachoeiras e das vistas arrebatadoras.

ID Lintasi bekas jalur kereta api dengan berjalan kaki melewati terowongan, melintasi jembatan, dan di sepanjang jurang yang dalam. Nikmati hutan asli, air terjun, dan luasnya pemandangan ke segala arah.

português indonésio
e dan
desfrute nikmati
floresta hutan
cachoeiras air terjun
vistas pemandangan
nativa asli

PT Você pode ser solicitado para realizar o processo de finalização de compra das lojas online, mas na maioria das vezes os cenários solicitarão que você pare antes de clicar no botão final de envio

ID Anda mungkin diminta untuk melewati proses checkout dari toko online, tetapi sebagian besar skenario pengujian akan meminta Anda untuk berhenti sebelum mengklik tombol kirim yang terakhir

português indonésio
solicitado diminta
processo proses
lojas toko
online online
mas tetapi
pare berhenti
solicitar meminta

PT No entanto, na pior das hipóteses em que qualquer uma das condições mencionadas não forem atendidas, o sistema voltará ao caminho lento e diminuirá a velocidade para a de uma blockchain tradicional, como a Ethereum

ID Namun, dalam skenario kasus terburuk di mana kondisi yang disebutkan di atas tidak terpenuhi, sistem akan kembali ke jalur lambat dan akan melambat ke kecepatan blockchain tradisional, seperti pada Ethereum

português indonésio
condições kondisi
sistema sistem
caminho jalur
velocidade kecepatan
blockchain blockchain
tradicional tradisional
ethereum ethereum

PT PancakeSwap surgiu como uma das DApps líderes da Binance Smart Chain (BSC) e uma das Yeld Farms mais populares no mercado DeFi. Download Carteira Trust para começar a ganhar tokens CAKE na PancakeSwap.

ID PancakeSwap telah muncul sebagai salah satu DApps terkemuka di Binance Smart Chain (BSC) dan salah satu peternakan hasil paling populer di pasar DeFi. Unduh Trust Dompet untuk mulai mendapatkan token CAKE di PancakeSwap.

português indonésio
como sebagai
uma satu
binance binance
e dan
mais paling
populares populer
mercado pasar
carteira dompet
começar mulai
tokens token

PT É assim que o bloqueio do Facebook geralmente funciona: quando você fica online, sua rede fornece um endereço de IP com várias restrições de acesso, que dependem das políticas da rede e das leis locais

ID Begini cara kerja pemblokiran Facebook: saat Anda online, jaringan Anda memberi Anda alamat IP dengan sejumlah pembatasan akses, yang bergantung pada kebijakan jaringan dan hukum setempat

português indonésio
bloqueio pemblokiran
facebook facebook
online online
rede jaringan
endereço alamat
várias sejumlah
restrições pembatasan
acesso akses
políticas kebijakan
e dan
leis hukum
locais setempat

PT Das 4h às 6h30 e das 10h ao meio-dia: bebidas quentes, suco de frutas, pães e doces para desfrutar de um café da manhã essencial.

ID Mulai dari jam 4:00 pagi hingga 6.30 pagi dan 10 pagi hingga siang hari: Minuman hangat, jus buah, kue, atau roti untuk tamu yang bangun pagi atau yang bangun siang!

português indonésio
bebidas minuman
dia hari

PT PancakeSwap surgiu como uma das DApps líderes da Binance Smart Chain (BSC) e uma das Yeld Farms mais populares no mercado DeFi. Download Carteira Trust para começar a ganhar tokens CAKE na PancakeSwap.

ID PancakeSwap telah muncul sebagai salah satu DApps terkemuka di Binance Smart Chain (BSC) dan salah satu peternakan hasil paling populer di pasar DeFi. Unduh Trust Dompet untuk mulai mendapatkan token CAKE di PancakeSwap.

português indonésio
como sebagai
uma satu
binance binance
e dan
mais paling
populares populer
mercado pasar
carteira dompet
começar mulai
tokens token

PT Avalie sistematicamente nossos riscos de segurança das informações, levando em conta o impacto das ameaças e vulnerabilidades da empresa;

ID Secara sistematis mengevaluasi risiko keamanan informasi kami, dengan mempertimbangkan dampak ancaman dan kerentanan perusahaan;

português indonésio
nossos kami
riscos risiko
segurança keamanan
informações informasi
impacto dampak
ameaças ancaman
e dan

PT Adote um processo de gerenciamento abrangente para garantir que os controles de segurança das informações atendam continuamente às nossas necessidades de segurança das informações.

ID Mengadopsi proses manajemen menyeluruh untuk memastikan bahwa kontrol keamanan informasi memenuhi kebutuhan keamanan informasi kami secara berkelanjutan.

português indonésio
processo proses
gerenciamento manajemen
garantir memastikan
controles kontrol
segurança keamanan
informações informasi
necessidades kebutuhan

PT Isso também significa que a maior parte do código, das aplicações, dos drivers e das ferramentas que você já usa com bancos de dados MySQL atualmente poderá ser usada com o Aurora com pouca ou nenhuma alteração

ID Hal ini berarti sebagian besar kode, aplikasi, driver, dan alat yang sudah Anda gunakan saat ini dengan basis data MySQL dapat digunakan bersama Aurora dengan sedikit atau tanpa perubahan

português indonésio
significa berarti
maior besar
código kode
drivers driver
e dan
dados data
mysql mysql
atualmente saat ini
poderá dapat
usada digunakan
aurora aurora
alteração perubahan

PT Na era das dietas de moda e das manchetes sensacionalistas sobre controversos estudos científicos, pode ser um desafio sequer saber o que "saudável" agora significa

ID Zaman sekarang, ada banyak tren diet dan studi medis yang kontradiktif sehingga sulit untuk mendefinisikan makna kata “sehat”

português indonésio
e dan
estudos studi
saudável sehat
agora sekarang

PT O SZSE Component Index é um índice de ações que acompanha o desempenho das 500 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen, uma das três bolsas de valores que operam de forma independente na China continental

ID SZSE Component Index adalah indeks saham yang melacak kinerja 500 perusahaan terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Shenzhen, salah satu dari tiga bursa saham yang beroperasi secara independen di China Daratan

PT O SZSE Component Index é um índice de ações que acompanha o desempenho das 500 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen, uma das três bolsas de valores que operam de forma independente na China continental

ID SZSE Component Index adalah indeks saham yang melacak kinerja 500 perusahaan terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Shenzhen, salah satu dari tiga bursa saham yang beroperasi secara independen di China Daratan

PT O SZSE Component Index é um índice de ações que acompanha o desempenho das 500 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen, uma das três bolsas de valores que operam de forma independente na China continental

ID SZSE Component Index adalah indeks saham yang melacak kinerja 500 perusahaan terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Shenzhen, salah satu dari tiga bursa saham yang beroperasi secara independen di China Daratan

PT O SZSE Component Index é um índice de ações que acompanha o desempenho das 500 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen, uma das três bolsas de valores que operam de forma independente na China continental

ID SZSE Component Index adalah indeks saham yang melacak kinerja 500 perusahaan terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Shenzhen, salah satu dari tiga bursa saham yang beroperasi secara independen di China Daratan

PT O SZSE Component Index é um índice de ações que acompanha o desempenho das 500 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen, uma das três bolsas de valores que operam de forma independente na China continental

ID SZSE Component Index adalah indeks saham yang melacak kinerja 500 perusahaan terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Shenzhen, salah satu dari tiga bursa saham yang beroperasi secara independen di China Daratan

PT O SZSE Component Index é um índice de ações que acompanha o desempenho das 500 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen, uma das três bolsas de valores que operam de forma independente na China continental

ID SZSE Component Index adalah indeks saham yang melacak kinerja 500 perusahaan terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Shenzhen, salah satu dari tiga bursa saham yang beroperasi secara independen di China Daratan

PT O SZSE Component Index é um índice de ações que acompanha o desempenho das 500 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen, uma das três bolsas de valores que operam de forma independente na China continental

ID SZSE Component Index adalah indeks saham yang melacak kinerja 500 perusahaan terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Shenzhen, salah satu dari tiga bursa saham yang beroperasi secara independen di China Daratan

PT O SZSE Component Index é um índice de ações que acompanha o desempenho das 500 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen, uma das três bolsas de valores que operam de forma independente na China continental

ID SZSE Component Index adalah indeks saham yang melacak kinerja 500 perusahaan terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Shenzhen, salah satu dari tiga bursa saham yang beroperasi secara independen di China Daratan

PT O SZSE Component Index é um índice de ações que acompanha o desempenho das 500 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen, uma das três bolsas de valores que operam de forma independente na China continental

ID SZSE Component Index adalah indeks saham yang melacak kinerja 500 perusahaan terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Shenzhen, salah satu dari tiga bursa saham yang beroperasi secara independen di China Daratan

PT O SZSE Component Index é um índice de ações que acompanha o desempenho das 500 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen, uma das três bolsas de valores que operam de forma independente na China continental

ID SZSE Component Index adalah indeks saham yang melacak kinerja 500 perusahaan terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Shenzhen, salah satu dari tiga bursa saham yang beroperasi secara independen di China Daratan

PT O Vivaldi tem tantas funcionalidades integradas que pode chegar à conclusão que já não precisa das suas extensões favoritas. Mas, por via das dúvidas, pode sempre instalar as extensões a partir da Web Store do Chrome.

ID Vivaldi memiliki banyak fitur bawaan, hingga Anda mungkin tak membutuhkan ekstensi favorit Anda. Tapi, untuk berjaga-jaga, Anda dapat selalu memasang ekstensi dari Chrome Web Store.

PT Com a alternância de orador das Zoom Rooms, é possível ter uma experiência de conferência ainda mais próxima das reuniões presenciais

ID Dengan Zoom Rooms Speaker Switching, Anda dapat memiliki pengalaman konferensi yang bahkan lebih dekat dengan pertemuan tatap muka

PT A indústria já estava caminhando na direção das avaliações remotas, e a pandemia foi o catalisador para a rápida integração das avaliações remotas na educação

ID Industri sudah menuju ke arah penilaian jarak jauh, dan pandemi adalah katalis untuk integrasi cepat penilaian jarak jauh ke dalam pendidikan

PT Preciso ser o alvo desse conteúdo para que ele seja considerado uma violação das Regras do X? Não, analisaremos denúncias tanto das pessoas envolvidas diretamente quanto de espectadores de tal conteúdo.  

ID Apakah saya harus menjadi target konten ini agar konten tersebut dapat dianggap melanggar Peraturan X? Tidak, kami akan memeriksa laporan orang pertama dan saksi konten tersebut.  

PT A maioria das ferramentas e serviços são eficientes e benéficos, no entanto, a melhor opção para você deve depender do objetivo da sua equipe e das necessidades do seu negócio.

ID Namun sebagian besar alat dan layanannya efisien dan bermanfaat, pilihan terbaik untuk Anda harus bergantung pada tujuan tim Anda dan pada kebutuhan bisnis Anda.

PT Para utilizar os seus dados pessoais, contaremos com uma das seguintes condições, dependendo das atividades que desenvolvemos:

ID Penggunaan data pribadi Anda oleh kami akan tergantung pada salah satu kondisi berikut, sesuai dengan aktivitas yang kami kerjakan: 

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

ID Tetap terkini dengan kisah-kisah terbaik selagi peristiwa tersebut berlangsung.

português indonésio
melhores terbaik
histórias kisah

PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.

ID Ingin memastikan keamanan dan uptime perangkat lunak perdagangan keuangan Anda? Itulah yang akan dilakukan Spectrum, bahkan pada jam-jam perdagangan puncak.

português indonésio
garantir memastikan
segurança keamanan
e dan
tempo jam
software perangkat lunak
isso yang
mesmo bahkan

PT Esta demonstração interativa oferece três cenários diferentes de como usar o Rate Limiting para proteger seus pontos de extremidade contra pedidos suspeitos. Escolha uma das demonstrações abaixo para ver o Rate Limiting em ação.

ID Demo interaktif ini mewakili tiga skenario berbeda tentang cara memanfaatkan pembatasan tingkat untuk melindungi titik akhir Anda dari permintaan mencurigakan. Pilih salah satu demo di bawah ini untuk melihat fungsi pembatasan tingkat.

português indonésio
diferentes berbeda
pontos titik
escolha pilih

PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:

ID Layanan kami menggunakan teknologi ini untuk memberikan, menilai, dan meningkatkan layanan dengan berbagai cara. Penggunaan ini biasanya termasuk dalam salah satu kategori berikut:

português indonésio
fornecer memberikan
e dan
melhorar meningkatkan
serviços layanan
maneiras cara
esses ini
categorias kategori

PT VPN, examinamos as funcionalidades básicas das VPNs em questão e realizamos testes para determinar a segurança, velocidade, privacidade, facilidade de uso e atendimento ao cliente de diferentes provedores de VPN

ID VPN, kami telah melihat berbagai fungsi dasar dari VPN dan melakukan pengujian untuk menilai kualitas tingkat keamanan, kecepatan, privasi, kemudahan penggunaan, dan layanan pelanggan dari beragam penyedia VPN

português indonésio
testes pengujian
velocidade kecepatan
facilidade kemudahan
atendimento layanan
provedores penyedia

PT Os sites de torrent e redes de torrent são uma das maiores ameaças à sua privacidade e segurança.

ID Situs dan jaringan torrent khususnya adalah ancaman bagi privasi dan keamanan Anda.

português indonésio
sites situs
torrent torrent
e dan
redes jaringan
são adalah
ameaças ancaman

PT Por motivos de segurança, você não gostaria que outras pessoas fizessem mal uso das suas informações: por exemplo:

ID Untuk alasan keamanan, Anda tidak akan ingin orang lain untuk menyalahgunakan informasi Anda, contohnya:

português indonésio
motivos alasan
segurança keamanan
gostaria ingin
outras lain
pessoas orang
informações informasi
que akan

Mostrando 50 de 50 traduções