Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parada de emergência" para indonésio

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "parada de emergência" de português para indonésio

Tradução de português para indonésio de parada de emergência

português
indonésio

PT Não é possível efetuar chamadas de emergência no Skype O Skype não é um substituto do seu telefone e não pode ser usado para efetuar chamadas de emergência

ID Skype tidak dapat digunakan untuk melakukan panggilan darurat Skype bukan pengganti telepon dan tidak dapat digunakan untuk panggilan darurat

PT O kill switch é um recurso de parada de emergência. Ele funciona com quase todos os softwares de VPNs, bloqueando automaticamente todo o tráfego de internet caso a conexão com sua VPN caia. Desta forma, seus dados continuarão seguros e anônimos.

ID Tombol mati daya adalah tombol berhenti darurat. Fitur ini di sebagian besar perangkat lunak VPN secara otomatis memblokir semua traffic internet jika koneksi VPN Anda terputus. Dengan begitu, data Anda akan tetap aman, terlindungi, dan anonim.

português indonésio
recurso fitur
softwares perangkat lunak
internet internet
conexão koneksi
seguros aman
e dan

PT No sentido geral da palavra, um kill switch se refere a um mecanismo que faz a máquina desligar bruscamente quando algo dá errado. Além disso, também pode ser usado para descrever uma parada de emergência similar no software, ao invés da máquina.

ID Pada dasarnya, tombol mati daya adalah mekanisme yang menyebabkan sebuah mesin untuk mati secara tiba-tiba saat terjadi masalah. Tombol ini juga bisa digunakan layaknya tombol berhenti darurat di dalam perangkat lunak, bukan hanya pada mesin fisik saja.

português indonésio
usado digunakan
software perangkat lunak

PT Botão desligar: Mostra se uma VPN particular tem um botão de parada de emergência. Com este recurso, se a VPN apresentar um mau funcionamento, seu acesso à Internet será (temporariamente) interrompido para que seus dados permaneçam seguros.

ID Tombol mati daya: Menunjukkan jika VPN tertentu memiliki tombol berhenti darurat. Dengan fitur ini, jika VPN mengalami malfungsi, akses internet Anda akan terhenti (sementara) sehingga data Anda akan tetap aman.

português indonésio
botão tombol
mostra menunjukkan
vpn vpn
recurso fitur
acesso akses
internet internet
seguros aman

PT Quando você fizer uma parada de emergência, tente deixar a moto sempre na vertical, não inclinada para os lados. Os pneus têm mais tração e conseguem parar melhor que o corpo do veículo em si.[17]

ID Jagalah agar posisi sepeda motor tetap vertikal, bukan miring ketika Anda menghentikan kendaraan secara darurat. Ban memiliki tenaga pengereman yang lebih kuat daripada badan sepeda motor.[17]

português indonésio
quando ketika
para agar

PT Quando você fizer uma parada de emergência, tente deixar a moto sempre na vertical, não inclinada para os lados. Os pneus têm mais tração e conseguem parar melhor que o corpo do veículo em si.[17]

ID Jagalah agar posisi sepeda motor tetap vertikal, bukan miring ketika Anda menghentikan kendaraan secara darurat. Ban memiliki tenaga pengereman yang lebih kuat daripada badan sepeda motor.[17]

português indonésio
quando ketika
para agar

PT Não são só as máquinas pesadas, veículos e elevadores também possuem botões de emergência que funcionam como kill switch

ID Bukan hanya mesin berat, beberapa kendaraan dan elevator juga memiliki tombol darurat dengan fungsi tombol mati daya

português indonésio
máquinas mesin
e dan
também juga

PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.

ID Tombol mati daya: Mengindikasikan jika VPN tertentu memiliki tombol mati daya. Hal ini adalah tombol darurat yang menghentikan traffic internet Anda jika VPN mengalami malfungsi saat digunakan.

português indonésio
botão tombol
se jika
vpn vpn
específica tertentu
internet internet

PT Até agora, este acesso out-of-band era ?apenas para uso de emergência?, mas hoje a resiliência da rede significa muito mais e ele deve ser usado como um plano de gestão independente em todos os momentos

ID Hingga sekarang, akses out-of-band ini “hanya untuk penggunaan darurat;” namun, sekarang Ketahanan Jaringan berarti lebih dari keadaan darurat; akses out-of-band harus digunakan sebagai bidang manajemen independen sepanjang waktu

português indonésio
este ini
acesso akses
uso penggunaan
resiliência ketahanan
rede jaringan
significa berarti
usado digunakan
gestão manajemen

PT Além do acesso de emergência, há um benefício de segurança significativo:

ID Selain akses darurat, ada suatu manfaat keamanan yang signifikan:

português indonésio
acesso akses
segurança keamanan
é ada

PT A Plataforma de resiliência de rede Opengear faz muito mais do que fornecer acesso de emergência durante sua próxima interrupção: é a rede construída para você – o ?novo normal? em soluções de resiliência de rede.

ID Platform Ketahanan Jaringan Opengear melakukan lebih dari sekadar memberikan akses darurat saat terjadi gangguan berikutnya, tetapi juga menjadi jaringan yang dibuat untuk Anda – “normal baru” dalam solusi ketahanan jaringan.

português indonésio
plataforma platform
resiliência ketahanan
rede jaringan
faz melakukan
acesso akses
novo baru
soluções solusi

PT Esses terminais podem ajudar serviços públicos como o Controle de Emergências do Departamento de Virgínia da Comunidade Britânica, que fornece aos moradores informações sobre atuações e alertas de emergência

ID Endpoint ini dapat membantu warga negara seperti Commonwealth of Virginia’s Department of Emergency Management yang memberikan informasi kepada penduduk mengenai respons darurat dan peringatan darurat

português indonésio
podem dapat
ajudar membantu
aos kepada
moradores penduduk
informações informasi
sobre mengenai

PT Desfrute da tranquilidade sabendo que você pode designar amigos ou familiares confiáveis que podem acessar seus arquivos em caso de emergência

ID Nikmatilah ketenangan pikiran karena Anda bisa menunjuk teman tepercaya atau anggota keluarga yang bisa mengakses file Anda jika terjadi keadaan darurat

PT Conteúdo falso ou enganador e prejudicial sobre situações de emergência de segurança pública, incluindo desastres naturais e eventos climáticos extremos.

ID Konten yang keliru atau menyesatkan yang membahayakan tentang keadaan darurat keselamatan publik termasuk bencana alam dan peristiwa cuaca ekstrem.

PT Os participantes do teste podem entrar em contato com o inspetor se tiverem alguma dúvida ou em caso de emergência.

ID Peserta tes dapat menghubungi pengawas jika mereka memiliki pertanyaan atau dalam keadaan darurat.

PT Aplicativos integrados, como Online, Exchange e Suporte Active Directory para usuários empresariais - além de suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, em caso de emergência .

ID Aplikasi yang dibundel seperti Online, Exchange dan Dukungan Direktori Aktif untuk Pengguna Bisnis - ditambah dukungan 24/7 jika terjadi keadaan darurat.

PT Faça uma parada no lago Tekapo para olhar para as estrelas

ID Mampirlah di Danau Tekapo untuk mengamati bintang-bintang

português indonésio
lago danau
estrelas bintang

PT Helensville é um lugar agradável para um mergulho quente e uma parada para se refrescar, ou para ficar um tempo e usar a cidade como base para explorar a paisagem local.

ID Helensville adalah tempat yang ramah untuk berenang di air panas dan singgah untuk menyegarkan diri, atau tinggal sementara dan menggunakan kota ini sebagai pangkalan untuk menjelajahi daerah pedesaan setempat.

português indonésio
quente panas
e dan
ou atau
cidade kota
explorar menjelajahi

PT Em Thames, faça uma parada na primeira galeria de arte autônoma do país, na Miranda Farm Gallery & Stray Dog Café, onde você encontrará obras de escultores, ceramistas e artistas da Nova Zelândia.

ID Di Thames, singgahlah di galeri seni ‘unik’ pertama di negara ini, dengan mengunjungi Miranda Farm Gallery & Stray Dog Café, tempat Anda akan melihat karya para pemahat, pembuat gerabah, dan seniman Selandia Baru.

português indonésio
primeira pertama
galeria galeri
arte seni
país negara
e dan
artistas seniman
nova baru

PT Em Whangamata, faça uma parada no Topadahil Art Studios, a casa da pintora contemporânea franco-neozelandesa Guity Evelyn, e na Kauri Cliff Gallery, que apresenta obras do premiado escultor kauri Tony Howse.

ID Di Whangamata, singgahlah di Topadahil Art Studios (rumah pelukis kontemporer Selandia Baru/Prancis, Guity Evelyn) dan Kauri Cliff Gallery (yang memamerkan karya pemahat Kauri pemenang penghargaan, Tony Howse).

português indonésio
casa rumah
e dan
que yang

PT Faça uma parada na cidade de Bulls para conhecer os cafés, pubs, lojas de antiguidades e as placas bem-humoradas sobre touros (procure por "Relieve-a-bull"se quiser ir ao toalete).

ID Singgahlah di kota Bulls untuk menemukan kafe, pub, toko barang antik, dan tanda banteng yang lucu (carilah tanda 'Lepaskan-banteng' jika Anda sedang mencari toilet).

português indonésio
cidade kota
lojas toko
e dan
procure mencari
se jika
cafés kafe

PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.

ID Jika Anda pencinta susu dan keju, jadwalkan untuk singgah di Hawera – rumah bagi pabrik susu satu lokasi terbesar di belahan bumi selatan.

português indonésio
se jika
de di
e dan
lar rumah
maior terbesar
fábrica pabrik
local lokasi
sul selatan
em untuk

PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.

ID Singgahlah di Levin untuk berjalan kaki di pantai dan tawar menawar. Di Waitarere Beach, Anda dapat berjalan ke kapal karam; di sekitar kota terdapat berbagai pertokoan factory outlet untuk ditelusuri.

português indonésio
e dan
cidade kota

PT A cidade carvoeira de Huntly oferece uma parada interessante entre Auckland e Hamilton. A história da mineração da região está em exibição no museu local.

ID Kota batu bara Huntly merupakan persinggahan yang menarik antara Auckland dan Hamilton. Sejarah pertambangan kawasan ini dipamerkan di museum setempat.

português indonésio
cidade kota
interessante menarik
e dan
hamilton hamilton
história sejarah
mineração pertambangan
região kawasan
museu museum
local setempat

PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.

ID Pemberhentian populer di Jalur Kereta Otago Central, kota bergaya Art Deco, Ranfurly, menyambut pengunjung dengan akomodasi yang ramah dan santapan lezat.

português indonésio
popular populer
cidade kota
visitantes pengunjung
acomodações akomodasi
e dan

PT O Larnach Castle, construído em 1871, é parada obrigatória para os que visitam Dunedin

ID Larnach Castle, dibangun pada tahun 1871, adalah satu hal yang tidak boleh dilewatkan oleh setiap pengunjung Dunedin

português indonésio
construído dibangun
dunedin dunedin

PT Outros pontos turísticos a explorar na região de Marlborough incluem a Nydia Track que oferece vistas panorâmicas dos Marlborough Sounds e uma parada para pernoite na histórica Nydia Bay

ID Tempat indah lain untuk dijelajahi di kawasan Marlborough termasuk Nydia Track yang menawarkan panorama Marlborough Sounds dan bermalam di Nydia Bay yang bersejarah

português indonésio
outros lain
incluem termasuk
que yang
oferece menawarkan
e dan
histórica bersejarah

PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.

ID Menurut kata orang, ‘ikan trout mati tua’ di Lake Brunner. Moana adalah satu-satunya pemukiman di danau ini; yang juga merupakan pemberhentian kereta api TranzAlpine.

português indonésio
também juga

PT A viagem de ida leva quatro horas; a de ida e volta leva nove horas, com uma parada de uma hora em Greymouth.

ID Perjalanan ini membutuhkan empat jam satu arah, atau sembilan jam pulang pergi dengan satu jam istirahat di Greymouth.

português indonésio
viagem perjalanan
ida pergi
quatro empat

PT Se for o seu caso, lembre-se de que você sempre deve acionar os freios dianteiro e traseiro para fazer uma parada controlada

ID Ketika mengendarai sepeda motor, pastikan untuk selalu menggunakan rem depan dan belakang ketika mendekati rambu tanda berhenti

português indonésio
sempre selalu
e dan
traseiro belakang

PT Solte o acelerador aos poucos quando você for passar em pistas com água parada

ID Kendurkan puntiran gas ketika Anda melewati genangan air apabila perlu

português indonésio
quando ketika
você anda
água air

PT site em construção, conceito, construção, página, site, web, barreira, sinal, chave inglesa, parada Public Domain

ID ilustrasi pembuluh darah, kecerdasan buatan, otak, pikir, kontrol, ilmu komputer, teknik elektro, teknologi, pengembang, komputer Public Domain

português indonésio
domain domain

PT Se for o seu caso, lembre-se de que você sempre deve acionar os freios dianteiro e traseiro para fazer uma parada controlada

ID Ketika mengendarai sepeda motor, pastikan untuk selalu menggunakan rem depan dan belakang ketika mendekati rambu tanda berhenti

português indonésio
sempre selalu
e dan
traseiro belakang

PT Solte o acelerador aos poucos quando você for passar em pistas com água parada

ID Kendurkan puntiran gas ketika Anda melewati genangan air apabila perlu

português indonésio
quando ketika
você anda
água air

Mostrando 34 de 34 traduções