PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.
"exceto pelo som" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.
ID Dolby Atmos adalah format suara surround yang menghadirkan efek suara surround 3D yang mendalam kepada pendengar, seolah-olah suara itu datang dari berbagai arah.
PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.
ID Terbang tanpa bantuan mesin adalah sesuatu yang harus dilakukan setiap orang setidaknya sekali seumur hidup. Kota ini sunyi, hanya terdengar suara angin, dan memberikan Anda perspektif yang benar-benar baru tentang dunia di bawahnya.
português | indonésio |
---|---|
sem | tanpa |
de | di |
algo | sesuatu |
vida | hidup |
e | dan |
nova | baru |
mundo | dunia |
ao | tentang |
PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.
ID Di kaki tiap gletser, Anda bisa mendengar suara gemeretak, suara benturan dari es purba yang mendorong dirinya menuruni lembah yang telah tergerus waktu.
português | indonésio |
---|---|
possível | bisa |
gelo | es |
vales | lembah |
tempo | waktu |
PT Faça barulho, explore um novo som, componha uma música ou colabore com outras pessoas. Conheça um coletivo de criadores que amam o que fazem. Não importa se você já é profissional ou se está apenas começando: aqui é seu lugar.
ID Buat musik, jelajahi suara baru, ciptakan lagu, atau berkolaborasilah dengan orang lain. Baik kamu sudah menjadi kreator atau bercita-cita menjadi kreator, selamat datang di kelompok antusias ini.
português | indonésio |
---|---|
novo | baru |
música | musik |
outras | lain |
pessoas | orang |
PT Nunca foi tão fácil criar um som de qualidade.
ID Kini sangat mudah untuk membuat suara premium
português | indonésio |
---|---|
fácil | mudah |
criar | membuat |
PT Faça barulho, explore um novo som, componha uma música ou colabore com outras pessoas. Conheça um coletivo de criadores que amam o que fazem. Não importa se você já é profissional ou se está apenas começando: aqui é seu lugar.
ID Buat musik, jelajahi suara baru, ciptakan lagu, atau berkolaborasilah dengan orang lain. Baik kamu sudah menjadi kreator atau bercita-cita menjadi kreator musik, selamat datang di kelompok antusias ini.
português | indonésio |
---|---|
novo | baru |
música | musik |
outras | lain |
pessoas | orang |
PT Nunca foi tão fácil criar um som de qualidade.
ID Kini sangat mudah untuk membuat suara premium.
português | indonésio |
---|---|
fácil | mudah |
criar | membuat |
PT microfone condensador de prata, fotografia de foco, prata, microfone condensador, em foco, fotografia, microfone, música, som, cantando Public Domain
ID klinik, komputer, koneksi, dokter, lansia, bahasa Inggris, peralatan, Eropa, Jerman, kesehatan Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT Os exames de som exigem um bom plano, especialistas treinados e um investimento significativo de tempo e dinheiro.
ID Ujian yang sehat membutuhkan rencana yang baik, spesialis yang terlatih, dan investasi waktu dan dolar yang signifikan.
PT Um sistema de som compatível com Dolby Atmos.
ID Sistem audio berkemampuan Dolby Atmos.
PT Quando você recebe um e-mail, ouve-se o som de uma campainha.
ID Saat Anda menerima email, suara bel pintu terdengar.
PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)
ID Berjalan kaki dengan dipandu keliling kota juga tersedia setiap hari baik hujan ataupun cerah (kecuali Hari Natal!)
português | indonésio |
---|---|
cidade | kota |
também | juga |
disponíveis | tersedia |
todos | setiap |
exceto | kecuali |
PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.
ID Selain itu Anda setuju untuk tidak mengubah, memodifikasi, memperbanyak, menyampaikan kepada publik atau memperlakukan konten, perangkat lunak, teks, grafik, tata letak, atau desain Situs Web ini yang tidak sesuai dengan ketentuan penggunaan ini.
português | indonésio |
---|---|
concorda | setuju |
alterar | mengubah |
público | publik |
conteúdo | konten |
software | perangkat lunak |
design | desain |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Sua localização nunca é compartilhada com outros, exceto com seu consentimento ou conforme permitido nesta Política de Privacidade.
ID Aplikasi Anda tidak dibagikan dengan pihak lain, kecuali atas persetujuan Anda atau sebagaimana diizinkan berdasarkan Kebijakan Privasi ini.
português | indonésio |
---|---|
nunca | tidak |
outros | lain |
exceto | kecuali |
política | kebijakan |
privacidade | privasi |
conforme | sebagaimana |
PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.
ID Kami tidak mengizinkan penyedia layanan kami untuk menyimpan, menggunakan, atau mengungkapkan data, kecuali jika diperlukan untuk melaksanakan layanan atas nama kami atau mematuhi persyaratan hukum.
português | indonésio |
---|---|
ou | atau |
exceto | kecuali |
necessário | diperlukan |
nome | nama |
requisitos | persyaratan |
PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.
ID Secara prinsip, hal yang sama berlaku terhadap NordVPN seperti dengan ExpressVPN, kecuali NordVPN beroperasi di Panama dan bukan di Kepulauan Virgin Inggris. Selain dari hal itu, NordVPN dapat dibandingkan dengan ExpressVPN.
português | indonésio |
---|---|
mesmo | sama |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
exceto | kecuali |
aplica | berlaku |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
ID Pencatatan disimpan selama seminggu dalam usaha untuk mencegah penyalahgunaan.Catatan tidak akan dilepaskan ke pihak ketiga kecuali di bawah keadaan tertentu yang dinyatakan dalam Syarat dan Ketentuan kami.
português | indonésio |
---|---|
registros | catatan |
evitar | mencegah |
exceto | kecuali |
como | yang |
e | dan |
PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.
ID Seorang penjelajah awal dari Eropa menggambarkan Fiordland sebagai "jelas tak berguna kecuali bagi pendaki gunung", dan itulah mengapa tempat ini masih perawan.
português | indonésio |
---|---|
europeu | eropa |
fiordland | fiordland |
exceto | kecuali |
ainda | masih |
um | seorang |
útil | berguna |
PT Apesar de ser um pequeno aeroporto, proporciona muita ação! A Golden Bay Air oferece voos programados entre o Takaka Airport e Wellington até 4 vezes ao dia no verão e de 1 a 2 vezes ao dia (exceto aos sábados) no inverno
ID Bandara ini boleh jadi kecil, namun menangani banyak kegiatan! Golden Bay Air menyediakan penerbangan terjadwal antara Takaka Airport dan Wellington hingga 4 kali sehari di musim panas dan 1-2 kali sehari (kecuali Sabtu) di musim dingin
português | indonésio |
---|---|
pequeno | kecil |
aeroporto | bandara |
oferece | menyediakan |
voos | penerbangan |
e | dan |
wellington | wellington |
vezes | kali |
verão | musim panas |
exceto | kecuali |
inverno | musim dingin |
PT Ao mesmo tempo, a ferramenta pode realizar migrações com base na data (exceto calendário e contatos) e categoria (e-mail, contatos, calendário, etc.).
ID Pada saat yang sama, alat dapat melakukan migrasi berdasarkan tanggal (kecuali kalender dan kontak) dan kategori (email, kontak, kalender, dll.).
português | indonésio |
---|---|
mesmo | sama |
tempo | saat |
ferramenta | alat |
data | tanggal |
exceto | kecuali |
e | dan |
contatos | kontak |
categoria | kategori |
PT Por exemplo, você quase não nota uma varredura sendo executada (exceto pela carga da CPU)
ID Contohnya, Anda hampir tidak menyadari tengah dilakukannya sebuah pemindaian (kecuali untuk muatan CPU)
português | indonésio |
---|---|
quase | hampir |
varredura | pemindaian |
exceto | kecuali |
cpu | cpu |
PT O fato de que esse problema acontece de vez em quando, e de que não parece haver uma boa solução para ele, exceto reiniciar o sistema, é obviamente uma grande desvantagem.
ID Fakta bahwa masalah ini terjadi dari waktu ke waktu, dan bahwa kelihatannya tidak ada solusi yang bagus selain melakukan reboot pada sistem Anda, tentunya hal ini menjadi kekurangan besar.
português | indonésio |
---|---|
fato | fakta |
problema | masalah |
acontece | terjadi |
solução | solusi |
sistema | sistem |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
ID Pencatatan disimpan selama seminggu dalam usaha untuk mencegah penyalahgunaan.Catatan tidak akan dilepaskan ke pihak ketiga kecuali di bawah keadaan tertentu yang dinyatakan dalam Syarat dan Ketentuan kami.
português | indonésio |
---|---|
registros | catatan |
evitar | mencegah |
exceto | kecuali |
como | yang |
e | dan |
PT Nós não vamos mover ou replicar o seu conteúdo em outro local além das regiões da AWS escolhidas sem o seu consentimento, exceto em cada caso, conforme necessário para cumprir a lei ou uma ordem vinculativa de um órgão governamental
ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali pada tiap kasus yang perlu untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah
português | indonésio |
---|---|
conteúdo | konten |
regiões | wilayah |
exceto | kecuali |
caso | kasus |
necessário | perlu |
lei | hukum |
PT Amazon Connect [exceto Wisdom, VoiceID e Outbound Communications]
ID Amazon Connect [tidak termasuk Wisdom, VoiceID, dan Outbound Communications]
português | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
e | dan |
PT Amazon Connect [exceto Wisdom, VoiceID e High-Volume Outbound Communications]
ID Amazon Connect [tidak termasuk Wisdom, VoiceID dan High-Volume Outbound Communications]
português | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
e | dan |
PT Amazon Augmented AI [exceto Public Workforce e Vendor Workforce]
ID Amazon Augmented AI [tidak termasuk Tenaga Kerja Publik dan Tenaga Kerja Vendor]
português | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
e | dan |
PT Amazon Augmented AI (A2I) [exceto Public Workforce e Vendor Workforce]
ID Amazon Augmented AI (A2I) [tidak termasuk Tenaga Kerja Publik dan Tenaga Kerja Vendor]
português | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
e | dan |
PT Ao mesmo tempo, a ferramenta pode realizar migrações com base na data (exceto calendário e contatos) e categoria (e-mail, contatos, calendário, etc.).
ID Pada saat yang sama, alat dapat melakukan migrasi berdasarkan tanggal (kecuali kalender dan kontak) dan kategori (email, kontak, kalender, dll.).
português | indonésio |
---|---|
mesmo | sama |
tempo | saat |
ferramenta | alat |
data | tanggal |
exceto | kecuali |
e | dan |
contatos | kontak |
categoria | kategori |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ID Ketentuan Penggunaan ini bersifat pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan, atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare
português | indonésio |
---|---|
pessoais | pribadi |
exceto | kecuali |
escrito | tertulis |
PT O índice Borsa Istanbul 100, também conhecido como BIST100, é um índice ponderado de capitalização composto por 100 empresas listadas na Bolsa de Valores de Istambul com o maior volume e valor de mercado, exceto fundos de investimento
ID Indeks Borsa Istanbul 100 juga disebut dengan BIST100 adalah indeks terbebani kapitalisasi yang tersusun dari 100 perusahaan yang terdaftar di Bursa Saham Istanbul dengan volume dan nilai pasar tertinggi, terkecuali kepercayaan investasi
PT O índice Borsa Istanbul 100, também conhecido como BIST100, é um índice ponderado de capitalização composto por 100 empresas listadas na Bolsa de Valores de Istambul com o maior volume e valor de mercado, exceto fundos de investimento
ID Indeks Borsa Istanbul 100 juga disebut dengan BIST100 adalah indeks terbebani kapitalisasi yang tersusun dari 100 perusahaan yang terdaftar di Bursa Saham Istanbul dengan volume dan nilai pasar tertinggi, terkecuali kepercayaan investasi
PT O índice Borsa Istanbul 100, também conhecido como BIST100, é um índice ponderado de capitalização composto por 100 empresas listadas na Bolsa de Valores de Istambul com o maior volume e valor de mercado, exceto fundos de investimento
ID Indeks Borsa Istanbul 100 juga disebut dengan BIST100 adalah indeks terbebani kapitalisasi yang tersusun dari 100 perusahaan yang terdaftar di Bursa Saham Istanbul dengan volume dan nilai pasar tertinggi, terkecuali kepercayaan investasi
PT O índice Borsa Istanbul 100, também conhecido como BIST100, é um índice ponderado de capitalização composto por 100 empresas listadas na Bolsa de Valores de Istambul com o maior volume e valor de mercado, exceto fundos de investimento
ID Indeks Borsa Istanbul 100 juga disebut dengan BIST100 adalah indeks terbebani kapitalisasi yang tersusun dari 100 perusahaan yang terdaftar di Bursa Saham Istanbul dengan volume dan nilai pasar tertinggi, terkecuali kepercayaan investasi
PT O índice Borsa Istanbul 100, também conhecido como BIST100, é um índice ponderado de capitalização composto por 100 empresas listadas na Bolsa de Valores de Istambul com o maior volume e valor de mercado, exceto fundos de investimento
ID Indeks Borsa Istanbul 100 juga disebut dengan BIST100 adalah indeks terbebani kapitalisasi yang tersusun dari 100 perusahaan yang terdaftar di Bursa Saham Istanbul dengan volume dan nilai pasar tertinggi, terkecuali kepercayaan investasi
PT O índice Borsa Istanbul 100, também conhecido como BIST100, é um índice ponderado de capitalização composto por 100 empresas listadas na Bolsa de Valores de Istambul com o maior volume e valor de mercado, exceto fundos de investimento
ID Indeks Borsa Istanbul 100 juga disebut dengan BIST100 adalah indeks terbebani kapitalisasi yang tersusun dari 100 perusahaan yang terdaftar di Bursa Saham Istanbul dengan volume dan nilai pasar tertinggi, terkecuali kepercayaan investasi
PT O índice Borsa Istanbul 100, também conhecido como BIST100, é um índice ponderado de capitalização composto por 100 empresas listadas na Bolsa de Valores de Istambul com o maior volume e valor de mercado, exceto fundos de investimento
ID Indeks Borsa Istanbul 100 juga disebut dengan BIST100 adalah indeks terbebani kapitalisasi yang tersusun dari 100 perusahaan yang terdaftar di Bursa Saham Istanbul dengan volume dan nilai pasar tertinggi, terkecuali kepercayaan investasi
PT O índice Borsa Istanbul 100, também conhecido como BIST100, é um índice ponderado de capitalização composto por 100 empresas listadas na Bolsa de Valores de Istambul com o maior volume e valor de mercado, exceto fundos de investimento
ID Indeks Borsa Istanbul 100 juga disebut dengan BIST100 adalah indeks terbebani kapitalisasi yang tersusun dari 100 perusahaan yang terdaftar di Bursa Saham Istanbul dengan volume dan nilai pasar tertinggi, terkecuali kepercayaan investasi
PT O índice Borsa Istanbul 100, também conhecido como BIST100, é um índice ponderado de capitalização composto por 100 empresas listadas na Bolsa de Valores de Istambul com o maior volume e valor de mercado, exceto fundos de investimento
ID Indeks Borsa Istanbul 100 juga disebut dengan BIST100 adalah indeks terbebani kapitalisasi yang tersusun dari 100 perusahaan yang terdaftar di Bursa Saham Istanbul dengan volume dan nilai pasar tertinggi, terkecuali kepercayaan investasi
Mostrando 50 de 50 traduções