Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eles querem" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles querem" de português para indonésio

Traduções de eles querem

"eles querem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

eles ada adalah akan akun alamat anda apa atas atau bagi bahkan banyak beberapa berada besar bisa dalam dan dapat dari dengan di digunakan hal hanya ingin ini itu jangan jika juga kami karena ke lain lainnya lebih lihat melakukan melihat membuat memilih memiliki menentukan menggunakan menjadi menyimpan mereka mungkin namun oleh orang pada pribadi pun saat saja sangat satu sehingga semua seperti setelah situs situs web tentang terbaik tertentu tetapi tidak untuk waktu yang
querem ingin mereka yang

Tradução de português para indonésio de eles querem

português
indonésio

PT Eles querem permanecer anônimos enquanto navegam pela internet e uma VPN pode dar conta disso

ID Harapan mereka adalah untuk bisa tetap anonim saat browsing internet, dan VPN dapat membantu dalam hal ini

português indonésio
enquanto saat
pela untuk
internet internet
e dan
vpn vpn

PT Eles se autocensuram porque não querem ser bloqueados

ID Mereka menyensor diri sendiri karena tidak ingin diblokir

português indonésio
porque karena
querem ingin
bloqueados diblokir
ser sendiri

PT No entanto, eles esclarecem que não querem ajudar na censura política

ID Namun, mereka menegaskan bahwa mereka tidak ingin mendukung penyensoran bermotif politik

português indonésio
querem ingin

PT Com base nessa localização, eles decidem se querem ou não bloquear seu acesso à plataforma deles

ID Berdasarkan lokasi ini, mereka menentukan apakah akses Anda ke platform mereka perlu diblokir atau tidak

português indonésio
acesso akses
plataforma platform
com berdasarkan

PT “Jovens que têm ideias brilhantes mas dificuldades com redação acadêmica geralmente têm pavor de usar papel e caneta. Eles querem cantar, dançar, gritar, usar gírias, abalar estruturas. É aí que o Soundtrap pode fazer a diferença.”

ID “Anak-anak muda yang kesulitan membuat tulisan akademis dan memiliki ide-ide cemerlang... Mereka tak menyukai kertas dan pena. Mereka ingin bernyanyi, menari, berteriak, memakai bahasa gaul, menantang tradisi. Di sinilah Soundtrap berperan.”

português indonésio
ideias ide
de di
papel kertas
e dan
caneta pena
querem ingin

PT “Jovens que têm ideias brilhantes mas dificuldades com redação acadêmica geralmente têm pavor de usar papel e caneta. Eles querem cantar, dançar, gritar, usar gírias, abalar estruturas. É aí que o Soundtrap pode fazer a diferença.”

ID “Anak-anak muda yang kesulitan membuat tulisan akademis dan memiliki ide-ide cemerlang... Mereka tak menyukai kertas dan pena. Mereka ingin bernyanyi, menari, berteriak, memakai bahasa gaul, menantang tradisi. Di sinilah Soundtrap berperan.”

português indonésio
ideias ide
de di
papel kertas
e dan
caneta pena
querem ingin

PT Os cibercriminosos podem enviar uma “multa fake” para você, se passando por autoridades competentes que lutam a favor dos direitos autorais, quando na verdade só querem seu dinheiro

ID Kriminal cyber dapat mengirimkan Anda sebuah ‘denda palsu’ dan berpura-pura menjadi seorang perwakilan dari organisasi resmi yang memantau hak cipta, padahal sebenarnya mereka hanya menginginkan uang Anda saja

português indonésio
podem dapat
direitos hak

PT Na maioria das vezes, as pessoas que querem acessar precisarão receber um convite de alguém que já está dentro.

ID 9 dari 10 kasus, orang-orang yang ingin mendapatkan akses perlu mendapatkan undangan dari orang yang sudah menjadi anggota situs tersebut.

português indonésio
querem ingin
acessar akses
receber mendapatkan
convite undangan

PT No entanto, as pessoas que querem fazer torrents encontraram muitas alternativas

ID Namun, orang-orang yang ingin melakukan torrent telah menemukan banyak alternative

português indonésio
que yang
querem ingin
fazer melakukan
torrents torrent
muitas banyak

PT A acomodação em apartamentos é ideal para os viajantes da Nova Zelândia que querem a qualidade de um hotel combinada com a flexibilidade de instalações completas e equipadas.

ID Akomodasi apartemen ideal bagi pelancong Selandia Baru yang menginginkan kualitas penginapan hotel dipadu dengan fleksibilitas fasilitas swalayan.

português indonésio
acomodação akomodasi
ideal ideal
nova baru
que yang
qualidade kualitas
hotel hotel
flexibilidade fleksibilitas
instalações fasilitas

PT Há trilhas mais longas para aqueles que querem se aventurar pela floresta, principalmente nos altos planaltos e montanhas.

ID Terdapat jalur lintas alam yang lebih panjang bagi mereka yang ingin bertualang lebih jauh ke dalam hutan, khususnya ke dataran tinggi dan perbukitan.

português indonésio
trilhas jalur
querem ingin
floresta hutan
principalmente khususnya
altos tinggi
e dan

PT No verão e no inverno, o parque nacional recebe viajantes que querem explorar as paisagens incríveis do Tongariro World Heritage Park.

ID Di musim panas dan musim dingin, National Park menampung pelancong yang ingin menjelajahi bentangan alam Tongariro World Heritage Park yang menakjubkan.

português indonésio
verão musim panas
e dan
inverno musim dingin
que yang
querem ingin
explorar menjelajahi

PT A cidade ensolarada de Blenheim é uma base ideal para aqueles que querem explorar o vinho e a culinária locais. Dê um passeio de bicicleta em torno dos vinhedos ou junte-se a uma excursão.

ID Kota Blenheim yang bermandi matahari adalah basis ideal bagi mereka yang ingin menjelajahi budaya anggur dan makanan setempat. Bersepedalah mengelilingi perkebunan anggur atau ikuti tur.

português indonésio
base basis
ideal ideal
para bagi
querem ingin
explorar menjelajahi
vinho anggur
e dan

PT Para aqueles que querem permanecer secos, a caminhada ou o ciclismo em Queen Charlotte Track é uma excelente opção

ID Bagi mereka yang ingin tetap kering, berjalan kaki atau bersepeda menelusuri sebagian Queen Charlotte Track adalah pilihan bagus

português indonésio
para bagi
querem ingin
ciclismo bersepeda
opção pilihan

PT ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?

ID “Pelanggan ingin mendukung usaha kecil, dan semua orang bisa menikmati waktu dengan gembira di toko permen.”

português indonésio
clientes pelanggan
querem ingin
apoiar mendukung
pequenas kecil
e dan
loja toko

PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada

ID Jika pelanggan Anda menginginkan produk terbaru sebelum mereka sampai di gudang Anda, atau benci menunggu dalam antrean panjang untuk makanan mereka, formulir preorder profesional memudahkan pelanggan untuk memesan sebelumnya

português indonésio
se jika
clientes pelanggan
produtos produk
ou atau
comida makanan
formulário formulir
profissional profesional

PT Isso significa não ser a pessoa que acha que seu namorado, pais, colegas ou amigos querem que seja, mas a pessoa que se parece mais com você

ID Artinya Anda tidak menjadi orang yang sesuai keinginan kekasih, orang tua, rekan kerja atau teman-teman, tetapi orang yang Anda rasa benar-benar seperti diri Anda sendiri

português indonésio
pessoa orang
mas tetapi

PT Isso é feito porque nossos clientes querem testar com diferentes perfis de testadores com base em suas necessidades

ID Hal ini dilakukan karena klien kami ingin menguji dengan berbagai profil penguji berdasarkan kebutuhan mereka

português indonésio
porque karena
clientes klien
querem ingin
testar menguji
diferentes berbagai
perfis profil
necessidades kebutuhan

PT Simplesmente porque não querem que ninguém saiba o que estão fazendo online

ID Sesederhana karena mereka tidak ingin siapa pun untuk tahu aktivitas mereka saat online

português indonésio
querem ingin
ninguém siapa pun
online online

PT O código promocional Wix é uma excelente opção para aqueles que querem facilmente poupar dinheiro

ID Kode promo Wix adalah pilihan tepat bagi mereka yang ingin menghemat uang dengan mudah

português indonésio
código kode
wix wix
opção pilihan
querem ingin

PT ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?

ID “Pelanggan ingin mendukung usaha kecil, dan semua orang bisa menikmati waktu dengan gembira di toko permen.”

português indonésio
clientes pelanggan
querem ingin
apoiar mendukung
pequenas kecil
e dan
loja toko

PT Não tire fotos que contenham informações privadas das pessoas, como números do cartão de crédito ou do telefone, e não envie fotos de pessoas que não querem que sua foto seja publicada

ID Jangan ambil foto yang mencakup informasi pribadi, seperti nomor kartu kredit atau ponsel, dan jangan mengunggah foto seseorang yang tidak ingin fotonya diunggah

PT Não tire fotos que contenham informações privadas das pessoas, como números do cartão de crédito ou do telefone, e não envie fotos de pessoas que não querem que sua foto seja publicada

ID Jangan ambil foto yang mencakup informasi pribadi, seperti nomor kartu kredit atau ponsel, dan jangan mengunggah foto seseorang yang tidak ingin fotonya diunggah

PT Não tire fotos que contenham informações privadas das pessoas, como números do cartão de crédito ou do telefone, e não envie fotos de pessoas que não querem que sua foto seja publicada

ID Jangan ambil foto yang mencakup informasi pribadi, seperti nomor kartu kredit atau ponsel, dan jangan mengunggah foto seseorang yang tidak ingin fotonya diunggah

PT Não tire fotos que contenham informações privadas das pessoas, como números do cartão de crédito ou do telefone, e não envie fotos de pessoas que não querem que sua foto seja publicada

ID Jangan ambil foto yang mencakup informasi pribadi, seperti nomor kartu kredit atau ponsel, dan jangan mengunggah foto seseorang yang tidak ingin fotonya diunggah

PT O Everyman representa o plebeu e aqueles que querem fazer parte de um grupo.

ID Everyman mewakili rakyat jelata dan mereka yang ingin menjadi bagian dari suatu kelompok.

PT No entanto, é bom utilizar servidores proxies apenas quando estiver desempenhando pequenas tarefas, pois eles não criptografam seus dados e são incapazes de impedir que terceiros tenham acesso a eles

ID Namun, sangat baik adanya untuk menggunakan server proxy hanya saat melakukan aktivitas beresiko kecil, hal ini dikarenakan mereka tidak mengenkripsi data Anda dan pihak ketiga akan mengaksesnya

português indonésio
bom baik
servidores server
apenas hanya
pequenas kecil
e dan

PT Eles inserem cookies no seu navegador, o que significa que eles saberão exatamente quando você visitar certos sites

ID Mereka meletakkan cookies di browser Anda, yang berarti mereka akan mengetahui secara pasti kapan Anda mengunjungi situs-situs tertentu

português indonésio
navegador browser
significa berarti
visitar mengunjungi
sites situs

PT Em alguns casos, eles permitem o serviço VoIP, mas aplicam spyware a eles para monitorar as conversas

ID Di beberapa kasus, mereka mengizinkan layanan VoIP namun menerapkan spyware supaya dapat mengawasi percakapan orang-orang

português indonésio
alguns beberapa
casos kasus
mas namun
spyware spyware
conversas percakapan

PT Os melhores criadores de sites têm kits especiais de SEO incorporados a eles - Com isso, eles permitem personalizar e ajustar suas preferências de SEO, escolher e contar palavras-chave, etc

ID Website builder teratas memiliki kit SEO khusus yang dibangun di dalamnya - mereka memungkinkan Anda untuk menyesuaikan dan mengubah preferensi SEO Anda, memilih dan menghitung kata kunci, dan sebagainya

português indonésio
melhores teratas
de di
especiais khusus
seo seo
permitem memungkinkan
e dan
preferências preferensi
chave kunci

PT Por exemplo, você pode criar uma pergunta de seleção que pergunta se os testadores compraram recentemente produtos da sua indústria e apenas permitir que eles façam seu teste apenas se eles tiverem feito isso.

ID Misalnya, Anda dapat membuat pertanyaan seleksi yang menanyakan apakah penguji baru saja membeli produk Anda dan memungkinkan mereka melakukan pengujian hanya jika memiliki produk Anda.

português indonésio
criar membuat
pergunta pertanyaan
recentemente baru
produtos produk
e dan
teste pengujian

PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse

ID Mereka dapat mengutarakan pemikiran mereka dan dapat memberikan umpan balik yang bermanfaat tentang bagaimana situs web tersebut berfungsi sesuai dengan harapan mereka

português indonésio
podem dapat
e dan
fornecer memberikan
feedback umpan balik

PT Com a AWS, os clientes controlam os seus dados usando os poderosos produtos e ferramentas da AWS para determinar onde esses dados são armazenados, como eles são protegidos e quem pode aceder a eles

ID Dengan AWS, Anda mengontrol data dengan menggunakan layanan dan alat AWS yang andal untuk menentukan tempat penyimpanan data, cara mengamankannya, serta siapa saja yang dapat mengaksesnya

português indonésio
aws aws
e dan
ferramentas alat
pode dapat

PT Os melhores criadores de sites têm kits especiais de SEO incorporados a eles - Com isso, eles permitem personalizar e ajustar suas preferências de SEO, escolher e contar palavras-chave, etc

ID Website builder teratas memiliki kit SEO khusus yang dibangun di dalamnya - mereka memungkinkan Anda untuk menyesuaikan dan mengubah preferensi SEO Anda, memilih dan menghitung kata kunci, dan sebagainya

português indonésio
melhores teratas
de di
especiais khusus
seo seo
permitem memungkinkan
e dan
preferências preferensi
chave kunci

PT Mostre como eles são bons e com que facilidade e rapidez eles podem concluir tarefas.

ID Pamerkan seberapa bagus mereka dan seberapa mudah dan cepat mereka dapat menyelesaikan tugas.

PT Para Zoomies neurodivergentes, inclusão é eles poderem ser eles mesmos no trabalho

ID Penipuan pekerjaan Zoom sedang meningkat — berikut yang perlu Anda ketahui 

PT Em outros casos, a organização de teste solicita que a Prometric envie as pontuações diretamente para eles primeiro e, em seguida, eles enviam os resultados para os participantes do teste

ID Dalam kasus lain, organisasi pengujian meminta Prometric untuk mengirim skor kepada mereka secara langsung terlebih dahulu, dan kemudian mereka mengirim hasilnya ke peserta tes

PT Eles temiam a conquista por nações como a França e queriam acabar com a ilegalidade do povo britânico em seu país.

ID Mereka mengkhawatirkan adanya pengambilalihan oleh negara-negara seperti Prancis dan ingin menghentikan cara-cara tak berhukum yang dilakukan oleh orang Inggris di negara mereka.

português indonésio
país negara

PT No entanto, os maoris acreditavam que eles estavam apenas concedendo permissão para que os britânicos usassem suas terras.

ID Akan tetapi, suku Maori percaya pasal-pasal itu hanya memberikan izin kepada pihak Inggris untuk menggunakan lahan mereka.

português indonésio
maoris maori
apenas hanya
permissão izin
no entanto tetapi

PT Eles saberão que, provavelmente, esse é um endereço de IP de algum serviço de VPN

ID Mereka akan tahu bahwa alamat IP tersebut kemungkinan milik layanan VPN

português indonésio
provavelmente kemungkinan
endereço alamat
vpn vpn
saber tahu

PT Eles não poderão verificar de qual local cada um dos usuários deste IP estão tentando acessar o conteúdo

ID Mereka tidak akan bisa melakukan verifikasi perihal lokasi banyak pengguna dari IP tersebut yang ingin mengakses konten mereka

português indonésio
local lokasi
usuários pengguna
acessar mengakses
conteúdo konten
poder bisa

PT Se a empresa não consegue determinar sua localização real, eles bloquearão todo o acesso

ID Jika pihak perusahaan tidak bisa memastikan lokasi asli Anda, mereka akan sepenuhnya memblokir akses

português indonésio
empresa perusahaan
localização lokasi
real asli
acesso akses
bloquear memblokir

PT Eles também ficam desconfiados quando você tenta acessar utilizando um endereço de IP diferente do que utilizou para criar sua conta

ID Mereka juga menjadi curiga saat Anda menggunakan alamat IP yang berbeda untuk masuk ke dalam akun Anda dibanding IP yang digunakan saat Anda membuat akun tersebut

português indonésio
endereço alamat
diferente berbeda
conta akun

PT Na maioria dos casos, eles não irão confiar nesses endereços de IP (compartilhados), solicitando você a verificar novamente sua identidade

ID Sering kali mereka tidak akan mempercayai alamat IP bersama, sehingga mereka ingin memeriksa kembali identitas Anda

português indonésio
endereços alamat
verificar memeriksa
novamente kembali
identidade identitas

PT Eles também podem, por exemplo, solicitar que você confirme que não é um robô

ID Contohnya, mereka bisa meminta Anda untuk melakukan verifikasi untuk memastikan Anda bukan robot

português indonésio
podem bisa
por untuk
solicitar meminta

PT Desta forma, eles poderão exibir anúncios personalizados

ID Dengan begitu, mereka dapat memperlihatkan iklan yang spesifik berdasarkan profil tersebut

português indonésio
poderão dapat

PT O uso de uma VPN não é necessariamente ilegal lá, mas eles buscam manter o controle

ID Penggunaan VPN sebenarnya tidak ilegal, namun pihak pemerintah ingin mengatur cara penggunaannya

português indonésio
uso penggunaan
vpn vpn
não tidak
mas namun

PT Eles criptografam seus dados e permitem que você use um de seus servidores para ocultar seu endereço de IP

ID Penyedia VPN mengenkripsi data Anda dan mengizinkan Anda untuk menggunakan salah satu dari banyaknya server mereka untuk menyembunyikan alamat IP Anda

português indonésio
ocultar menyembunyikan
endereço alamat
um satu

PT Eles não registram o que você faz e nem armazenam seus dados.

ID Mereka tidak mencatat aktivitas atau menyimpan data Anda.

PT Muitas VPNs gratuitas registram seus dados (falaremos mais sobre esse assunto depois) e alguns provedores deixam claro nos contratos de licença que eles podem fazer isso

ID Banyak VPN gratis yang melakukan hal ini (selanjutnya akan dijelaskan) dan beberapa penyedia secara eksplisit menjelaskan hal ini di dalam perjanjian izin mereka

português indonésio
vpns vpn
gratuitas gratis
e dan
provedores penyedia
fazer melakukan

Mostrando 50 de 50 traduções