PT Alguns navegadores permitem que você navegue na web no equivalente ao “modo incógnito” desde o início, o que garante uma navegação mais segura e privada (já que permite iniciar suas sessões de navegação sem cookies, entre outras coisas).
Traduzir "desde que" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desde que" de português para indonésio
Traduções de desde que
"desde que" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de português para indonésio de desde que
português
indonésio
ID Beberapa browser membuat Anda menelusuri internet dengan mode seperti “incognito mode” dari awal, sehingga memastikan navigasi yang lebih aman dan tertutup (karena Anda dapat melalui sesi browsing Anda tanpa cookie, di antara banyak manfaat lain).
| português | indonésio |
|---|---|
| modo | mode |
| garante | memastikan |
| sem | tanpa |
| cookies | cookie |
| já que | karena |
PT Além de ter conformidade tecnológica que atende aos padrões de acessibilidade, existem outros recursos que podem ser implementados para garantir que uma avaliação seja acessível desde o início além das acomodações tradicionais:
ID Selain memiliki kepatuhan teknologi yang memenuhi standar aksesibilitas, ada fitur lain yang dapat diterapkan untuk memastikan penilaian dapat diakses dari awal di luar akomodasi tradisional:
PT Se você gostaria de assistir a um jogo da FIFA com comentários em um idioma específico, existem oportunidades locais que estarão disponíveis em todo o mundo, desde que você use uma VPN
ID Jika Anda ingin nonton pertandingan FIFA dengan komentar bahasa tertentu, ada kemungkinan stream lokal yang tersedia bagi Anda asalkan menggunakan VPN
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| gostaria | ingin |
| comentários | komentar |
| idioma | bahasa |
| específico | tertentu |
| locais | lokal |
| vpn | vpn |
PT Só nos anos 80 que a cultura Māori começou a passar por um renascimento. Desde então, há um foco renovado no biculturalismo, que é baseado na parceria estabelecida entre Māori e a Coroa Britânica através do Tratado de Waitangi.
ID Barulah hingga tahun 1980an budaya Māori mulai mengalami kebangkitan. Sejak saat itu, ada fokus yang diperbarui pada bikulturisme, yang didasarkan pada kemitraan yang dibangun antara orang Māori dan Kerajaan oleh Perjanjian Waitangi.
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
| cultura | budaya |
| foco | fokus |
| e | dan |
PT Isso significa que o sistema pode obter consenso sem uma autoridade central e resistir a usuários mal-intencionados, desde que a maior parte do stake esteja em boas mãos
ID Ini berarti sistem dapat mencapai konsensus tanpa otoritas pusat dan mentolerir pengguna jahat selama supermajoritas stake ada di tangan yang tidak berbahaya
| português | indonésio |
|---|---|
| sistema | sistem |
| pode | dapat |
| consenso | konsensus |
| central | pusat |
| e | dan |
| usuários | pengguna |
| mãos | tangan |
| em | selama |
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Desde que começou a corrida da IA no ano passado diversas ações de tecnologia (growth) se beneficiaram do hype, e cada vez mais vem diversificando internamente setores que fabricam ou usam IA para tornar seu serviço ainda mais eficiente
ID Nvdia potensi koreksi sebelum melanjutkan kenaikannya
PT Você você pode inseri-lo em qualquer lugar que desejar, desde que não feche a página 10 Minute Mail .
ID Anda kemudian dapat memasukkannya ke mana pun Anda mau, asalkan Anda tidak menutup halaman Surat 10 Menit.
PT Envie atualizações atraentes desde o momento em que um pedido é enviado até o momento em que é entregue.
ID Kirim pembaruan yang menarik mulai dari saat pesanan dikirim hingga pesanan dikirimkan.
PT O uso de VPNs não é exatamente ilegal na Síria. No entanto, desde 2011, algumas conexões de VPN vêm sendo bloqueadas, com o governo atacando os protocolos de VPN. Não se sabe até que ponto esses ataques são bem sucedidos.
ID Penggunaan VPN tidak sepenuhnya ilegal di Suriah. Namun, sejak tahun 2011, beberapa koneksi VPN diblokir, karena pihak pemerintah menyerang protokol VPN. Namun, belum bisa dipastikan kesuksesan dari upaya pemerintah tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| uso | penggunaan |
| conexões | koneksi |
| governo | pemerintah |
| protocolos | protokol |
PT Do mesmo modo, anúncios sobre férias baratas na Itália continuam aparecendo desde que você fez uma pequena pesquisa sobre uma possível viagem para Roma
ID Mirip dengan hal ini, iklan tentang liburan murah ke Italia selalu muncul setelah Anda melakukan riset kecil-kecilan tentang perjalanan ke Roma
| português | indonésio |
|---|---|
| anúncios | iklan |
| pequena | kecil |
PT Desde que o Kickass Torrents foi derrubado por um esforço conjunto do governo dos Estados Unidos, as pessoas encontraram alternativas para suas necessidades de torrent. Aqui estão as alternativas mais populares para Kickass Torrents:
ID Mengingat Kickass Torrents sudah ditutup oleh upaya gabungan pemerintah di Amerika Serikat, orang-orang telah menemukan alternative lain untuk kebutuhan torrenting mereka. Berikut adalah beberapa alternative dari Kickass Torrents yang paling populer:
| português | indonésio |
|---|---|
| governo | pemerintah |
| unidos | serikat |
| necessidades | kebutuhan |
| populares | populer |
PT Não está disponível desde então, mas isso não significa que ninguém está mais fazendo torrents
ID Sejak saat itu situsnya tidak lagi tersedia, namun bukan berarti semua orang tidak bisa lagi torrenting
| português | indonésio |
|---|---|
| disponível | tersedia |
| desde | sejak |
| mas | namun |
| significa | berarti |
| ninguém | orang |
PT Com as VPNs sugeridas neste artigo, você não deve ter problemas, desde que escolha o local correto do servidor
ID Dengan VPN yang disarankan di artikel ini, Anda seharusnya tidak mengalami masalah, asalkan Anda pilih lokasi server yang tepat
| português | indonésio |
|---|---|
| vpns | vpn |
| problemas | masalah |
| escolha | pilih |
| local | lokasi |
| servidor | server |
PT Por um lado, o serviço funciona com anúncios pop-up, que podem ser qualquer coisa, desde anúncios normais a anúncios de pornografia
ID Pertama, layanannya berisi iklan popup, jenisnya mulai dari iklan normal sampai iklan porno
| português | indonésio |
|---|---|
| anúncios | iklan |
PT Desde que o primeiro filme da série O Senhor dos Anéis foi lançado em 2001, a Nova Zelândia tem sido conhecida como o lugar da Terra-Média.
ID Semenjak film The Lord of the Rings yang pertama dirilis di tahun 2001, Selandia Baru dikenal sebagai 'Kampung Halaman Middle?earth?'.
| português | indonésio |
|---|---|
| primeiro | pertama |
| filme | film |
| nova | baru |
| conhecida | dikenal |
PT Faça compras na grande variedade de butiques espalhadas pela Nova Zelândia, que oferecem o pacote completo, desde marcas internacionais até criações locais e achados únicos.
ID Berbelanjalah di berbagai butik trendi di sekitar Selandia Baru yang memiliki segalanya, mulai dari label internasional hingga karya lokal dan yang dibuat hanya satu-satunya.
| português | indonésio |
|---|---|
| variedade | berbagai |
| butiques | butik |
| nova | baru |
| internacionais | internasional |
| locais | lokal |
PT Os cartões de crédito internacionais e os cartões de débito funcionarão desde que tenham um número de identificação pessoal de quatro dígitos codificado. Consulte seu banco antes de sair de casa.
ID Kartu kredit internasional dan kartu ATM bisa dipakai selama memiliki PIN empat digit sudah dikodekan. Tanyakan kepada bank sebelum meninggalkan negara Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| crédito | kredit |
| internacionais | internasional |
| e | dan |
| quatro | empat |
PT desse parque nacional é extensa e conta com trilhas que variam desde a caminhada de 15 minutos pela Kamahi Track até a trilha Pouakai Circuit de três dias
ID di taman nasional ini sangat luas, mulai dari berjalan kaki selama 15 menit di sepanjang Kamahi Track hingga tiga hari di Pouakai Circuit
| português | indonésio |
|---|---|
| parque | taman |
| nacional | nasional |
| minutos | menit |
| três | tiga |
| dias | hari |
PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco
ID Kota Hamilton terletak di tepi Sungai Waikato yang besar, yang paling baik dinikmati dari salah satu perjalanan pinggir sungai yang indah atau dengan kayak atau tur perahu
| português | indonésio |
|---|---|
| cidade | kota |
| hamilton | hamilton |
| mais | paling |
| passeio | perjalanan |
PT A prática do balonismo é uma emoção permanente, desde o momento de inflar o envelope no início da aventura até o café da manhã com direito a champagne que marca o término do seu voo.
ID Mulai dari memanaskan udara dalam kantong balon udara (envelope) di awal petualangan hingga sarapan dengan sampanye yang menandakan akhir dari penerbangan Anda, naik balon udara memberikan sensasi yang tak terlupakan.
| português | indonésio |
|---|---|
| aventura | petualangan |
| que | yang |
| voo | penerbangan |
PT As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
ID Kata-kata untuk tarian haka ini telah menjadi terkenal di seluruh dunia karena menjadi bagian dari ritual sebelum pertandingan All Blacks.
| português | indonésio |
|---|---|
| palavras | kata |
| todo | seluruh |
| parte | bagian |
PT , um festival de cinco dias que celebra a música, a cultura, a moda, a dança, os carros e as motos dos anos 1950. O festival cresceu de 6 mil para mais de 120 mil pessoas desde a sua criação em 2001.
ID , festival lima hari yang merayakan musik, budaya, mode, musik, hot rod, sepeda motor, menari, dragster, dan skuter era keemasan ini. Festival ini telah berkembang dari 6000 menjadi lebih dari 120.000 orang sejak awalnya pada tahun 2001.
| português | indonésio |
|---|---|
| festival | festival |
| cinco | lima |
| dias | hari |
| música | musik |
| cultura | budaya |
| moda | mode |
| anos | tahun |
| pessoas | orang |
PT Que tal umas comprinhas em uma das várias butiques espalhadas pela Nova Zelândia? Aqui você encontra desde lojas internacionais até criações locais.
ID Berbelanjalah di berbagai butik trendi di sekitar Selandia Baru yang memiliki segalanya, mulai dari label internasional hingga karya lokal dan yang dibuat
| português | indonésio |
|---|---|
| butiques | butik |
| nova | baru |
| internacionais | internasional |
| locais | lokal |
PT A última milha é o segmento final da rede WAN que conecta tudo, desde lojas de varejo a pontos de distribuição de dados, SD-WAN e serviços em nuvem
ID Segmen akhir jaringan WAN yang menghubungkan segala sesuatu dari toko retail ke outlet distribusi data hingga SD-WAN dan layanan cloud adalah mil terakhir
| português | indonésio |
|---|---|
| última | terakhir |
| final | akhir |
| rede | jaringan |
| lojas | toko |
| distribuição | distribusi |
| dados | data |
| serviços | layanan |
PT A Userfeel Ltd é uma equipe de profissionais do Reino Unido e da Grécia que tem trabalhado em Análise, Otimização de Sites, Web Design e Desenvolvimento Web desde 2005.
ID Userfeel Ltd adalah tim profesional yang berbasis di Inggris dan Yunani dengan pengalaman di Analisis, Optimalisasi Situs Web, serta Desain & Pengembangan Web sejak tahun 2005.
| português | indonésio |
|---|---|
| equipe | tim |
| profissionais | profesional |
| e | dan |
| análise | analisis |
| design | desain |
| desenvolvimento | pengembangan |
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
ID Anda dapat mengaitkan fungsi Lambda yang sudah ada dengan kejadian CloudFront untuk permintaan global jika fungsi tersebut memenuhi persyaratan dan batasan layanan Lambda@Edge. Baca selengkapnya di sini cara memperbarui properti fungsi Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| lambda | lambda |
| eventos | kejadian |
| cloudfront | cloudfront |
| global | global |
| requisitos | persyaratan |
| e | dan |
| limites | batasan |
| leia | baca |
| aqui | di sini |
| atualizar | memperbarui |
PT Por meio de suas plataformas, os usuários podem aproveitar uma experiência de jogo AAA em qualquer dispositivo, como smartphones, tablets, consoles de jogos, TVs inteligentes e computadores, desde que estejam conectados a uma rede de banda larga.
ID Melalui platformnya, pengguna bisa menikmati pengalaman bermain game AAA di perangkat apa pun termasuk ponsel cerdas, tablet, konsol game, TV pintar, dan komputer selama terhubung ke jaringan broadband.
| português | indonésio |
|---|---|
| usuários | pengguna |
| podem | bisa |
| aproveitar | menikmati |
| experiência | pengalaman |
| qualquer | apa pun |
| dispositivo | perangkat |
| tablets | tablet |
| jogos | game |
| e | dan |
| rede | jaringan |
| uma | bermain |
| computadores | komputer |
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
ID Anda dapat mengaitkan fungsi Lambda yang sudah ada dengan kejadian CloudFront untuk permintaan global jika fungsi tersebut memenuhi persyaratan dan batasan layanan Lambda@Edge. Baca selengkapnya di sini cara memperbarui properti fungsi Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| lambda | lambda |
| eventos | kejadian |
| cloudfront | cloudfront |
| global | global |
| requisitos | persyaratan |
| e | dan |
| limites | batasan |
| leia | baca |
| aqui | di sini |
| atualizar | memperbarui |
PT Em regiões não GovCloud, oferecemos suporte ao algoritmo compatível com FIPS definido para IPsec, desde que o gateway do cliente especifique apenas conjuntos de cifras compatíveis com FIPS
ID Di Wilayah non-GovCloud, kami mendukung algoritme yang patuh pada FIPS yang ditetapkan untuk IPSec selama gateway pelanggan hanya menetapkan suite cipher yang kompatibel FIPS
| português | indonésio |
|---|---|
| regiões | wilayah |
| suporte | mendukung |
| compatível | kompatibel |
| cliente | pelanggan |
PT Todos os serviços da AWS implantados em uma região avaliada são considerados certificados, desde que a região seja avaliada com êxito.
ID Semua layanan AWS yang diterapkan dalam wilayah yang dinilai dan dianggap tersertifikasi jika wilayah tersebut berhasil dinilai.
| português | indonésio |
|---|---|
| todos | semua |
| serviços | layanan |
| aws | aws |
| região | wilayah |
| que | yang |
| em | dalam |
PT “Percebemos desde o início que a ciência de dados seria essencial para a construção de um produto e uma experiência de usuário mais pessoais,” diz Ryan Kirkman, gerente de engenharia sênior da NerdWallet.
ID “Sedari awal kami menyadari bahwa ilmu data akan menjadi hal penting dalam membangun produk dan pengalaman pengguna yang lebih pribadi,” ungkap Ryan Kirkman, manajer teknisi senior NerdWallet.
| português | indonésio |
|---|---|
| dados | data |
| essencial | penting |
| produto | produk |
| e | dan |
| experiência | pengalaman |
| usuário | pengguna |
| pessoais | pribadi |
PT A última milha é o segmento final da rede WAN que conecta tudo, desde lojas de varejo a pontos de distribuição de dados, SD-WAN e serviços em nuvem
ID Segmen akhir jaringan WAN yang menghubungkan segala sesuatu dari toko retail ke outlet distribusi data hingga SD-WAN dan layanan cloud adalah mil terakhir
| português | indonésio |
|---|---|
| última | terakhir |
| final | akhir |
| rede | jaringan |
| lojas | toko |
| distribuição | distribusi |
| dados | data |
| serviços | layanan |
PT Ainda tenho muitas dores. Já passaram alguns dias desde que usei o Misoprostol, é normal ?
ID Saya menggunakan Misoprostol beberapa hari yang lalu namun rasa sakit yang amat sangat masih saya rasakan. Apakah ini normal?
| português | indonésio |
|---|---|
| ainda | masih |
| dias | hari |
PT Comentários, opiniões e/ou sátira fortes, desde que não contenham afirmações falsas ou enganosas sobre o fato.
ID Komentar kuat, opini, dan/atau satire, selama tidak memuat penegasan fakta yang keliru atau menyesatkan.
| português | indonésio |
|---|---|
| comentários | komentar |
| e | dan |
| não | tidak |
| fato | fakta |
PT Campanhas contra recomendações ou orientações oficiais. As pessoas têm o direito de organizar e fazer campanhas sobre questões importantes para si, desde que não promovam informações falsas e nocivas nesse processo.
ID Kampanye menentang saran atau rekomendasi resmi. Orang berhak untuk berkumpul dan melakukan kampanye tentang hal-hal yang penting bagi mereka, selama mereka tidak memberikan informasi palsu dan berbahaya selama proses tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| campanhas | kampanye |
| oficiais | resmi |
| pessoas | orang |
| e | dan |
| importantes | penting |
| informações | informasi |
| processo | proses |
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desde pessoais desde empresa desde vão desde desde problemas nossos clientes desde desenvolvido desde dias desde apple desde processo desde viagem desde desde design desde anúncios existe desde desde organizações desde outubro incluindo desde ios desde desde software vai desde desde sites cidade desde cartão desde desde empresas texto desde desde produtos clientes desde desde inteligência e desde desde equipes mês desde ásia desde leva desde desde parques maior desde mercado desde especialista desde moda desde desde antes desde áreas variam desde design desde produto desde desde tecnologia desde ferramentas organização desde jogos desde é tudo desde web desde desde ondeTraduzir desde que para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe