Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solucao integral" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solucao integral" de português para húngaro

Tradução de português para húngaro de solucao integral

português
húngaro

PT Em meus 4 anos de marketing online em tempo integral, só encontrei alguns negócios online onde senti que o suporte online era 100% dedicado ao meu sucesso com seus produtos

HU A 4 éves főállású online marketingem során csak néhány online vállalkozással találkoztam, ahol úgy éreztem, hogy az online támogatás 100%-ban a termékeik sikerének szentelték

português húngaro
online online
suporte támogatás

PT Se você faz parte de uma equipe de desenvolvimento ou operações responsável por serviços de internet para clientes que precisam de uma disponibilidade integral, este manual é para você.

HU Ha olyan fejlesztői vagy üzemeltetési csapat tagja vagy, amely a hét minden napján éjjel-nappal rendelkezésre álló támogatást elváró ügyfelek internetszolgáltatását felügyeli, akkor ez a kézikönyv neked szól.

português húngaro
se ha
equipe csapat
ou vagy
clientes ügyfelek

PT A equipe de parceiros trabalha em tempo integral para manter seus dados seguros

HU Szakértői csapatunk egész nap azon fáradozik, hogy adataid biztonságban legyenek

português húngaro
a hogy

PT Um bom argumento para o provedor de serviço externo, é que elas geralmente tratam de protecção de dados, em tempo integral.

HU Egy jó érv, hogy a külső szolgáltató, amely általában foglalkozni adatvédelmi teljes munkaidőben.

PT Na sua visita ao norte do Chipre, o presidente turco reafirmou o seu compromisso com uma solução de dois Estados, defendendo o seu plano para reabrir Varosha. Solução defendida durante as celebrações do 47° aniversário da invasão turca.

HU A török elnök szerint el kell fogadni két állam létezését Cipruson. Feszültséget okoz az is, hogy megnyitotta Varosha strandjait, amelyek ENSZ fennhatóság alatt állnak, és különösen fájdalmas emlékeket ébresztenek a görögökben.

PT Hospede os aplicativos com fornecedores de IaaS, como AWS ou Azure. O Data Center é nossa solução autogerenciada de administração avançada em escala.

HU Szolgáltasd alkalmazásainkat olyan IaaS-szolgáltatókkal, mint az AWS vagy az Azure. A Data Center az önállóan kezelhető megoldásunk a nagy méretű, haladó adminisztrációra.

português húngaro
ou vagy

PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.

HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.

português húngaro
e és
equipes csapatok

PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.

HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.

português húngaro
a az
fácil könnyen
uma a
também is

PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.

HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.

português húngaro
empresa vállalat
global globális
melhor jobb
mais több

PT O Atlassian Access faz integração direta com o McAfee MVSION Cloud para oferecer aos clientes recursos avançados de segurança e proteção contra ameaças por meio da solução MVISION Cloud

HU Az Atlassian Access közvetlenül integrálódik a McAfee MVSION Cloud szolgáltatással, és haladó biztonsági, valamint veszélyforrások elleni védelmet kínál az MVISION Cloud megoldáson keresztül

PT Com a Atlassian, o Canva tem uma solução de ITSM centralizada e simplificada

HU Az Atlassian rendszerében központilag kezelhető Canva robusztus, a legmodernebb igényeket is kielégítő ITSM-megoldás

português húngaro
a az
uma a

PT Para equipes que exigem uma solução autogerenciada

HU Saját kezelésű megoldást igénylő csapatoknak

PT A ideia por trás do saco The Simple One foi a de reduzir o material o máximo possível, tendo ainda uma solução de embalagem atrativa e funcional

HU Az egyszerű zsák azon az elképzelésen alapszik, hogy az anyagot a lehető legnagyobb mértékben lecsökkentsük, ugyanakkor továbbra is vonzó és funkcionális csomagolási megoldást kínáljunk

português húngaro
ainda is

PT Esta solução de embalagem PET para aerossóis combina benefícios para os consumidores e para o ambiente. É adequada para uma variedade de aplicações, desde desodorantes até protetores solares e mesmo fragrâncias para ambientes.

HU Az aeroszolok ezen PET csomagolási megoldása a felhasználók és a környezet számára egyaránt előnyös. Számos felhasználáshoz megfelelő, a dezodoroktól a napozókrémeken át egészen a szobaillatosítókig.

PT Dois desafios que podem ser combinados com benefícios econômicos para os nossos clientes, idealmente com uma solução interna da ALPLA.

HU Erre a két kihívásra képesek vagyunk olyan megoldást találni, amely még gazdasági előnyökkel is jár az ügyfeleink számára, ideális esetben az ALPLA által működtetett, vállalaton belüli üzem formájában.

português húngaro
dois két

PT A água contaminada pode ser purificada em garrafas PET transparentes com a ajuda de raios UV. Essa solução simples pode ajudar pessoas que vivem em regiões onde não há acesso à água potável. 

HU A szennyezett vizet átlátszó PET palackokban tisztíthatják meg UV-sugarak segítségével. Ez az egyszerű megoldás segítséget nyújthat olyan régiókban élő emberek számára, ahol nincs biztosítva a tiszta ivóvízhez való hozzáférés. 

português húngaro
ajuda segítséget
pessoas emberek
acesso hozzáférés
simples egyszerű

PT Alibaba.com escolheu Syncee como um parceiro tecnológico dropshipping que oferece uma verdadeira solução B2B dropshipping para comerciantes online. Escolha entre a enorme seleção de produtos vencedores em mais de 40 categorias principais diferentes.

HU Az Alibaba.com a Syncee-t választotta dropshipping technológiai partnerének. Válogass több mint 40 különböző fő termékkategóriából és vágj bele az igazi dropshippingbe a Syncee-vel.

português húngaro
syncee syncee
dropshipping dropshipping
diferentes különböző

PT O layout do site em tela dividida é muito popular porque é uma solução estilística arrojada que pode produzir resultados surpreendentes

HU Az osztott képernyős weboldal elrendezés nagyon népszerű, mert merész stilisztikai megoldás, amely elképesztő eredményeket hozhat

português húngaro
site weboldal
muito nagyon
porque mert
que az

PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.

HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.

português húngaro
ou vagy

PT Solução De Um Clique Modelo De Site

HU Természeti Tájak És Szigetek Weboldal Sablon

português húngaro
modelo sablon
site weboldal

PT Para garantir que as alterações que possivelmente afetem a segurança da infraestrutura sejam detectadas rapidamente, a Equipe de Segurança desenvolveu uma solução automatizada que cria alertas no sistema de tickets para revisão. 

HU Az infrastruktúra biztonságát potenciálisan befolyásoló változások gyors észlelése érdekében a biztonsági csapat egy automatizált megoldást fejlesztett ki, amely felülvizsgálandó riasztásokat hoz létre a jegykezelő rendszerben. 

português húngaro
segurança biztonság
equipe csapat

PT Usamos uma solução de firewall de aplicativo da web de última geração em modo de bloqueio como primeira linha de defesa à frente de todo o tráfego da web voltado para o cliente.

HU Első védelmi vonalként újgenerációs webalkalmazási tűzfalas megoldást használunk blokkolási módban az ügyfél felé néző webes forgalom teljes egésze előtt.

português húngaro
para az
primeira első

PT Se qualquer alteração a este TOS não for aceitável para Você, sua única solução é parar de acessar e usar o Serviço.

HU Ha a jelen ÁSZF bármely módosítása nem elfogadható az Ön számára, az egyetlen jogorvoslati lehetőség a Szolgáltatás elérésének és használatának megszüntetése.

português húngaro
única egyetlen
e és
serviço szolgáltatás

PT Um software de e-commerce fácil de usar, amigável para o desenvolvedor e rico em recursos. Solução?

HU Könnyen használható, fejlesztőbarát és funkciókban gazdag e-kereskedelmi szoftver. Asp.NET alapú bevásárlókosár megoldás 1. Hozzon létre egy?

português húngaro
fácil könnyen

PT Um site de negócios e solução de marketing online completo, desenvolvido para web designers. O método?

HU Mindent az egyben üzleti webhely és online marketing megoldás webes tervezők számára. Az Adobe Business Catalyst(BC)?

português húngaro
online online
negócios üzleti

PT Solução De Hospedagem Com Benefícios Modelo HTML

HU Célzás És Médiamarketing HTML Sablon

português húngaro
modelo sablon
html html

PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.

HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.

português húngaro
e és
equipes csapatok

PT Para garantir que as alterações que possivelmente afetem a segurança da infraestrutura sejam detectadas rapidamente, a Equipe de Segurança desenvolveu uma solução automatizada que cria alertas no sistema de tickets para revisão. 

HU Az infrastruktúra biztonságát potenciálisan befolyásoló változások gyors észlelése érdekében a biztonsági csapat egy automatizált megoldást fejlesztett ki, amely felülvizsgálandó riasztásokat hoz létre a jegykezelő rendszerben. 

português húngaro
segurança biztonság
equipe csapat

PT Usamos uma solução de firewall de aplicativo da web de última geração em modo de bloqueio como primeira linha de defesa à frente de todo o tráfego da web voltado para o cliente.

HU Első védelmi vonalként újgenerációs webalkalmazási tűzfalas megoldást használunk blokkolási módban az ügyfél felé néző webes forgalom teljes egésze előtt.

português húngaro
para az
primeira első

PT Alibaba.com escolheu Syncee como um parceiro tecnológico dropshipping que oferece uma verdadeira solução B2B dropshipping para comerciantes online. Escolha entre a enorme seleção de produtos vencedores em mais de 40 categorias principais diferentes.

HU Az Alibaba.com a Syncee-t választotta dropshipping technológiai partnerének. Válogass több mint 40 különböző fő termékkategóriából és vágj bele az igazi dropshippingbe a Syncee-vel.

português húngaro
syncee syncee
dropshipping dropshipping
diferentes különböző

PT Hospede os aplicativos com fornecedores de IaaS, como AWS ou Azure. O Data Center é nossa solução autogerenciada de administração avançada em escala.

HU Szolgáltasd alkalmazásainkat olyan IaaS-szolgáltatókkal, mint az AWS vagy az Azure. A Data Center az önállóan kezelhető megoldásunk a nagy méretű, haladó adminisztrációra.

português húngaro
ou vagy

PT Com a melhor integração do Jira e CI/CD integradas, o Bitbucket Cloud é a ferramenta do Git nativa na solução Open DevOps da Atlassian

HU Az élvonalbeli Jira-integrációval és a beépített CI-/CD-eszközökkel a Bitbucket Cloud natív Git-eszközt kínál az Atlassian Open DevOps megoldásához

português húngaro
a az
jira jira
bitbucket bitbucket
ferramenta eszköz
git git
devops devops

PT O Atlassian Open DevOps é uma solução de DevOps pré-configurada com Jira Software, Bitbucket, Confluence e Opsgenie

HU Az Atlassian Open DevOps egy előre konfigurált DevOps-megoldás, amely a Jira Software-t, a Bitbucketet, a Confluence-t és az Opsgenie-t tartalmazza

português húngaro
devops devops
jira jira
opsgenie opsgenie

PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.

HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.

português húngaro
a az
fácil könnyen
uma a
também is

PT Para equipes que exigem uma solução autogerenciada

HU Saját kezelésű megoldást igénylő csapatoknak

PT Agora que a InVision migrou todas as equipes para a Atlassian e integrou a solução com outras ferramentas do dia a dia, todos os sistemas e todos os funcionários podem trabalhar juntos, como um só.

HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.

português húngaro
agora most
equipes csapat

PT Cada departamento sentiu o impacto dessa nova solução no seu trabalho

HU Mindegyik részleg megtapasztalhatta az új megoldásnak a saját munkájára gyakorolt hatását

PT Com a Atlassian, o Canva tem uma solução de ITSM centralizada e simplificada

HU Az Atlassian rendszerében központilag kezelhető Canva robusztus, a legmodernebb igényeket is kielégítő ITSM-megoldás

português húngaro
a az
uma a

PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.

HU A Jira Align egy nagyvállalati szintű agile tervezési megoldás az agile gyakorlatok méretezésére, amelynek az árazási modellje egy picit más, mint a többi Atlassian-terméknek.

português húngaro
jira jira
e és

PT Conselho de Segurança exige uma solução para o conflito cipriota

HU A ciprusi elnök, Níkosz Anasztasziádisz szerint olyan súlyos a tragédia, amit az ország az 1974-es török invázió óta nem látott

PT Erdogan insiste em solução de dois Estados para a ilha cipriota

HU Nemzetközi felzúdulás Erdogan Ciprusra vonatkozó szavai miatt

PT Shopify é um SaaS (software como serviço) baseado na nuvem que lhe permite criar um website e utilizar a solução do seu carrinho de compras para vender, enviar, e gerir os seus produtos.

HU A Shopify egy felhőalapú SaaS (szoftver mint szolgáltatás), amely lehetővé teszi, hogy létrehozzon egy weboldalt, és használja a bevásárlókosár megoldását a termékek értékesítésére, szállítására és kezelésére.

PT Uma taxa mensal dá aos utilizadores acesso à solução de carrinho de compras e painel de administração onde podem introduzir dados da loja, adicionar produtos, e processar encomendas

HU A havi díj hozzáférést biztosít a felhasználóknak a bevásárlókosár megoldáshoz és az adminisztrációs panelhez, ahol megadhatják az áruház adatait, termékeket adhatnak hozzá és feldolgozhatják a megrendeléseket

PT Uma solução de embalagens para todos os seus produtos de mercearia frescos

HU Csomagolási megoldás minden friss élelmiszeripari termékhez

PT Nossa solução multimodal dá aos candidatos a opção de fazer seus exames pessoalmente ou online, em um horário e local que sejam convenientes para eles

HU Multimodális megoldásunk lehetőséget ad a tesztelõknek arra, hogy megválaszthassák a vizsgáikat személyesen vagy online, számukra megfelelõ idõben és helyen

PT A solução de entrega remota ProProctor é um componente do Sistema de Avaliação Prometric - nossa tecnologia ponta a ponta integrada e um conjunto crescente de soluções que oferece suporte a toda a gama de serviços de avaliação

HU A ProProctor távoli kézbesítési megoldás a Prometric Assessment System egyik eleme - integrált end-to-end technológiánk és növekvő megoldáskészletünk, amely támogatja az értékelési szolgáltatások teljes körét

PT Somos flexíveis em nossa abordagem e trabalharemos com você para desenvolver uma solução que inclua os componentes que proporcionarão o melhor valor à sua organização.

HU Rugalmasak vagyunk a megközelítésben, és együtt fogunk dolgozni egy olyan megoldás kifejlesztésén, amely magában foglalja azokat az összetevőket, amelyek a legjobb értéket nyújtják a szervezetének.

PT Para cada uma destas funções, encontrará na kaiserkraft, a solução de iluminação ideal, cuja adequabilidade inclui ainda aspetos adicionais indispensáveis.

HU Az említett összes funkcióhoz megtalálja a kaiserkraft kínálatában a megfelelő világítási megoldásokat, amelyek alapvető alkalmasságuk mellett nélkülözhetetlen kiegészítő szempontokkal is rendelkeznek:

PT Na maior parte das vezes, se houver algo que não sei bem como fazer, posso encontrar um artigo sobre o assunto na secção de apoio. Se não conseguir encontrar uma solução, basta aceder ao chat ao vivo e alguém está lá para ajudar.

HU Legtöbbször, ha valamit nem tudom, hogy kell megcsinálni, a támogatási részben találok róla cikket. Ha nem találok megoldást, egyszerűen felugrok az élő chatre, és valaki segít.

PT Comece com o alojamento web partilhado e atualize para um plano cloud se precisar de mais potência, ou escolha um plano VPS quando estiver pronto para uma solução à medida.

HU Kezdje a megosztott webtárhely-szolgáltatással, és ha nagyobb teljesítményre van szüksége, frissítsen felhőalapú csomagra, vagy válasszon a VPS-csomagok közül, ha készen áll egy személyre szabott megoldásra.

Mostrando 50 de 50 traduções